Готовый перевод The Grand Duke’s Little Lady / Маленькая Леди Великого Герцога (KR): Глава 72

Глава 72

Ариэль был сбита с толку.

- Моя работа отличается?»

- Конечно. Работа герцогини состоит в том, чтобы изменить этот дом по своему вкусу. Отныне даже великий герцог будет постепенно менять атмосферу дома в соответствии с интересами своей маленькой жены.»

- Изменять...?»

Ариэль поджала маленькие губы.

«Когда Люциан сказал мне отремонтировать дом, я подумал, что это всего лишь часть гадкой шутки.

Но менять...»

Сердце Ариэль заколотилось.

- Могу ли я изменить настроение этого дома?»

«Могу ли я действительно сделать такую ​​​​великую вещь?»

Сьюзен наклонилась и нежно погладила Ариэль по щеке.

- Она уже меняется.»

- …!»

Сьюзен встала и сказала бодрым тоном.

- Важно то, кто это делает. Каким бы чистым и стильным ни был этот особняк, это просто дом без хозяйки. Но если ваша рука коснется его...»

Вжух. Сьюзен притворилась, что владеет волшебной палочкой.

- Какой бы формы он ни был, он станет самобытным домом со вкусом хозяйки. Он станет совсем другим, как небо и земля. Кроме того, это дом Великой Герцогини. Неважно, как вы его украсите, другие люди не смогут его судить.»

Сказала Ариэль с улыбкой.

- Ла Карт не судим.»

Сьюзен широко улыбнулась.

- Да. Мне это хорошо известно.»

Ариэль и Сьюзен посмотрели друг на друга и громко рассмеялись.

На сердце Ариэль стало легче.

«Что бы я ни делал, меня не осудят, если я часть Ла Карт.»

«Отлично!»

Вернувшись в комнату, Ариэль бросилась на кровать.

Лежа на кровати, она была такой мягкой, что казалось, вот-вот растает.

«О, хорошо. Действительно хорошо.»,- подумала Ариэль, перекатывая свое маленькое тело.

«Но что, если мне нужно потратить новый бюджет?»

В доме так много предметов роскоши, и если я просто ими воспользуюсь, то не смогу использовать все до самой смерти.

- Аааах.»

Зевнула Ариэль, положила руки на голову и закрыла глаза.

«Во-первых, я устала, так что мне нужно немного поспать.»

Она заснула под мягким весенним солнцем.

***

«Изменять особняк оказалось веселее, чем я думала.»

Ариэль за несколько дней осмотрел все пристройки.

Затем она спросила Сьюзен, когда менять следующие шторы.

- Изначально предполагалось, что их поменяют один раз в конце апреля.»

- Недолго осталось?»

- Да.»

Ариэль тихо рассмеялась.

- Тогда, пожалуйста, в следующий раз поменяйте шторы и обои. Они красивые, но поскольку сейчас весна, я хочу, чтобы они были немного ярче и теплее.»

Сьюзен все быстро записала в кожаный блокнот, который взяла с собой.

- Посуда - белая посуда с рисунком пиона в центре. Я буду использовать их до июня.»

Сьюзен, записывавшая её слова, улыбнулась.

«Романтично думать, что пион зацвел немного раньше.»

После этого Ариэль попросила еще кое-что.

Розовая арка Белого сада должна быть украшена белыми розами, а сад перед особняком засажен яркими цветами.

Сьюзен, которая все записала, сказала со счастливым лицом.

- Юная леди у вас есть вкус.»

- Вкус?»

- Да. Вкус - это то, врожденное чувство красоты. Маленькая мадам - настоящее благословение для семьи Ла Карт.»

Ариэль покраснела от смущения.

Когда она приехала сюда, ее полюбили за врожденную магию, внешность и чувство юмора.

В отличие от маркиза, который всегда относился к ней как к проклятию за то, что она родилась с рыжими волосами и маной.

Сьюзен коснулась волос Ариэль.

Она нежно расчесала её волосы, заплела только одну прядь и повязала ее на макушке, как повязку.

- Через некоторое время Хелен посетит костюмерную. Он подберет побольше одежды для вас.»

Ариэль, которая немного узнала о женской моде из разговора с Дианой, кивнула.

Диана сказала, что одежда для ранней весны, середины весны, поздней весны, и начала лета должна отличаться.

Он сказала, чтобы Ариэль никогда не носила одежду для ранней весны, в конце весны и наоборот.»

Ариэль, не в силах понять причину, спросила Диану.

- Проблема в толщине ткани, Диана?»

- Ариэль. Дело не в толщине. Летом мы носим корсеты, а зимой платья с открытыми плечами, не так ли?!»

- Тогда в чем проблема…?»

- Это из-за тонкого чувства времен года. Ранняя весна яркая, весна теплая, поздняя весна чистая, раннее лето освежающее! Если ты носишь все по-другому, все будет кончено.»

«Хм…Не знаю почему, но я понимала её.»

Ариэль быстро усвоила урок, что одежда должна соответствовать временам года.

***

http://tl.rulate.ru/book/26251/1768967