Готовый перевод The Grand Duke’s Little Lady / Маленькая Леди Великого Герцога (KR): Глава 56

Глава 56

- По имперским законам супружеская пара - это семья. Разве я должен учить тебя таким вещам?»

Его последние слова звучали так, будто у него скоро закончится терпение.

- Втроем… Мы действительно семья?»

Люциан застонал, словно пытаясь сдержать раздражение.

- … Да ты и я, но не добавляй туда Матиуса, прошу тебя.»

-…»

Ариэль была ошеломлена.

«Семья. Меня назвали частью семьи.»

Она никогда не слышала этого слова даже от своего биологического отца и брата.

Единственные воспоминания, которые у неё были связанные с отцом и её братом Джеромом, были болезненными.

Ненависть, насилие, грубое обращение и издевательства.

Даже их горничные и слуги считали Ариэль помехой.

Всех тех людей, которых Ариэль видела с детства, не были её семьей, по крайней мере она так считала.

«Может быть, это теперь в прошлом...»

Когда маркизу не удалось использовать ее и продать за деньги злодею, Ариэль вызвала гнев своей семьи.

Но приехав сюда, Ариэль потихоньку забывала эти болезненные воспоминания.

Она узнала, что протягивание руки взрослого мужчины могло быть не только для удара, а нерешительность Люциана по отношению к ней была совсем не похожа на злобное поведение её брата Джерома.

Сьюзен и другие работники, желали ей всего самого лучшего и с любовью заботились о юной Ариэль.

В ее понимании определение слово «семья» начало меняться.

«Отношения, в которых люди любят друг друга, даже если у них нет кровной связи.»

Более того, тот факт, что Люциан признал её членом семьи, заставил сердце Ариэль биться чаще.

«Если такой человек, как Люциан, сказал это, значит, он действительно так думает.»

«Я рада.»

Ариэль улыбнулась сама того не осознавая.

Люциан изумленно уставился на неё, а затем обнял лежавшую Ариэль.

- Люциан?»

Ариэль моргнула, озадаченная его внезапным действием.

- Ты правда меня не боишься?»

- …»

Ариэль тщательно подбирала слова.

- Аллена мне сказал. Если люди - муравьи, то Люциан и Матиас - это львы. Бояться львов нормально, но ... я думаю, Люциан обычный человек. Так что я не боюсь.»

Люциан будто услышал лишь одно слово, вновь повторил его.

- Человек…  Обычный человек?»

На мгновение Ариэль почувствовала страх, смотря в его темно-синие глаза, сияющих, как у зверя в темноте.

Люциан вытащил кинжал из ножен.

- Смотри внимательно.»

Люциан в одно мгновение разрезал мечом свою ладонь.

- А! Люциан?!»

Крик Ариэль был заблокирован рукой Люциана.

Как будто он понял, что Ариэль закричит, он тут же прикрыл ей рот.

Ариэль сопротивлялась, но не могла двинуться с места из-за разницы в силах.

- Шшш.»

Красная кровь хлынула и капала с руки Люциана, тихо угрожая ему.

Лицо Ариэль побледнело.

«Если ты так оставишь свою рану, ты истечешь кровью и умрешь. Или как минимум ты потеряешь сознание!»

Она не знала глубоким был порез, но рана выглядела серьезной.

Ариэль не поверила Далтону, когда он пошутил, что он Люциан немного безумный.

Теперь она убедилась в этом собственными глазами.

«Если быстро ты не остановишь кровотечение…»

*Кап!, Кап! Кап!*

В спешке Ариэль потянула за край его мантии.

Люциан легко убрал руку Ариэль и прижал ее к кровати.

- Оставайся на месте.»

Слезы навернулись на глаза Ариэль, когда она почувствовала себя беспомощной.

«Мы ведь только говорили о семье… а теперь…»

Ариэль покачала головой и зарыдала.

Когда она заплакала, Люциан остановился и расслабил руку, прикрывавшую ее рот.

Всхлипывания Ариэль доносились из рук Люциана.

Она хотела позвать врача, но она чувствовала будто в её горло застрял комок, и все, что она могла издать из него, это плач.

- Люци… Люциан...»

- Открой свои глаза.»,- приказал Люциан.

Ариэль закрыла глаза и покачала головой. Она была напугана.

Люциан схватил Ариэль за плечо, зарычал и приказал снова.

- Открой глаза и посмотри внимательно.»

Когда Люциан обратился к ней таким тоном, она не могла отказаться.

Голос правителя, которому бессмысленно отказывать.

Ариэль сквозь слезы едва открыла глаза.

Люциан поднёс к ней поближе раненную руку.

- …!»

На мгновение плач Ариэль прекратился.

Она не могла поверить своим глазам.

«Как…?»

На его руке, которая только что истекала кровью, не было ни малейшего шрама.

***

http://tl.rulate.ru/book/26251/1460761