Готовый перевод The Grand Duke’s Little Lady / Маленькая Леди Великого Герцога (KR): Глава 48
Глава 48
«Так же было в последний раз, когда я ходила в комнату Матиаса.»
«Как дверь открывается сама по себе?»
Ариэль вошла внутрь и сказала Люциану.
- Люциан дверь внезапно открылась сама по себе.»
- Я открыл её.»
- Ты даже не притронулся к ней?»
Люциан щелкнул пальцами и закрыл дверь.
- Если у тебя есть мана меча, зачем использовать свои руки?»,- сказал он высокомерным голосом.
«Ааа. Ты открываешь его с помощью маны меча.»
- Зачем ты пришла?»
Спросил Люциан, подойдя поближе к Ариэль.
Затем он схватил Ариэль за волосы одной рукой и приблизился к ее лицу, пытаясь поцеловать её.
В следующий момент его живописные губы холодно заговорили.
- От тебя пахнет маслом.»
- …!»
Ариэль быстро отошла от Люциана с покрасневшим лицом.
«О мой Бог. Может быть, это из-за того, что на ужин принесли масляный хлеб.»
Ариэль взяла волосы в руку и понюхала их.
- … Я ничего не чувствую.»
Ариэль вымыла руки и лицо перед тем, как прийти сюда, так что если бы оно пахло маслом, она бы почувствовала.
Люциан криво улыбнулся.
- У меня отличное чутье.»
Сказав это, он просто поднял Ариэль и посадил ее на край кровати.
Затем сам сел напротив, приподнял подбородок и сказал.
- Гуляешь ночью. Разве ты не слышала, что ребенку опасно выходить на улицу ночью?»
- Я не ребенок».
Ариэль была немного раздражительной и быстро ответила. Пока Люциан растерялся, она добавила еще.
- Тем более это дом… Что здесь может быть опасного?»
Люциан яростно нахмурил брови.
- Я.»
- …?»
Ариэль склонила голову и спросила, моргая круглыми глазами.
- Почему Люциан опасен для меня?»
- …»
Помолчав некоторое время, Люциан проигнорировал вопрос и спросил.
- Почему ты пришла?»
Ариэль захлопала в ладоши, как будто ждала этот вопрос.
- Ты ужинал, Люциан?»
- Да.»
- Почему ты не ешь со мной в столовой?»
Люциан медленно поднял брови.
- Ты ешь с Матиасом.»
- Я хочу, чтобы ты пришел и поел со мной.»
Она откровенно выразила свое недовольство.
По его скульптурному лицу пробежал холодок.
- Ты говоришь мне есть с Матиасом?»
- Эй, это просто ужин?»
Но ответ его был твердым и холодным.
- Нет.»
«Я знала, что так будет, но...»
- … Я понимаю.»
- Да?»
- Оставь Матиаса и приходи есть со мной.»,- сказал Люциан с завораживающей холодной улыбкой.
В замешательстве Ариэль не могла ничего сказать.
Набравшись храбрости она все-таки сказала.
- Нет!»
Тем не менее, она должна был сказать еще кое-что.
- Я хочу поесть с вами обоими.»
- Нет.»
Люциан сразу же отрезал такой вариант.
-… Нет?»
- Нет. Я ни с кем не делюсь своим.»
Ариэль посмотрела на него большими глазами и сказала:
Точно нет?»
Брови Люциана слегка замерли.
- … Да.»
«Это не хорошо. Итак, если я поужинаю с Люцианом, тогда Матиас останется один. И наоборот, если я буду есть с Матиасом, Люциан снова будет сидеть в одиночестве.»
«Черт возьми, почему так сложно?»
Голова Ариэль, казалось, кружилась.
Нахмурившись, как будто ему не нравилось беспокойство Ариэль, Люциан поспешно поднял ее, отнес за пределы комнаты и сказал:
- До завтра.»
*Бах.*
Дверь закрылась.
* * *
Наступило время обеда.
Дверь в столовую с грохотом распахнулась.
Аллен, который подавал еду, сел на стул от удивления.
Вошел Матиась державший за руку Люциана.
- Что ты делаешь?»
Удивленно спрашивал Люциан.
- Ты меня похитил. Ты хочешь умереть, Матиас?»
«Люциан, должно быть, действительно зол!»
Матиас и Люциан остановились, глядя друг на друга.
Сегодня утром Ариэль, столкнувшись с Матиасом, сообщила ему, что маловероятно, что они смогут сегодня пообедать вместе.
Матиас тихо выслушал её и сказал.
- Он сделает это.»
«Эм-м-м…»
В этом есть доля правды.
***
http://tl.rulate.ru/book/26251/1386148
Сказали спасибо 170 читателей
Обсуждение главы:
Спасибо за перевод 🙇🙇🙇💐