Готовый перевод The Grand Duke’s Little Lady / Маленькая Леди Великого Герцога (KR): Глава 49

Глава 49

Атмосфера, которая до недавнего времени была комфортной, в одно мгновение стала тяжелой.

Ариэль сообразила, что впервые увидела их двоих вместе в одной комнате.

«Я думала, что они похожи, но, когда я увидела их вместе, глядя на это с этой точки зрения, я не думаю, что он хоть каплю похожи. Единственное они оба были пугающими.»

Эти люди - хранители континента. В их жилах течет эта безумная кровь, семьи Ла Карт.

Мне как хозяйке ей пришлось как-то решать эту ситуацию.

«Матиас нежный человек, так что лучше успокоить Люциана.»

Решив это, Ариэль осторожно потянула Люциана за рукав.

- Люциан, Люциан.»

Глаза Люциана, которые, казалось, могли убить человека одними взглядом, на мгновение обратились к Ариэль.

Она хотела как-то примерить их, но подумала, что они оба обнажат свои мечи, как только она заговорит об этом.

Вместо этого Ариэль мягко заговорила.

- Разве мы не можем сначала поесть, а потом поговорить? Я голодна.»

На мгновение Люциан будто возмутился.

- Ты сейчас…»

«Да. Я тоже не считаю себя нормальной.»

Люциан, который долгое время просто холодно смотрел на Матиаса, селя рядом с Ариэль.

«Я думала, он сейчас уйдет, но он грубо придвинул стул и сел напротив меня.»

- Кушай.»

Глаза Ариэль расширились от удивления.

- В самом деле?»

- Ты собираешься нарушить свое обещание еще раз?»,- строго сказал Люциан.

- Нет. Я все съем.»

Ариэль быстро адаптировалась.

Даже если бы ей не понравилась еда, ей нужно было поесть.

Когда Люциан подавил свой импульс, опомнившийся Аллен сказал слугам, срочно приготовить еду для Люциана.

Аллен казалось, что он сейчас спит.

Впервые за 14 лет старший и младший хозяева подчинились чьей-то воле.

То, что он пытался сделать в течение десяти лет, было выполнено через сто дней после прихода в дом нового члена семьи.

«Это чудо.»

Он посмотрел на маленькую мадам, которая добилась этого, как на героиню.

В тяжелой атмосфере началась трапеза семьи Ла Карт.

Сегодняшним ужином был стейк из говядины со слегка обжаренной спаржей и очень ароматным грибным гарниром.

Мясо поливали соусом, приготовленным путем кипячения красного вина, чтобы оно оставалось влажным.

Но, получив стейк, Люциан оглянулся и бросил тарелку.

- Этот стейк с кровью, он недоваренный настолько, что его невозможно есть.»

- Да, эрцгерцог.»

Аллен поспешно убрал тарелку со стейком.

Люциан выпил гоголь-моголь без рома в качестве аперитива.

Ариэль украдкой взглянула на его лицо Люциана, когда он разрезал прожаренный бифштекс ножом.

«Твои вкусы очень отличаются от вкусов Матиаса.»

Матиас съел почти сырое мясо, с большим аппетитом.

Это полностью отличалось от вкуса Люциана.

- …»

- …»

За семейным столом не было произнесено ни единого слова.

«Они настолько в плохих отношениях друг с другом? Я просто попросила Люциана поесть вместе.»

У Ариэль не хватало уверенности смотреть им в лица, поэтому вместо того, чтобы смотреть на их лица, Ариэль смотрела на их тарелки.

«Ой, но…»

Ариэль широко открыла глаза и снова посмотрела на них двоих.

В обеих тарелках мясо постепенно и верно уменьшалось, но было кое-что, что не уменьшалось совсем.

«Морковь.»

Кусочки моркови, сладкие на вкус, постоянно собирались вокруг края тарелки.

«Вы оба собираете морковь?»

Она не обращала на это внимания, когда ела с Матиасом, но смотря на их обоих, она поняла.

- Прошу прощения.»

Ариэль подняла голову и открыла рот.

Взгляды двух мужчин сфокусировались на ней.

Ариэль открыла глаза и спросила.

- Вы не едите морковь?»

Затем Матиас и Люциан в один голос сказали.

- Я не люблю морковь».

- Я не ем морковь.»

И столовая наполнилась долгим молчанием.

- …»

Ариэль с трудом сдерживала смех.

В конце концов, они ведь отец и сын.

«Вы милые.»

Из-за тяжелой обстановки, она даже не чувствовала вкус еды, но сейчас и вкусы, и запахи вернулись.

Говядина, до этого совсем не имевшая вкуса, таяла во рту.

Ариэль больше не чувствовала напряжения и приятно пообедала.

***

http://tl.rulate.ru/book/26251/1386149