Готовый перевод The Grand Duke’s Little Lady / Маленькая Леди Великого Герцога (KR): Глава 47

Глава 47

- У Ла Карт нет сердца.»

- …?»

Ариэль подошла к Люциану и проложила ухо к его груди.

- Я слышу этот звук.»

Это были удары его сердца.

Рука Люциана поднялась и погладила ярко-рыжие волосы Ариэль.

- Я не об этом.»

Тихо сказал Люциан обняв Ариэль за голову.

- Итак, Ариэль. Если ты умная, тебе стоит придумать, как от меня убежать.»

Ариэль поспешна вырвалась из объятий Люциана, и сказала твердым голосом.

- Я никуда не побегу!»

- Что?»

- Даже если у тебя нет сердца, я буду рядом с Люцианом.» - сказала Ариэль, Люциану который смотрел на нее опасным взглядом.

- Я волшебница Люциана.»

Люциан, который смотрел на нее, слегка засмеялся и взъерошил ей волосы.

- Ты действительно…»

- Люциан? … … Ой!»

Она внезапно потянулась к своей голове.

«Что ты делаешь?!»

Ариэль пожала плечами и поправила волосы.

 «…Это опасно.»

Тихо пробормотал Люциан, глядя как она бежит к зеркалу, беспокоясь о ленте, которую Сьюзен красиво завязала ей.

***

После первого визита, Диана решила снова навестить Ариэль.

Благодаря её зелью, Ариэль выздоровела намного быстрей, поэтому казалось, что она пришла для того чтобы вместе провести с ней время, а не проверить состояние Ариэль.

Как раз вовремя, сегодня прибыло платье из ателье Хелен.

Увидев платье и украшения Ариэль, Диана с огоньком в глазах, сказала ей.

- Оно такое красивое и модное. Молодец, Ариэль!»

Диана рассказала Ариэль о вещах, которые сейчас популярны в светских кругах.

- Ожерелье-камея из жемчугов все еще в моде. Цена сильно варьируется в зависимости от качества жемчужин.»

Ариэль, которая узнала основы моды от Хелен, нашла историю Дианы очень интересной.

Это было другое чувство, чем слушать Хелен.

«Есть ли разница между взглядами человека, который делает одежду, и человека, который ее носит?»

- Одевайся. Ты должна примерить платье.»

Диана открыла коробку и взяла мягкую белую ткань.

Ариэль не устояла перед предложением Дианы и примерила платье.

Увидев Ариэль в милом платье, Диана задрожала.

- Ой, правда, ты такая милая!»

Она была так очаровательна, что ей захотелось ее обнять.

- Так красиво. Я хочу нарисовать твой портрет, Ариэль.»,- сказала Диана с радостью в глазах.

«Я повешу его в своей комнате.»

Щеки Ариэль покраснели. Взгляд Дианы был искренним.

«Я действительно… красивая?»

Она подошла к зеркалу и посмотрела на себя.

В зеркало было видно бледно-бирюзовое платье, подчеркивающее ее алые рыжие волосы.

По матовому материалу было видно, что это платье для домашнего чаепития, а не для выпускного вечера.

Рот Ариэль приоткрылся, когда она увидела себя.

«Хорошенькое…»

Ей сильно понравилось платье. Мастерство Хелен было поистине потрясающим.

Платье было сшито таким образом, что тонкая талия Ариэль была слегка увеличена, не подчеркивая её слишком тощее тело.

Не было ничего, что не учитывало бы внешность Ариэль, даже украшения и складки юбки.

Диана восторженно посмотрела на Ариэль, которая некоторое время смотрела на свое отражение в зеркале.

«Оно такое красивое! Самое лучшее!»

***

После небольшого выздоровления Ариэль перестала есть в комнате и снова начала ужинать в столовой.

Видя, как мяса в их меню становится все больше. Ариэль поняла, что Матиас, пришел к выводу, что Ариэль была слабой и худой, потому что не ела мяса.

В сегодняшнем меню было был огромный золотистый жареный ягненок и масляный хлеб.

Ариэль как обычно, было приятно пообедать с Матиасом.

Но, в отличие от того, что было раньше, она чувствовала себя немного опустошенной.

Ариэль посмотрела на еду и спросила Аллена, дворецкого, который их обслуживал.

- А Люциан не придет?»

Аллен вежливо склонил голову и ответил.

- Нет. Принц будет есть отдельно в своей комнате.»

- Что…»

- Он всегда был таким, так что не волнуйтесь.»,- добавил Аллен, увидев мрачное лицо Ариэль.

Ариэль было как-то грустно, что Люциан проводил время в одиночестве.

Конечно, сам Люциан так не думал.

«Может пойти предложить ему поужинать вместе?»

С этой мыслью Ариэль сунула в рот тонкий кусок баранины.

После еды Ариэль отправилась в комнату Люциана.

Остановившись перед двумя огромными дверьми, она тихо постучала.

Затем дверь резко отворилась.

- …?!»

***

http://tl.rulate.ru/book/26251/1386147