Готовый перевод The Grand Duke’s Little Lady / Маленькая Леди Великого Герцога (KR): Глава 45 (ПЕРЕВОД ПРОДОЛЖЕН С КОРЕЙСКОГО!!!)

Глава 45

Однако, услышав слова Ариэль, он немедленно отправил герцогу Моник сообщение, в котором утверждал, что их скромного вознаграждения или извинений недостаточно.

Выражаясь словами Матиаса, это было «Не отплачивай за услугу, если она тебе не нужна.»

Было ясно, что, если поддержка семьи герцогов, сократившая бизнес-фонды, будет прекращена, у маркиза Люциллиона возникнут большие проблемы.

Герцог Моники не знал, почему Великий герцог отдал такой приказ, но он без колебаний подчинился приказу Матиаса.

Когда ситуация уладилась, Ариэль осторожно спросила.

- Матиас. Можно, чтобы моя подруга Диана приезжала сюда поиграть?»

Услышав это, Матиас слегка нахмурился.

«Тебе не нравится…?»

Ариэль нервно закусила губу и посмотрела на него.

- Может?»

По мере того как Матиас продолжал молчать, Аллен, старый дворецкий, смотрел ему в глаза и хотел вмешаться.

Он хорошо знал, насколько чувствителен Матиас к посторонним, входящим в Ла Карт.

Однако, поскольку это был первый друг, которого завела маленькая мадам, Аллен подумывал спросить разрешения.

Только набравшись храбрости, он услышал голос Матиаса.

- Вы можете играть сколько захотите. Я скажу горничной.»

Лицо Ариэль словно расцвело после позволения Матиаса.

Аллен, очень удивился, услышав это.

«Неужели хозяин позволил входить посторонним?!»

- Спасибо, Матиас.»

Ариэль поблагодарила его.

Она была так счастлива, что едва слышала последующее бормотание Матиаса.

- Хм, потому что я слышал, что друзья полезны для эмоций человеческого ребенка.»

- Что?»

- ...Просто разговариваю сам с собой.»

- Понятно.»

Ариэль склонила голову и радостно улыбнулась тому факту, что она может пригласить друга.

Морщинистая улыбка расплылась по лицу Аллена, когда он услышал тихое бормотание Матиаса.

«О, боже мой. Кажется, эти слова ему сказала горничная Сьюзен.»

Таким образом, Диана стала единственным человеком в Империи, которая могла посетить Ариэль.

***

Даже после того, как у Ариэль появилась новая подруга по имени Диана, повседневная жизнь шла гладко.

Ариэль, которая вела спокойную жизнь, больше всего ей приходилось беспокоится о приеме лекарств.

После того, как у Ариэль произошел взрыв маны, и он серьезно заболела, Бруно приходил каждый день и давал ей лекарства.

Сначала он давал ей лекарства только для пополнения её выносливости, но после того, как Ариэль восстановил немного энергии, он сказал, что ей выпить еще лекарств для укрощения маны.

Ариэль не могла понять, для чего, черт возьми ей эти лекарства. Они ей не нравились, особенно потому что они были очень горькие.

Внезапно появился не званный гость.

- Ребенок. Лечись.»

Это был Люциан.

- … »

Ариэль не могла сказать, что не хочет принимать лекарство, и закатила глаза.

Маленькие брови серьезно нахмурилась.

Люциан криво улыбнулся, посмотрев на Ариэль, которая бормотала «Я не хочу их пить.»

- Тогда как насчет лимонного шербета?»

- Вау, давай поедим его!»

Ариэль, уставшая от уговоров Бруно, была спасена Люцианом.

- Если ты примешь лекарство, я дам тебе его.»

- Э..эээм…»

Ариэль побледнела.

Шербет, в котором свежий фруктовый сок смешивается с мелко измельченным льдом, а затем добавляется ложка холодного молока и меда, был действительно вкусным десертом.

Поскольку не существовало других технологий для хранения льда, кроме магии, цена льда была сопоставима с ценой серебра того же веса.

Не многие люди могли позволить себе использовать мага круглый год для хранения льда.

Лишь Императорский дворец и Великая княгиня.

Остальная знать только понемногу могла пробовать его вкус, когда сам император угощал их.

Конечно, раньше Ариэль никогда не ела льда.

Однако после того, как она пришла в Ла Карт, весной в ее закусках стали часто появляться шербеты.

Впервые попробовав ледяной десерт, Ариэль влюбилась в кислый вкус, тающий во рту.

Сьюзен и ее горничные так сильно ее любили, что они часто его готовили.

Персиковый шербет с хрустящими белыми персиками и сладкий лимонный шербет, смешанный с медом, были самыми любимыми.

- Но если ты не примешь лекарство, ты не сможешь его поесть!»

- Ты угрожаешь?»,- сказала Ариэль чуть не плача.

Люциан холодно ответил.

- Ты забыла? Ты согласилась выполнять мои приказы, пока я буду твоим мужем.»

Неохотно Ариэль закрыла глаза и налила липкое зелье себе в рот.

- Фууу.»

Белое маленькое личико съежилось от горького вкуса.

Люциану было интересно увидеть гримасу Ариэль, поэтому он склонил голову и внимательно посмотрел на неё.

Проглотив лекарство, Ариэль поспешно стала искать что-нибудь сладкое, чтобы избавиться от неприятного вкуса.

Стеклянная бутылка, полная конфет, которую Сьюзен вытаскивала после каждого приема лекарств, была на книжной полке.

Ариэль быстро побежала и потянулась за стеклянной бутылкой.

«О, я не могу достать.»

Ариэль отчаянно махнула короткими руками в сторону конфет.

Однако ей не хватало роста.

Затем за неё упала тень.

***

http://tl.rulate.ru/book/26251/1386145