Готовый перевод The Grand Duke’s Little Lady / Маленькая Леди Великого Герцога (KR): Глава 44

Глава 44

Когда Диана с опозданием поняла, что она грубо промолчала, обвиняя себя, она осторожно подняла этот вопрос: - Получается ... Вы волшебник, да?»

Ариэль спокойно кивнула.

Это было то, что она хотела скрыть, если возможно, но, поскольку Диана уже испытала на себе её магию, лучше не скрывать.

- Верно, но у меня это не очень хорошо получается. Если бы магия была идеальной, я бы тоже не пострадала.»

- Но Вы спасли мне жизнь. Если я могу для Вас что-то сделать, я хочу отплатить Вам».

Ариэль покачала головой: - Я ничего не ожидала».

- И все же. Я не могу отпустить это, спасибо.»

«…»

Глаза Ариэль заблестели, когда она посмотрела на Диану, которой не терпелось сделать что-нибудь для нее.

Ей нравилась Диана.

- Должно быть, это было страшно, но Вы сами пришли сюда».

Она даже сказала, что приехала сюда тайно.

Также как она, которая подверглась насилию.

Ей понадобилось мужество, чтобы сбежать из тюрьмы, называемой домом. Должно быть, Диане, которую любили дома, потребовалось большое мужество, чтобы ослушаться родителей.

Вот как она любит свою семью.

«…… Я хочу быть с ней рядом.»

Ариэль, никогда не имевшая близких отношений с девушками ее возраста, мечтала о дружбе.

Жители особняка время от времени проводят время с ней, и Матиас играет с ней в свободное время, но она подумала, что было бы неплохо иметь друзей ее возраста.

Ариэль не решалась заговорить.

«У меня нет друзей. Мой брат был единственным, кто у меня был. Так…»

Лицо Ариэль покраснело.

Она надеялась, что её рыжие волосы скроют лицо.

- Диана, Вы будете со мной дружить?»

 Диана была ошеломлена, как будто ее сильно ударили по голове.

Принцесса могла попросить о многом.

Она могла бы попросить, чтобы она была ее связью с высшим светом, или что-нибудь ещё.

Но она хочет дружить?

Диана, выросшая расчетливой и основательной аристократкой, не могла понять Ариэль.

У Дианы не было друзей.

Ей не нужен был друг.

Ей было достаточно любящей семьи.

Все люди вне ее семьи были либо врагами, либо союзниками.

Она просто проводит время с молодыми людьми ее возраста на общественных мероприятиях из-за своей репутации.

 Она никогда не думала о них как о друзьях.

«Я без колебаний сказала [друг], потому что это часть моей ответственности. Однако… как я могу сделать то же самое перед этой девушкой?»

Перед такой молодой и милой девушкой, которая искренне хочет с ней дружить.

Диана все больше и больше влюблялась в чистую внешность Ариэль, хотя ей было нелегко ее понять.

Она дала расплывчатый ответ, давя на свои почти падающие слезы.

- Если Вы ... готовы принять меня как друга, который недостаточно хорош».

Ариэль широко улыбнулась.

Вау, у меня наконец-то появился друг!

- Мы друзья, так что давай перейдём на ты и спокойно поговорим, Диана».

В книге Ариэль прочла, что в дружбе статус не важен, но они уважают друг друга всем сердцем.

Но Диана была озадачена.

- Вы не возражаете, если я это сделаю? Мой статус ниже…»

- Но Диана ты больше похожа на леди. Ты на пять лет старше меня, значит, ты моя старшая сестра.»

- Старшая сестра!»

Диана мысленно повторила.

Веселое лицо Ариэль напомнило ей о давнем желании. Диана, которая была единственным ребенком в семье, всегда мечтала о младшей сестре.

Но она отказалась от своего желания, когда стала немного старше.

«Означает ли это, что у меня будет еще и младшая сестра, и друг…?»

Сердце Дианы тронула чистая дружба, с которой она впервые в жизни столкнулась, а не только из-за появления в высшем обществе.

- Т-тогда ... Ариэлла».

Ариэль широко улыбнулась, когда Диана осторожно говорила.

- Пожалуйста, зови меня Ариэль. Диана.»

Невинная и милая улыбка Ариэль растопила сердце Дианы.

Хотя внешне она выглядела высокомерной, Диана была очень слабой в милых вещах.

Ее глаза, как и ее пурпурные волосы, загорелись.

- Я действительно хотела быть старшей сестрой».

_________

Люциан немедленно посетил комнату Ариэль, когда услышал, что червь Моники проник на его территорию сам по себе. Было бы плохо, если бы он сразу исчез. Затем он услышал звук, исходящий из комнаты, заставивший его остановиться на своем пути перед дверью.

Внутри отчетливо слышен щебет двух девушек. Это было похоже на разговор между лучшими друзьями.

«Ха?»

«Как ты посмела дружить с добычей, когда я здесь, чтобы убить ее?»

Ему пришлось проявить терпение, которого он никогда раньше не проявлял.

«Что, черт возьми, я тебе только что сказал?»

 Люциан сразу же схватился за дверную ручку. Но прежде, чем он смог полностью открыть дверь, он услышал изнутри чистый смех. Он принадлежал Ариэль.

«…черт.»

Вместо того, чтобы войти в комнату и забрать жизнь Дианы, он развернулся и вышел на улицу.

*крушение*

 Обе девушки, которые разговаривали в комнате, были вынуждены широко открыть глаза, потому что были удивлены звуком где-то разбивающегося камня.

_______

Ариэль, которую беспокоила авария с экипажем, улыбнулась.

«Это сделал человек, который злился на герцога Моники?»

«Вот почему они пытались причинить вред его единственной дочери, Диане…»

Она не чувствовала себя расслабленной, хотя знала внутреннюю историю.

На всякий случай она спросила Диану о ситуации во время аварии, но Диана, которая в то время была очень напугана, похоже, помнила лишь немногое.

Ариэль решила пока держать это в уме.

К счастью, кое-что случилось.

_________

- Друг?»

Матиас, который пришел спросить о физическом состоянии Ариэль, удивленно поднял брови от неожиданной новости.

- Да, леди Диана из дома герцога Моники».

«…»

Матиас посмотрел на Ариэль, как будто не понимал, зачем ей что-то вроде друга.

***

http://tl.rulate.ru/book/26251/1386144