Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 47

Глава 47

Кто-то отчаянно звал меня. Я обернулась.

Я увидела его ясные зеленые глаза. Он ехал почти наравне со мной.

Он кричал: «Остановись! Это опасно!»

Я вдруг почувствовала себя бунтаркой. Почему я не могу ехать туда, куда захочу?

Я покачала головой и крикнула: «Нет!»

Император удивился – он прикусил губу и через несколько секунд отпустил поводья и встал на свою лошадь. Что он пытается сделать?

Я слышала, как слуги и камеристки кричали издалека.

«НЕТ!»

«Ваше высочество!»

«Это опасно!»

Внезапно он запрыгнул на мою лошадь. Я думала, что мое сердце остановится прямо в этот момент.

Пока я пыталась понять, что произошло, он спокойно сел позади меня и забрал у меня поводья.

Он сильно дернул их назад, и черный конь замедлился.

Лошадь полностью остановилась. Слуги быстро побежали к нам, но я еще не могла ясно соображать.

Губы императора прикасались к моей шее, и он тяжело дышал.

Я чувствовала покалывание в пальцах. Мне пришлось помассировать левые пальцы правой рукой.

Я еще пребывала в шоке?

Мне стало жарко от того, что он сидел так близко ко мне. Я пыталась не обращать на это внимания и начала жаловаться ему:

«Как Вы могли! Я только начала веселиться...»

Он не сразу ответил. Он все еще тяжело дышал. Прежде чем я продолжила говорить, он прервал меня:

«… Начинающие наездники часто совершают ошибку, двигаясь слишком быстро, а затем ломая себе шею».

Я покачала головой.

«Меня так просто не убить! К тому же, я не так быстро ехала!»

Он глубоко вздохнул позади меня, будто я была ребёнком. Я снова разозлилась.

Я холодно продолжила: «Слезьте с лошади. Я обещаю, что буду ездить медленно.»

Я схватила поводья, но он силой заставил меня отпустить их. Он был слишком силен, чтобы сопротивляться ему.

Что он пытался сделать? Он обещал мне, что я смогу ездить верхом!

«Я не позволю тебе ехать одной».

Почему с ним было так трудно сегодня?

Прежде чем я успела придумать остроумный ответ, лошадь снова побежала рысью. Это было не так уж медленно, но и не так быстро, как мне бы хотелось.

Я сказала ему раздраженно: «Мы слишком тяжелы для лошади!»

«Нет. Он достаточно силен, чтобы без проблем вынести нас обоих».

Я слышала усмешку в его голосе. Я снова попыталась начать протестовать. Два человека, особенно такого крупного телосложения, как он, были бы слишком тяжелы для любой лошади. Мы не могли так поступить с этим красавцем!

«Откуда Вы знаете?!»

«Я прекрасно это знаю. Кэнон может выдержать наш вес».

«Кэнон?»

«Так его зовут».

Он ласково погладил лошадь. Похоже он хорошо его знал.

Внезапно я поняла, почему слуги удивились, когда я выбрала именно эту лошадь.

Неужели это ... Я нерешительно спросила его:

«Это Ваша лошадь?»

«Да. Мне подарили его в день, когда я родился. Мы, можно сказать, выросли вместе».

«...»

Затем он указал на белую лошадь, следующую за нами.

«А эта красавица, которую ты отвергла, была выбрана для тебя. Ее зовут Белла. Она чистокровная леди. Она должна была стать твоим подарком, но, к сожалению, ты отвергла ее еще до того, как я смог подарить ее тебе.»

«...»

Теперь я поняла, почему все так странно смотрели на меня, когда я выбрала черного коня. Даже при том, что я была любимой женой этого человека, все равно было бы грубо настаивать на том, чтобы ездить на личной лошади императора.»

…Наверное, я выглядела как избалованный ребёнок.

Я вздохнула и сдалась.

Какой мелочный человек! Если он не хотел, чтобы я ездила на его лошади, почему он позволил мне сесть на нее?

«Хорошо. Прошу прощения. Я пересяду на другую лошадь. Теперь Вы довольны? Помогите мне спуститься, чтобы я смогла покататься на Белле одна.»

«...»

Он долгое время не отвечал.

Когда я уже собиралась обернуться, чтобы посмотреть на него, он внезапно резко ударил лошадь по бокам.

«Ха!»

Следуя его приказу, Кэнон понесся вперед как ветер. Его скорость была выше всего, что я когда-либо испытывала в своей жизни.

«Я не позволю тебе ехать одной».

«Ч-что?»

Он прижался лицом к моей шее. Я почувствовала его губы на своей коже. Они были такими холодными.

«...»

«...»

Единственный звук, который я слышала, - копыта лошади, бившиеся о землю. Император был прав. Кэнон был невероятно вынослив. Он бежал так быстро, будто мы ничего не весили.

Что за зверь!

Я посмотрела на него так холодно, как только могла, но Лукреций мягко улыбнулся и проигнорировал мой тихий протест.

Этот человек был невыносим!

Наконец, я больше не могла этого терпеть.

Я сказала ему: «Отпусти меня».

Он спросил меня, поддразнивая: «Зачем? Ты же сказала, что хочешь покататься на лошади!»

Я стиснула зубы и ответила: «Да, так что позвольте мне ехать одной!»

«… Это слишком опасно. Моя жена - начинающая наездница, которая не понимает, что она новичок, поэтому я пока не могу позволить ей ехать в одиночку».

«Я обещаю, что не буду ехать быстро!»

«Даже если и так, я все равно тебе не позволю.»

Он вел себя неразумно. Почему?

Мне стало жарко от его близости. Я вспомнила его губы на своей шее.

Когда я ничего не ответила, он снова начал дразнить меня.

«Наконец-то ты успокоилась. Моя жена такая шалунья!»

Я забыла о своем смущении и закричала: «Я не шалунья!»

Он спокойно ответил: «Конечно, ты шалунья. Я никогда в жизни не встречал таких дерзких женщин!»

Конечно, не встречал. Я же из совершенно другого мира. У меня было абсолютно другое мышление, в отличие от местных женщин.

До недавнего времени он был единственным наследником престола. Каждая женщина с уважением относилась к нему с самого его рождения.

Я была другой.

Я высоко подняла голову и ответила: «Я уникальный экземпляр в этом мире, поэтому можете считать себя счастливчиком. Вы женаты на самой необычной женщине в этом мире. Ну, по крайней мере, временно.»

«Временно?»

Его голос прозвучал резко. Я попыталась обернуться, чтобы увидеть его лицо, но его руки сжались вокруг меня, поэтому я не могла пошевелиться. У меня не было выбора, кроме как спросить, не глядя на него:

«Вы уже забыли? Наш договор. Я помогаю Вам сейчас, а Вы обещали, что поможете мне позже.»

«...»

«Я всегда выполняю свои обещания. Я сделаю все возможное, чтобы помочь Вам с вдовствующей императрицей. Поэтому, Вы должны соблюсти выполнение сделки со своей стороны. Вы обещали помочь мне вернуться домой. Покинуть этот замок.»

«...»

Почему он не отвечал мне? Почему он молчал?

Я начала нервничать, когда молчание затянулось.

Когда я собиралась повторить сказанное, он пробормотал: «Что ты будешь делать, если я не сдержу свое обещание?», - он сказал это очень тихо, но я слышала каждое слово.

В этот раз мне пришлось обернуться. Я выпрямилась, и это заставило его немного ослабить хватку. Я воспользовалась возможностью и повернулась к нему лицом.

Я схватила его за воротник и притянула к себе. В его зеленых глазах я увидела удивление.

Я четко произнесла каждое слово: «Если ты этого не сделаешь, я никогда тебя не прощу».

«...»

«Даже после моей смерти я никогда не прощу тебя».

«... Хорошо.»

Несмотря на серьезность ситуации, это все, что он мне сказал.

Я собиралась сказать что-то, когда он посмотрел на меня сверху вниз.

«А? ...!»

Он поцеловал меня.

Пока я пыталась отбиться от него, его руки обвились вокруг меня, словно огромная змея.

Я оказалась в ловушке, как маленькая мышка.

«...»

Прошло много времени прежде, чем он отпустил меня. Самое время, потому что я уже начала задыхаться.

Пока я пребывала в оцепенении, он отпустил меня и слез с лошади.

Я даже не осознавала, что лошадь перестала двигаться. Все из-за этого поцелуя!

Он изящно протянул мне руку.

«Теперь можете спускаться, миледи».

Я не могла понять, о чем он думал.

Мой разум опустел.

Я не видела его руку и слуг, которые подошли к нам. Все, что я продолжала делать, это панически трясти головой.

Слуги начали странно смотреть на меня, когда император улыбнулся и потянул меня вниз.

Я потеряла равновесие и упала в его объятия.

Обняв меня, он пробормотал достаточно громко, чтобы все вокруг могли слышать нас:

«Моя жена такая застенчивая. Тебе уже пора привыкнуть ко мне.»

В этот момент я вдруг встретилась взглядом с кем-то из толпы.

Большие голубые глаза дрожали и наполнились слезами. Она пристально смотрела на нас.

Лисбет!

http://tl.rulate.ru/book/25942/629862