Готовый перевод I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage / Я подумываю покинуть свиту злодейки: Глава 14

- Популярные высокие каблуки! 

- Еще один прорыв! Балансирующие туфли!

*Звук аплодисментов*

Сапожник Эд и Сисси аплодировали.

Глаза Сисси выражали смесь недоумения и любопытства.

В противоположность этому, Эд хвастался своей блестящей работой, демонстрируя гордое выражение лица.

Бренд обуви "Сеньора" был создан после долгих предварительных встреч с Эдом, новые туфли также носят название "Сеньора".

Я назвала его в честь итальянского слова, используемого как обращение к женщине в Италии. 
(прим. п.: В Италии то же, что и госпожа)

Новые туфли имели на внутренней подошве гравированную печать Сеньоры.

По каким-то причинам, после недавнего "бума" различные сапожники и магазины одежды начали продавать поддельные тапочки, но поскольку наше семейство Эдельвайс монополизировало способ производства резины, произошел ряд несчастных случаев, вызванных некачественной имитацией тапочек.

Мы нанесли на свой товар выгравированную печать, чтобы его можно было отличить от подделок.

Ну, начнем с высоких каблуков.

По сравнению с ранее существовавшими высокими каблуками, пяточная часть обуви должна быть высокой. Однако, учитывая, что дамы этого мира неопытны в использовании таких каблуков, то можно начать с четырехсантиметровой высоты. В данном случае, я думаю, это будет скорее средний каблук, а не высокий.

Для того чтобы пятка была как можно более легкой, мы использовали прочное дерево, выдолбив его изнутри для уменьшения веса.

Используя мой внушительный вес тела, мы неоднократно проводили тесты на выносливость туфель, и теперь можем не беспокоиться о том, что каблук сломается.

Обхват пятки также идеален, потому что лист резины прикреплен к подошве обуви.

Энергичные танцы и быстрые повороты - это весело.

Туфли были представлены в наиболее популярных цветах: красный, зеленый и синий.

Глянцевая шелковая ткань вышита золотой и серебряной нитью, а кристаллы в стиле Сваровски пришиваются по индивидуальному заказу, чтобы подчеркнуть изысканность обуви.

Все взгляды джентльменов на сегодняшнем вечере будут монополизированы.

…………А!

Я спохватилась, обнаружив, что представляю туфли в стиле рекламы из телемагазина.

Более того, голос разума, похоже, просочился наружу, а холодный взгляд Сисси словно бы рассматривал пришельца из космоса, находящегося перед ней.

Эд выражал глубокое почтение и восхищение.

- Кхм! Хорошо, у нас есть новые модели обуви, давайте передадим их маме, чтобы она надела их и популяризовала.

- Конечно. Они будут переданы хозяйке.

- А как же эти балансирующие туфли? Меня больше интересует...... почему украшена подошва обуви? Кажется, в них очень трудно ходить. - Сказала Сисси.

- Хе-хе-хе... Отличное замечание, Ватсон!

- Я уверена, что кто угодно заметит это. И кто такой Ватсон?

- Эти туфли... Ты поймешь, когда наденешь их! Давай, Сисси!

- Ватсон... - Пробормотала Сисси, надевая туфли.

- Э! Кья! Они очень неустойчивые, в них же трудно передвигаться! Даже если вы будете стоять прямо, ноги будут немного дрожать, это очень утомительно...

- Да! Вот в чем дело! Эти туфли нарочно так сбалансированы Даже просто стоя и гуляя в них, ты можешь ожидать, что скоро твои ноги станут стройными и красивыми!

Как насчет этого..... Я, Козетта, легко повернулась вокруг своей оси, решившись покрасоваться с торжествующим видом. Благодаря шарику на подошве в этих туфлях было легко вращаться.

Это ключевая составляющая работы.

Из-за своего веса я не учла центробежную силу и произошел несколько больший поворот, чем ожидалось.

Когда вращение остановилось, я указала пальцем на небо, а Сисси на согнутых ногах медленно направилась к углу конаты. Тем временем Эд продолжал смотреть на меня сверкающими глазами, одобрительно хлопая в ладоши.

- Если бегать в этих туфлях, то это принесет отличные результаты в диете! Я на пути к стройной фигуре, сейчас или никогда! 

*Бабах*

Сисси все же потеряла равновесие, и два человека с грохотом повалились на пол.

http://tl.rulate.ru/book/25532/669256