Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 73.9. Любящий красоту

Тем не менее Сяо Дэ Инь всё ещё упрямо говорила:

 – Герцог, не шутите, экзамены – это не тривиальное дело... -все её слова внезапно застряли у женщины в горле из-за взгляда, который бросил на неё Цзи Хэн.

Этот взгляд был холодным и несколько насмешливым, как будто он ясно знал тайну в глубине её сердца, заставив Сяо Дэ Инь упасть почувствовать себя так, словно она окунулась в ледяную воду, за долю секунды, не в силах произнести больше ни слова.

Мянь Цзюй быстро принял решение и, взмахнув большой кистью, немедленно написал имя Цзян Ли в верхней позиции красного уведомления.

Это окончательное решение!

Сяо Дэ Инь беспомощно смотрела на имя Цзян Ли, помещённое в верхней позиции на красном листе, не имея возможности изменить ситуацию. Герцог Су, Цзи Хэн действительно тихо рассмеялся, затем встал, по-видимому, не собираясь больше оставаться здесь и готовясь уйти.

Перед уходом его взгляд, казалось, невольно устремился в сторону Цзян Ли.

* * *

Цзян Ли также внимательно смотрела на Цзи Хэна, всё ещё думая о его цели. Неожиданно Цзи Хэн взглянул на неё перед уходом, и девушка на мгновение растерялась, подумав, что этот человек действительно заслужил два слова "непостоянный", неизвестно, о чём он думал.

Но, он готовится покинуть экзамен?

* * *

Будучи ошеломлённым, мальчик с красным шарфом уже держал в руках написанное красным уведомление и начал читать список имен одно за другим от последнего до первого. Лю Сюй была посередине, Цзян Юй Янь и Цзян Юй'Э были немного хуже. Вопреки ожиданиям, Мэн Хун Цзинь оказался на шестом месте. Чем дальше это продвигалось, тем более и более нервной становилась Цзян Ю Яо.

Сможет ли она занять первое место?

Юноша с красным шарфом прочёл её имя:

 – Цзян Ю Яо, второе место…

Цзян Ю Яо только почувствовала, как её разум совершенно опустел, а обе ноги стали мягкими, отчего девушка почти рухнула на землю. К счастью, Цзи Шу Жань поддержала её. После того, как она смогла твёрдо стоять на ногах, тело девушки слегка затряслось, когда она отчаянно ждала, произнесение юношей последнего имени. Сердце Цзян Ю Яо кричало "невозможно" бесчисленное количество раз изо всех сил.

Впоследствии всё определённо обернулось против ее желания.

 – Первое место, Цзян Ли!

Эти простые два слова разрушили нереалистичное заблуждение Цзян Ю Яо, как будто острый меч вонзился прямо в грудь девушки. Они также одновременно нанесли удар Мэн Хун Цзинь.

* * *

Мэн Хун Цзинь покачала головой и безжалостно ущипнула себя за руку, как будто хотела отличить, всё происходящее было сном или реальностью. Острая боль разлилась по её руке, напомнив девушке, что всё было по-настоящему.

С добавлением трёх предыдущих отметок, Цзян Ли в целом занял первое место на четырёх экзаменах.

Если так будет продолжаться и дальше, она проиграет пари и превратится в посмешище для всего Яньцзина, когда будет стоять у ворот Императорского университета. Она определённо проиграла бы!

На мгновение в голове Мэн Хун Цзинь промелькнула только эта мысль.

* * *

Е Ши Цзе издал издалека вздох облегчения. Увидев, что Цзян Ли заняла первое место, он почувствовал себя одновременно поражённым и уверенным в себе. Даже он сам не мог поверить в правдивость происходящего, когда услышал, что Цзян Ли заняла первое место, но уголок рта молодого человека приподнялся в улыбке.

В конце концов, это победа.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1858793