Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 73.8. Любящий красоту

Повернув головы, они увидели, что это был герцог Су, Цзи Хэн, который все это время дремал. Но теперь он был вполне бодр, и неизвестно, сколько прошло времени с тех пор, как молодой человек проснулся и смотрел на них с улыбкой на лице, играя складным веером в руке.

Даже воспеваемая всеми фея Цзин Хун, которая уже была чьей-то женой, не могла не быть ошеломлена, когда увидела улыбку Цзи Хэна. Когда она пришла в себя, то сказала извиняющимся тоном:

 – Возникли разногласия во мнениях…

Глаза Мянь Цзюй заблестели, когда он, казалось, о чём-то подумал. Придворный музыкант сказал Цзи Хэну:

 – Герцог, Вы проснулись как раз вовремя. Маленький Янь Янь и я думаем, что Цзян Ли должна занять первое место. Фея и Учитель Сяо считают, что Цзян Ю Яо должна быть первой. Ни одна из сторон не собирается отступить. Поскольку Вы проснулись и сегодня Вы тоже выступаете в роли экзаменатора, что, если Вы что-нибудь скажете? На какой стороне Вы стоите?

Фея Цзин Хун не знала, смеяться ей или плакать.

Для Мянь Цзюя было нехорошо искать кого-то, и всё же, вопреки здравому смыслу, он позвал этого герцога Су. Хотя было неизвестно, как герцог Су стал одним из музыкальных экзаменаторов, сегодня, под пристальными взглядами тысяч, герцог Су дремал с самого начала прослушивания. Возможно, он проснулся на полпути на две секунды, но очень быстро снова закрыл глаза.

С самой первой ученицы Цзи Хэн никогда не произносил ни слова. Как будто сегодня ему по чистой случайности довелось прийти и развлечься этой суетой. Таким образом, четверо человек молчаливо согласились не беспокоить его и сами определились с оценками.

"Если бы я попросила Цзи Хэна оценить навыки девушек, разве он, которые не является любителем игры на музыкальных инструментов, способен понять и красоту мелодии цинь?"

Но теперь Мянь Цзюй спросил этого герцога Су, которому было даже лень поднять веки, чтобы оценить результат. Чтобы сказать, кто, Цзян Ли или Цзян Ю Яо, должен быть на первой позиции, фея Цзин Хун даже усомнилась, знал ли герцог Су на самом деле, кто была Цзян Ю Яо, а кто Цзян Ли? Судить, не прислушиваясь всерьёз к мелодии цинь, разве это не было слепым созданием проблем?

Самым важным было отношение герцога Су, которое было в основном презрительным к участию в этом деле. Кто знал, откроет он рот или нет, следовало опасаться, что ему будет лень произнести хотя бы слово.

Тем не менее Мянь Цзюй уставился на Цзи Хэна яркими сияющими глазами.

Цзи Хэн посмотрел на лист красной бумаги перед собой, его взгляд остановился на "Цзян Ли" и "Цзян Ю Яо", этих двух именах, прежде чем сказать тихим голосом:

 – Цзян Ли…

 – Правильно! Вы слышали? Герцог Су действительно обладает хорошим вкусом и уже решил, что это Цзян Ли! – Мянь Цзюй был так счастлив, что чуть не подпрыгнул.

 – Господин Мянь Цзюй, для начала успокойтесь, – Сяо Дэ Инь безразлично произнес: – Герцог Су ещё не закончил говорить.

Сяо Дэ Инь подумала:

"Герцог Су не так уж любит музыку гуцинь, он скорее любит оперу".

Сегодня он не слушал внимательно, конечно, он не стал бы выбирать, основываясь на навыках цинь. Но что нравится герцогу Су, так это красавицы. Цзян Ю Яо была живой и благоухающей красавицей... Сердце Сяо Дэ Инь внезапно забилось:

"Если говорить о том, кто из девушек был красив, то вторая юная леди Цзян, Цзян Ли, тоже не так уж плоха, ах".

Она повернула голову, чтобы посмотреть на Цзян Ли.

Голова Цзян Ли была наклонена набок, когда она болтала с Лю Сюй, стоящей рядом с ней, и это простой движение делало её профиль еще более выдающимся. Её светло-зелёное платье, как весенний день, подчёркивало грацию и красоту молодой девушки, казалось, окружающие даже на таком расстоянии были способны чувствовать исходящий от неё аромат.

Цзян Ю Яо была действительно красива, но Цзян Ли была совсем не плоха.

В самый разгар своих мыслей она увидела, как симпатичный молодой человек в красной одежде резко приподнял губы в улыбке. Беспорядочно размахивая складным веером в руке, он указал в одном месте и равнодушно сказал:

 – Только она.

Все быстро посмотрели в ту сторону, куда он указывал!

Складной веер с тонкими золотыми нитями, похожими на крылья цикады, когда они были сложены вместе, был очень тонким. Он указывал на имя; удивительно, но там было только два символа.

Цзян Ли!

Цзи Хэн выбрал Цзян Ли.

Фея Цзин Хун расслабилась. Она не знала почему, но почувствовала гораздо большее облегчение. С помощью серебра Цзи Шу Жань она помогла Цзян Ю Яо. Но то, что герцог Су говорил лично, было чем-то, что она не могла контролировать. Более того, Цзян Ли была достойна этого положения.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1855800