Готовый перевод I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]: Глава 2

Не успела Шэнь Чучу открыть вкладку «Красная нить судьбы», как вновь услышала спокойный голос медсестры:

— Вот и всё, я убрала иглу. Пожалуйста, прижмите место укола пальцами.

Шэнь Чучу распирало от любопытства, поэтому она не удержалась и спросила:

— Извините, а это правда, что вы скоро выходите замуж?

На календаре седьмое января, и если то, что она увидела, правда, то свадьба состоится уже послезавтра.

Или всё это было просто иллюзией?

Медсестра радостно улыбнулась и застенчиво ответила:

— Да, я и мой возлюбленный получим свидетельство о браке уже послезавтра.

Слова медсестры ошеломили Шэнь Чучу. Значит, всё произошедшее не было её воображением? Всё на самом деле реально? Медсестра опустила голову, чтобы ещё раз осмотреть место укола, в этот момент Шэнь Чучу вновь дотронулась до маленького розового сердечка. Перед ней появился всё тот же виртуальный экран.

— А как вы узнали о том, что я выхожу замуж? — спросила медсестра.

Хотя Шэнь Чучу всё ещё была в шоке, она смогла быстро сориентироваться и придумать для себя оправдание:

— Я услышала это от других медсестёр.

— Ах, вот оно как, — ответила медсестра, кивнув. Её брак уже давно не был секретом для всего персонала больницы.

Медсестра как ни в чём не бывало прошла сквозь виртуальный экран. Хоть он и висел в воздухе прямо у неё перед глазами, она его совершенно не замечала.

Шэнь Чучу едва удалось сдержать удивлённый возглас, и, стараясь сохранять спокойствие, она сказала:

— Я желаю вам счастья.

Медсестра улыбнулась, поблагодарила её и ушла.

Когда Шэнь Чучу осталась в палате одна, она тут же изменилась в лице. Что, чёрт возьми, происходит? Откуда взялась эта странная способность? К тому же, кажется, ни одна другая живая душа этого больше не видит.

В этот момент у Шэнь Чучу заурчал живот. Она взглянула на часы — было уже почти девять. Придорожный магазинчик, торгующий тушёным мясом, закрывается в десять, однако еда ей нужна была прямо здесь и сейчас.

Выйдя из палаты, она то и дело смотрела по сторонам, вглядываясь в лица проходящих мимо людей. Как она и ожидала, у каждого человека, который попадал в её поле зрения, над головой появлялось маленькое сердечко. Некоторые из этих сердечек были розовыми, некоторые красными, а иногда даже зелёными.

Люди шли мимо неё нескончаемым потоком, и перед глазами Шэнь Чучу вспыхивали всё новые и новые сердечки. Ей даже начало казаться, что ими заполнен весь воздух. Шэнь Чучу чувствовала себя так, словно она играет в какую-то онлайн-игру, где она, будучи высокоуровневым игроком, может просматривать информацию о тех, кто ниже её по уровню.

Немного поэкспериментировав, она обнаружила, что может видеть сердце над головой человека, пока находится от него на расстоянии около трёх метров и лишь после того, как посмотрит на него, не моргая, как минимум три секунды. Как только расстояние между ними увеличивается, сердечко исчезает. Сердечко не появится, если не смотреть на человека напрямую.

Шэнь Чучу очень хотелось прикоснуться к этим сердечкам и посмотреть их содержимое, а затем выяснить, что означают разные цвета сердец.

Тем не менее, ходить и тыкать пальцем в чужие головы – это не слишком-то умно и вежливо с её стороны, так можно и в психушку загреметь.

Шэнь Чучу разочарованно вздохнула и подумала, что раз уж Боженька наделил её подобной способностью, то мог бы и интерфейс сделать поудобней. Ах, как прекрасно было бы, если бы виртуальный дисплей появлялся не от прикосновения, а просто по её желанию.

Пока она размышляла об этом, Шэнь Чучу неосознанно смотрела на большое красное сердце, появившееся над головой одного из докторов. И тут произошло нечто непредвиденное – экран виртуального дисплея открылся сам по себе.

[Статус: Женат.

Брачный партнёр: Ли Тинтин (Фотография)

Дата вступления в брак: 12 октября 2017 года.

Рейтинг: 3 звезды (удовлетворительный)

Красная нить судьбы: [Открыть]]

«Ну вот, стоило только попросить…» — подумала Шэнь Чучу. Она немного опешила поначалу, но затем начала внимательно читать содержимое экрана. Однако, как только она дошла до строчки с рейтингом брака, виртуальный экран стал слегка прозрачным. Пытаясь сохранить нужное расстояние, она невольно последовала за мужчиной.

Внезапно тот обернулся и заигрывающе спросил: 

— Девушка, мы знакомы?

Лицо Шэнь Чучу окаменело, и она неловко ответила:

— Ой… нет. Извините, я, должно быть, приняла вас за кого-то другого.

— Ах, вот оно как, а я-то уже подумал... Я бы обязательно запомнил столь прекрасную девушку, как вы. Может быть, вам всё-таки что-то от меня нужно? — с сожалением ответил мужчина и бросил на Шэнь Чучу неоднозначный взгляд.

Шэнь Чучу не ожидала, что мужчина, одетый столь строго и безупречно, будет обладать таким фривольным характером.

— Извините, это не то, что вы подумали, — ответила она и быстро зашагала прочь. Ей больше не хотелось иметь дело с сердцами подобных людей.

Выйдя из больницы, Шэнь Чучу вызвала такси и, не тратя больше ни минуты, отправилась прямиком в свою квартиру.

По возвращении домой сердце Шэнь Чучу продолжало громко биться. Почему она получила эту способность после того, как её сбила машина? Всё это очень подозрительно. Она приняла душ и легла на кровать, но её живот снова начал урчать. Она встала и отправилась на кухню на поиски еды, однако последняя пачка лапши быстрого приготовления уже была съедена на обед. Стрелки часов неумолимо приближались к двенадцатичасовой отметке, поэтому выходить на улицу не имело смысла.

Что ж, будем считать, что сегодня я на диете.

Она легла на кровать и достала телефон, пытаясь отвлечься от голода.

Она постоянно мечтала о том дне, когда станет богатой и знаменитой, поэтому, входя в интернет, она всегда в первую очередь проверяла вкладку трендов. И… её имени всё ещё нет среди самых популярных запросов. Она попала в автомобильную аварию, но никто даже не подумал сфотографировать это происшествие. Видимо, не суждено ей стать знаменитостью за одну ночь.

Она наугад выбрала одну из заметок, кликнула по ней и прочитала её содержание. Заголовок гласил «Брат Бин после героического спасения тонущей девушки находится в критическом состоянии». В статье подробно рассказывалось о том, как студентка колледжа, готовящаяся к поступлению в магистратуру, попыталась покончить жизнь самоубийством после того, как не смогла защитить свою диссертацию. Однако проходящий мимо брат Бин снял своё пальто и, недолго думая, прыгнул в ледяные воды озера, чтобы вытащить её. Студентка была успешно спасена, но старший брат Бин всё ещё находится в больнице в критическом состоянии.

Шэнь Чучу посмотрела на фотографию, прикреплённую к статье. На вымокшей с ног до головы студентке было надето пальто брата Бина, сам он лежал на земле, а на его лице виднелись чёткие следы ударов. Это происшествие растрогало Шэнь Чучу до глубины души, но, как только она собралась пустить скупую слезу, произошло нечто непредвиденное.

Над головами брата Бина и студентки появились розовые сердечки.

Значит, её способность срабатывает не только на реальных людях, но и фотографии сгодятся!

Она прикоснулась к сердечку над головой студентки, и перед ней появился новый профиль.

[Статус: Не замужем

Брачный партнер: Цян Бин (Фотография)

Дата вступления в брак: 12 декабря 2018 года.

Рейтинг: 4 звезды (прекрасная совместимость)

Красная нить судьбы: [Открыть]]

На этот раз Шэнь Чучу спешить было некуда, и она могла спокойно и непринуждённо изучать виртуальную страничку. Она щёлкнула по фотографии Цян Бина, которая напоминала фотографию на паспорт. Молодой человек на фотографии был одет в военную форму, у него было суровое выражение лица, и он словно излучал ауру добродетельности. Чем дольше Шэнь Чучу смотрела на фотографию, тем больше ей казалось, что она уже где-то видела этого юношу раньше.

Однако среди её знакомых не было ни одного солдата, которого бы звали Цян Бин. И тут Шэнь Чучу осенило, она быстро закрыла виртуальный экран и принялась разглядывать лицо парня, лежащего на земле. Они действительно были очень похожи! Получается, что будущий муж студентки – это брат Бин?

Она хотела вернуться к профилю студентки, чтобы прояснить ситуацию, но вместо этого случайно щелкнула по сердечку над головой Цян Бина.

[Статус: Не женат

Брачный партнер: Цзян Цзяо (Фотография)

Дата вступления в брак: 12 декабря 2018 года.

Рейтинг: 4 звезды (прекрасная совместимость)

Красная нить судьбы: [Открыть]]

Шэнь Чучу открыла фотографию Цзян Цзяо: она была выполнена в том же формате и на том же фоне, что и предыдущая. Девушка на фотографии улыбалась и была одета в чёрное вечернее платье. Не было никаких сомнений в том, что эта была та самая спасённая студентка.

Эти двое должны будут пожениться уже в этом году, а значит, что с братом Бин всё будет в порядке. Осознав это, Шэнь Чучу почувствовала облегчение. Как говорится, хорошие вещи случаются с хорошими людьми. Он спас ей жизнь, а она отплатила ему, став верной женой. Какая прекрасная история любви.

Шэнь Чучу нетерпеливо открыла вкладку «Красная нить судьбы».

[[Красная нить судьбы]

Причина знакомства: Спас жизнь жены.

Дата первой встречи: 1 января 2018 года.

Место встречи: XX северной широты, YY восточной долготы, мост Цзяннань.

Дата начала отношений: 9 марта 2018 года.

Первая ночь: 12 декабря 2018 года.]

Прочитав содержимое этой вкладки, Шэнь Чучу почувствовала, что открыла для себя дверь в совершенно новый мир. Она закрыла профиль брата Бина и открыла вкладку «Красная нить судьбы» Цзян Цзяо. Её содержание было точно таким же, кроме причины знакомства.

Покончив с этой сладкой парочкой, она отправилась на Weibo и в качестве эксперимента щёлкнула по нескольким фотографиям. Просматривая профили случайных людей, она едва могла сдержать волнение. Она наконец-то смогла понять значение разного цвета у сердец. Цвет сердца отражает брачный статус человека: розовое сердечко появлялось над головами не состоящих в браке людей, красное – значит, человек женат или замужем, зелёное – разведён. Что касается других цветов, то они ей на глаза так пока и не попались.

Вскоре веки Шэнь Чучу начали слипаться, и она больше не могла бороться со сном. Время было уже позднее, поэтому она отложила телефон и закуталась в одеяло. Однако незадолго до того, как окончательно провалиться в объятия Морфея, она спросила себя: а какая ей-то польза от всей этой системы?

Внезапно перед глазами появился виртуальный экран.

[Прогресс Системы

Введение: Вы избранник великого Бога Юэ Лао! На ваши плечи возложена великая миссия – увеличить число браков и уменьшить число разводов. Но ваши усилия не пропадут даром. Выполняя задания, вы сможете улучшить навыки, необходимые вам для продвижения по карьерной лестнице в индустрии развлечений.

Миссия: Браки заключаются на небесах (ежедневно помогайте минимум одному человеку разобраться с его брачными проблемами).

Наказание: снижение значения актёрского мастерства.

Награда: повышение значения актёрского мастерства.

Текущий уровень: 0 (0/10)

Актерское мастерство: 19 (100)

Судьбоносный шанс: 0 (10)]

Внизу красовалось сообщение, написанное большими красными буквами.

[Предупреждение: ежедневная норма не выполнена, значение актёрского мастерства уменьшено на 1. Пожалуйста, станьте путеводной звездой для одиноких сердец!]

http://tl.rulate.ru/book/25238/557117