Готовый перевод I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]: Глава 3

Когда Шэнь Чучу увидела, что уровень её актёрского мастерства равняется каким-то жалким девятнадцати баллам из ста возможных, ей захотелось плеваться кровью. Получается, что её и без того жалкие актёрские способности стали ещё хуже? С такими показателями она никогда не станет звездой! Она обладала довольно красивой внешностью, но её имя никогда не появится на обложках модных журналов, если у неё нет ни опыта, ни навыков. В индустрии развлечений таких красавиц, как она, пруд пруди!

Кроме того, что это за «Судьбоносный шанс» такой, и как ей повысить этот показатель? Во введении было недостаточно информации, чтобы ответить на этот вопрос, да и пояснений не полагалось.

Она вспомнила, что система высвечивала виртуальный экран и давала ей подсказку всякий раз, когда она формировала определенный вопрос или требование в своей голове. А значит, это была довольно высокоразвитая система. Шэнь Чучу решила задать вопрос системе мысленно, однако никакого ответа не последовало. Возможно, вопрос, который она задала, был слишком сложным? Нужно спросить что-нибудь полегче, например, кто создал эту систему. Система никак не отреагировала. Попытавшись ещё пару раз, она поняла, что система глуха к её воззваниям.

Такой результат разочаровал Шэнь Чучу. Всё же эта система её очень заинтересовала, и она хотела продолжить её изучение. С ней столько всего произошло за один день: автомобильная авария, обследование в больнице, да ещё и эта система; её мысли путались, и она не могла мыслить здраво. Размышляя о том, как помочь людям решить их семейные проблемы, она медленно погрузилась в сон.

Когда она проснулась на следующий день, солнце было уже в зените.

Шэнь Чучу лежала на кровати, уставившись в потолок, и думала, а не сменить ли ей профессию. Может, открыть своё брачное агентство? Если она не будет выполнять ежедневную норму, то уровень её актёрского мастерства продолжит падать. В таком случае ей придётся попрощаться со своей актёрской карьерой. Но не может же она просто подходить к людям на улице и спрашивать, счастливы ли они в браке. Что же ей делать?

В этот момент зазвонил телефон. Взглянув на экран, Шэнь Чучу увидела, что ей пришло уведомление от Weibo.

[Интернет-знаменитости 90-х продают свою одежду на Weibo и зарабатывают миллионы…]

Открыв сообщение, Шэнь Чучу внезапно почувствовала прилив вдохновения.

А ведь она тоже может зарабатывать в интернете! Сначала она пустит свои корни в Weibo, а затем откроет свадебное агентство на Taobao и будет зарабатывать миллионы. Гениальная идея! Благодаря этому она не только обогатится, но и выполнит свою миссию, а значит, прокачает свое актёрское мастерство. Она убьёт двух зайцев одним выстрелом.

Ей больше не грозит смерть от голода из-за того, что её менеджер отказывается заниматься её раскруткой. Она сможет зарабатывать деньги и оттачивать свои актёрские навыки, не выходя из дома!

Шаг первый — создать новую учётную запись на Weibo с ником «Я — Юэ Лао». Вместо фотографии она загрузила скачанную из интернета картинку с изображением Юэ Лао. Её биография гласила: «Профессиональный шарлатан-фальшивка, зарабатывающий на жизнь предсказаниями». Затем она опубликовала своё первое сообщение.

[Я — Юэ Лао: вы хотите знать, кем будет ваш будущий муж (жена)? Оставьте комментарий с вашей фотографией под этим постом, и я раскрою вам ваше будущее. Ограничение – один человек в день, и пусть вам улыбнётся удача.]

Когда Шэнь Чучу увидела объявление о продвижении постов в Weibo, она взяла с кредитной карты овердрафт в размере двухсот юаней и разрекламировала свою страничку десяти тысячам потенциальных подписчиков. Она предполагала, что людям станет любопытно, и они отправят свои фотографии чисто ради прикола.

Завершив работу над своей страничкой в Weibo, Шэнь Чучу зарегистрировалась на Taobao и подала заявку, чтобы открыть магазин и стать продавцом.

На всё про всё у неё ушел целый час.

В этот момент поступил первый комментарий к её посту в Weibo.

[Крошечный офисный планктончик: Ух ты, правда? В этом году мне исполнилось двадцать шесть лет, но у меня никогда не было серьёзных отношений. Моя мать постоянно уговаривает меня выйти замуж, и это сводит меня с ума. ТС, помоги, пожалуйста. (фотография)]

п.п.: ТС — сокращенно от топикстартер. Тот, кто начал, инициировал тему на форуме, в блоге и т. д.

Шэнь Чучу открыла фотографию [Крошечного офисного планктончика], это была очень красивая и довольно молодо выглядящая девушка. Три секунды спустя над её головой появилось маленькое розовое сердечко.

[Статус: Не замужем

Брачный партнер: Дин Цзичэн (Фотография)

Дата вступления в брак: 31 декабря 2018 года

Рейтинг: 5 звезд (брак, благословленный небесами)

Красная нить судьбы: [Открыть]]

Шэнь Чучу открыла вкладку «Красная нить судьбы», чтобы получить больше информации.

[[Красная нить судьбы]

Причина знакомства: Одноклассники со средней школы.

Дата первой встречи: 1 сентября 2005 года.

Место встречи: XX северной широты, YY восточной долготы, средняя школа Кан Чжэнь.

Дата начала отношений: 31 декабря 2018 года.

Первая ночь: 31 декабря 2018 года.]

Она посмотрела на пятизвёздочный рейтинг брака, а затем на причину знакомства, и растаяла. Возможно, этот парень уже давно тайно влюблён в эту девушку.

Шэнь Чучу не успела написать ответ, как появилось ещё несколько комментариев. Главное — начать, первый комментарий привлек второй, второй — третий, и так далее. Она не ожидала, что реклама за двести юаней даст такой хороший результат. Она даже планировала купить себе несколько подписчиков, но, похоже, сейчас в этом уже не было никакой необходимости.

Её пост собрал довольно много комментариев, на сегодня ей точно хватит. Она не собиралась работать за бесплатно больше, чем требуется. Для начала она немного попиарится на Weibo, затем, когда придёт время, она сорвёт куш на Taobao.

Листая комментарии на Weibo, она видела, как бесчисленное количество юаней соблазнительно машут ей рукой.

Конечно, сейчас важнее не умереть с голоду и найти денег хотя бы на тарелку лапши. Ей срочно нужно было чем-нибудь перекусить и подзарядиться: она и так уже целые сутки голодает. Она уже израсходовала двести юаней со своей кредитной карты и потратила оставшиеся двадцать три юаня, которые у неё были, вчера на такси.

Она уставилась на аккуратную пачку из десяти тысяч юаней в своей сумке. Шэнь Чучу закрыла глаза и с тяжёлым сердцем вытащила из пачки пятьсот юаней. Если её бизнес-план удастся, то вскоре у неё появится достаточно денег, чтобы вернуть этот долг. А если по какой-либо причине всё полетит в тартарары, то она всегда может занять немного денег у своих друзей или семьи.

Теперь, когда она была без гроша в кармане, о тушёном мясе с овощами не могло быть и речи. Шэнь Чучу отправилась в ближайший супермаркет и купила несколько пачек лапши быстрого приготовления, упаковку сосисок, немного молока и хлеба. Она потратила на продукты около четырёхсот юаней. Даже если у неё не будет работы в течение месяца, по крайней мере, она не умрёт от голода.

Выбежала она буквально на минутку, а вернулась с сумками, забитыми под завязку.

Шэнь Чучу подождала до десяти часов вечера, и лишь затем ответила на первый комментарий. Она взглянула на статистику своей странички в Weibo — 7543 просмотров, 22 комментария, один репост, восемь лайков и 20 подписчиков. Эти цифры изрядно обрадовали Шэнь Чучу.

[Я — Юэ Лао: Вижу… вижу… мужчину, освещённого тусклым светом. Твой будущий муж — это твой одноклассник из средней школы. Ты выйдешь замуж уже в этом году, и брак ваш благословят сами небеса.]

Ответ поступил практически незамедлительно.

[Крошечный офисный планктончик: Что-о-о-о?! Мой одноклассник из средней школы? ТС, ты же шутишь, верно? *шок*]

Шэнь Чучу не стала отвечать на комментарий, вместо этого она написала [Крошечному офисному планктончику] в личку.

Она продолжила подражать манере речи стариков-шарлатанов для убедительности.

[Я — Юэ Лао: Одним прекрасным солнечным днём 1 января 2005 года красная нить любви свела вас вместе и связала ваши судьбы на веки вечные. Твоего будущего мужа зовут Дин Цзичэн. И в конце этого года два любящих сердца воссоединятся перед лицом Бога и пойдут рука об руку сквозь бесчисленные времена года.]

[Крошечный офисный планктончик: Это правда, ТС? Ты меня не обманываешь? Почему я вообще должна тебе верить? Это невозможно, у этого парня уже есть кто-то, кого он любит, и к тому же мы были просто одноклассниками. Что ещё более важно, мы знакомы? Откуда тебе известно имя моего одноклассника?]

Шэнь Чучу не поддалась на провокации, а лишь повторила свое сообщение.

[Я — Юэ Лао: Одним прекрасным солнечным днём 1 января 2005 года красная нить любви свела вас вместе и связала ваши судьбы на веки вечные. Твоего будущего мужа зовут Дин Цзичэн. И в конце этого года два любящих сердца воссоединятся перед лицом Бога и пойдут рука об руку сквозь бесчисленные времена года.]

[Крошечный офисный планктончик: Эй, ТС, ты кто? Кончай придуриваться. Ты там полегче на поворотах, или я стукану куда надо!]

[Я — Юэ Лао: Одним прекрасным солнечным днём 1 января 2005 года красная нить любви свела вас вместе и связала ваши судьбы на веки вечные. Твоего будущего мужа зовут Дин Цзичэн. И в конце этого года два любящих сердца воссоединятся перед лицом Бога и пойдут рука об руку сквозь бесчисленные времена года.]

[Крошечный офисный планктончик: !!! Ну всё, ты у меня допрыгаешься. Я тебя точно на чистую воду выведу.]

— Как это вообще возможно? Мы же встречались буквально вчера, и он на меня ну никак не реагировал, — подумала Чэнь Цзинцзин. Он даже пошутил над тем, что ей уже двадцать шесть лет, а она до сих пор не замужем. Она даже обиделась немного. Ведь правда в том, что она испытывала к нему некоторые чувства.

Чэнь Цзинцзин прочитала сообщение на телефоне и недовольно поджала губы. Затем она просто послала скриншот сообщения от [Я — Юэ Лао] Дин Цзичэну.

Отправив сообщение, Чэнь Цзинцзин изрядно разнервничалась. Он всё ещё не отвечал, и от отчаяния она решила отправить ещё одно сообщение.

[Чэнь Цзинцзин: Разве это не смешно? Этот шарлатан на полном серьёзе утверждает, что мы поженимся, да кто в это поверит? Он, наверное, мой компьютер как-то взломал.]

И тут пришёл ответ от Дин Цзичэна. Прочитав его сообщение, Чэнь Цзинцзин изменилась в лице.

Написав ответ, Шэнь Чучу с довольным видом отложила телефон в сторону. Выведет её на чистую воду? Ха-ха, и как же она это сделает? Уверена, что она побежит спрашивать у этого Дин Цзичэна. А что, если этот парень не признается в своих чувствах? Может, она выбрала не того человека? Но у их брака рейтинг был пять звёзд, а значит, они любят друг друга уже долгое время. У большинства людей рейтинг достигает всего трёх звезд, поэтому они либо разведутся в скором времени, либо продолжат жить вместе и из последних сил будут терпеть друг друга.

«Ох, главное — не облажаться с первым же клиентом», — молча молилась Шэнь Чучу. Затем она сняла с лица косметическую маску и пошла спать.

На следующее утро она вновь открыла свою страничку в Weibo, чтобы продолжить её продвижение, но тут неожиданно села батарея на телефоне. Как странно: когда она ложилась спать прошлым вечером, у её телефона оставалось ещё пятьдесят процентов зарядки.

Шэнь Чучу поставила свой телефон на зарядку и отправилась мыть посуду.

Через полчаса она вновь включила свой телефон. Шэнь Чучу была потрясена, когда обнаружила, что у неё более девяноста девяти уведомлений от Weibo. Купив рекламу прошлым утром, она получила всего двадцать три уведомления, половина из которых была обычной рекламой. Что же такого произошло этой ночью? Дрожащими пальцами и с замиранием сердца она открыла статистику своей странички на Weibo.

8,9 тысяч просмотров, 387 комментариев, 150 репостов, 831 лайк и 356 подписчиков.

Что-то точно произошло…

http://tl.rulate.ru/book/25238/557275