Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Экстра 10

Это мир отоме-игры; С Днем Святого Валентина. Часть 2.

Ирэн, догадывалась, где можно найти нужных ей людей, посему заглянула в конференц-зал. Там она заметила необычный дуэт.

[Донни и Исаак? Вас редко можно увидеть вместе. Что делаете?] – Ирэн.

[Леди Ирэн! Эмм, видите ли, я объясняю Исааку план расширения и реконструкции замка Короля Демонов.] – Донни.

[Ясненько. Могу я вас прервать на минутку?] – Ирэн.

[Конечно.] – Исаак.

Получив ответ от Исаака, Ирэн вошла. Донни быстро свернул план, разложенный на большом столе, и убрал его.

[Мы сейчас начали пить чай, не хотите ли с нами?] – Донни.

[Звучит здорово, не откажусь. Только немного, ладно?]  – Ирэн.

[Конечно! В любом случае, я хотел сделать перерыв, так как Исаак уже довольно давно говорит что-то вроде: «Бесполезно, давай бросим».] – Донни.

[Боже, что-то случилось, Исаак?]  – Ирэн.

[Ничего не случилось.]  – Исаак.

Вопреки тому, что он сейчас сказал, Исаак, сидевший подперев рукой подбородок, выглядел так, будто он пребывал в ужасном настроении.

Донни быстро расставил чашки и налил каждому чай, который уже был заварен и расположился на углу стола. Хотя напиток уже подостыл, приятный травяной аромат всё ещё поднимался от него. Ирэн, присевшая на ближайший стул, сделала глоток и моргнула.

[Это довольно вкусно. Донни, ты, оказывается, искусен в приготовлении чая.]  – Ирэн.

[А, его не я сделал. Это заварила Рейчел, когда заглянула к нам недавно! Мы и от неё получили несколько конфет на День Святого Валентина.]   – Донни.

Донни продемонстрировал две одинаковые конфеты, что лежали посреди стола. Те же самые, что ранее Ирэн приметила на кухне. Затем он осторожно приблизил свои губы к уху госпожи и прошептал:

[Исаак дуется потому, что он получил такой же шоколад, что и я.]  – Донни.

[Боже мой.] – Ирэн.

Девушка прикрыла рот рукой, взглянув на Исаака. Парень нахмурился, заметив это:

[… Ты говоришь Ирэн что-то ненужное, не так ли, Донни?] – Исаак.

[Он вел себя нормально, пока Рейчел была здесь, но с тех пор, как она ушла, он всё время размышляет над чем-то и не может нормально выполнять свою работу.]  – Донни.

[Донни! Хватит шептаться. Потому что сказанное тобой, определенно, неправда!] – Исаак

Несмотря на то, что взгляд Исаака был направлен на него, маленький, но смелый Донни отмахнулся от товарища с усмешкой. Тем временем дочь герцога отчаянно пыталась скрыть и подавить свой смех.

(Рейчел… всё так, как ты и планировала. Какая страшная девушка.)

Брови Исаака поползли вверх, когда он заметил, что плечи Ирэн дрожат.

[Что за улыбка?! Для начала, почему ты вообще сюда явилась?] – Исаак.

[Я пришла, чтобы подарить вам шоколадные конфеты на День Святого Валентина. Донни, мы знакомы с тобой уже пять лет, так что здесь пять штук для тебя.] – Ирэн.

[А, это хорошо!? Большое спасибо.] – Донни.

[Что касается тебя, Исаак, я знаю тебя три года, так что вот тебе три штуки.] – Ирэн.

[Разве Король Демонов не рассердится на тебя за это?] – Исаак.

Сказал Исаак со смешанными чувствами, уставившись на трюфель перед собой. Донни, съев кусочек шоколада Ирэн, настоял:

[Она подарит Королю Демонов особый домашний шоколад, так что количество, которое она раздаёт другим, не важно!] – Донни.

[Может быть это и верно, но…] – Исаак. // п.п.: сказал Исаак и подумал, как в мире много всего того, чего он не видел и не попробовал. Медленно вся его жизнь пронеслась перед глазами =D

[Послушай, девичьи чувства не измеряются количеством шоколада! Не думаю, что тебя должно это заботить.] – Донни.

[Донни, кажется ты что-то неправильно понял! Ты же знаешь, что меня это не волнует!] – Исаак.

[Конечно, я давно знаю леди Ирэн, поэтому у меня пять штук, но, даже если у тебя всего три штуки, каждый считает тебя правой руки леди Ирэн.] – Донни.

[……] – Исаак.

Не обращая ни на что внимания, Донни оставался серьезен в своих словах. Благодаря ему, Исаак совершенно надулся. Что за безнадежный подчиненный. Ирэн пыталась быть милосердной к парню, сдерживая смех.

[Итак, эти шоколадки приготовила Рейчел. Вот это для Донни, а эти для Исаака? Однако, ленты окрашены по-разному.] – Ирэн.

[Да, у меня розовая, а у Исаака оранжевая.] – Донни.

У конфет были одинаковые обертки и размер, но цвета лент, которыми обернуты упаковки, различались. Ирэн аккуратно переместила конфеты Рейчел на середину стола так,  чтобы они не остались незамеченными.

[Сладости не являются чем-то опасным, так что вы обязаны с благодарностью съесть то, что вам подарила девушка.] – Ирэн.

[Да~.] – Донни.

[И обязательно как следует поблагодарите её в Белый День.]  – Ирэн.

[Ах, всё правильно! Интересно, что мне следует сделать~~] – Донни.

[Как хлопотно…] – Исаак.

Контраст между Донни, который, казалось, с нетерпением ждал этого, и Исааком, который словно бы ненавидел это всей душой, был столь огромен, что Ирэн оказалась больше не способна сдерживать свой смех.

Исаак, взяв со стола одну из шоколадок дочери герцога, наконец, повернулся к ней:

[Твой День Святого Валентина в этом году обещает быть весёлым?] – Исаак.

[Да. В прошлом году я была слишком занята соблазнением господина Клода, чтобы что-то приготовить, а годом раньше…]  – Ирэн.

Тогда Ирэн попыталась подарить Седрику сделанный вручную шоколадный торт. Чтобы не проиграть Лилии, которая превосходно готовила сладости и вообще готовила, дочь герцога брала уроки у шеф-поваров своего дома и проводила опыты на выбранных ею морских свинках. То есть, испытывала свое кулинарное мастерство на Исааке и других. Но потом…

[В этом году всё в порядке, да?] – Донни.

[Думаю, ты просто жаждешь увидеть реакцию Короля Демонов.] – Исаак.

Вот что сказали эти двое, видевшие результаты её усилий в этом году.

Барышня надула грудь.

[Разве это и так не понятно? Я ведь даже добавила в его шоколад особую эссенцию.] – Ирэн.

[Ува ~ Возможно, это связано с тем, что называется «любовью»!?] – Донни.

[Неа. Я использовала кое-что более реалистичное.] – Ирэн.

[А?] – Донни.

[Погоди-ка, что ты туда добавила!? Кто сделал это зелье!? Люк!? И кто с ним сотрудничал? Курц!?] – Исаак.

[Ах, точно, мне ещё нужно пойти и передать конфеты Люку и Курцу. Есть и другие, которым я до сих пор не подарила их шоколадки.] – Ирэн.

Ирэн встала, подтверждая свои слова. Исаак, который уже пришел в норму, вздохнул и сказал:

[Ох, ладно, мне уже всё равно.] – Исаак.

[В любом случае, мы можем сделать что-то ещё на всякий случай, если что-то случится с этим зельем.] – Ирэн.

[Я не против. Я хотел бы построить ещё что-нибудь вроде ледяной тюрьмы!] – Донни.

Невеста кронпринца вышла из конференц-зала, сделав вид, что не услышала Донни, чьи глаза сверкали во время речей о ледяной тюрьме.

Проводив её, Исаак взял шоколад, который приготовила Рейчел. Донни же кидал в рот одну конфету за другой,  будто желая съесть всё, что находилось в комнате.

(Не то, чтобы я слишком её понимал, и у меня тоже не было никаких ожиданий…)

Исаак действительно задавался вопросом, что бы он сделал, если бы Рейчел подарила ему что-то вроде особого домашнего шоколада. У него было правило: не смешивать сердечные дела и работу насколько это возможно. В таком случае, такие безличные шоколадные конфеты приветствуются. Ирэн тоже хотелось иметь профессиональную помощницу, которая могла бы отделить свою работу от личных переживаний.

Такое чувство, что он получил удар, потому что был настороже, но ничего не произошло.

Исаак подумал, что, было бы прекрасно не быть озабоченным мыслью о том, сможет ли Ирэн безопасно провести свой День Святого Валентина в этом году.

Безвредный шоколад от безобидного коллеги. Он случайно сунул конфету от Рейчел в рот, убедив себя в этом. В тот момент, когда шоколад хрустнул на зубах, парень почувствовал приятный вкус апельсиновых корок. Он-то думал, что это обычный трюфель, но лакомство оказалось приготовлено довольно творчески.

Его напряженные плечи расслабились. Съев сладость, он подумал, что его бесполезное беспокойство закончилось. По крайней мере, всё это  не так плохо, как тот опыт, который ему пришлось пережить за последний год, проведенный с Ирэн. Чувствуя желание выпить холодного травяного чаю, Исаак поднес чашку к губам.

[О, Рейчел добавила в конфеты орехи. Мне нравится это сочетание.] – Донни.

[… Разве не апельсиновую цедру?] – Исаак.

[А? В моих орехи. У тебя был апельсин?] – Донни.

[……] – Исаак.

Не ответив товарищу, Исаак медленно поставил чашку обратно на блюдце. Трюфели были помечены разными ленточками, но в остальном они выглядели совершенно одинаково. Всё, что она сказала им девушка, вручая подарки: «Я благодарю всех, кто позаботился обо мне». К счастью или несчастью, умственные способности правой руки Ирэн пришли к какому-то выводу.

(Эта женщина… Нет, стойте. Что, если они все разные? Должно быть, дело в этом.)

Исаак предпочитал апельсины. Но только что Донни сказал, что ему нравятся орехи. Все сладости выглядят одинаково, но их внутренности соответствуют вкусам каждого получателя шоколада. Таким образом, было бы странно, если бы он ошибся. Исааку было ещё слишком рано делать вывод, что Рейчел приготовила для него что-то особенное.

Так что, наиболее правильное решение поставленного вопроса – просто отмахнуться от него. Исаак в одно мгновение принял данную мысль, но Донни не мог понять чувствительности человеческого сердца:

[Ты не рад, Исаак?! Ты действительно особенный!] – Донни.

[… Ты не прав. Она, скорее всего, сделала разные вкусы для каждого.] – Исаак.

[А, тогда, пошли обойдем всех и спросим! Тогда всё прояснится!] – Донни.

[Стой, стой, стой! Всё хорошо. Нам не нужно этого делать…!] – Исаак.

[М~ но, разве тебе не любопытно?] – Донни.

Исаак твёрдо стоял на своем. Затем поднял чашку, которую до этого поставил на блюдце, и выпил травяной чай.

Он солгал бы, если бы сказал, что ему не любопытно, получили ли все стальные одинаковую начинку, и только у него ли она другая. Таким образом, единственный способ узнать правду - опросить всех вокруг. Но если он станет расспрашивать окружающих, Рейчел, несомненно, узнает об этом.

(Проклятье! Эта женщина сделала что-то ненужное…!)

Как он может перехитрить её и добраться до истины? Ему следует рассмотреть все возможные варианты перед тем, как начать действовать.

Донни, отстранившись от парня, тихо пробормотал:

[… Исаак опять слишком много думает. Боюсь, он увлечется этим…] – Донни.

Всё идёт также, как и с Ирэн. Исаак, будучи умным, склонен перегружать свою голову излишними мыслями, поэтому он не сможет сделать первый шаг.

Если однажды Донни получит шоколад от девушки, о которой он заботится, он просто с благодарностью примет его.

Архитектор кинул в рот последний кусочек шоколада, обещая себе, что никогда не станет таким же, как Исаак, который бесполезно использует свой умный мозг, размышляя о ненужных вещах.

http://tl.rulate.ru/book/25122/798039