Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 30 (Том 2)

[Август, что случилось со Святым мечом?! И почему это существо всё ещё живо…] – Селена.

Пронзительные вопли Селены затихли, когда рядом с её головой раздался щелчок взводимого курка пистолета. Кайл, подошедший к ней сзади, пробормотал:

[Прежде чем кое-что сделать, я заставлю тебя ответить мне. Откуда у тебя волшебный фимиам?] – Кайл.

[Вол… волшебный фимиам? Что… это…такое?] – Селена.

[Отлично, если хочешь строить из себя дуру, пожалуйста. Однако, знаешь ли ты, Селена, что у Церкви есть свои «методы»?] – Кайл.   // п.п.: речь идет о пытках =)

[Что… что это? Я-я не зна… Президент Джеймс – монстр, верно!? Все монстры плохие, правда ведь!? Глядите, он пошевелился! Прикончите же его скорее!] – Селена.

Барышня указала на президента студсовета, который приподнялся с пола. У него было бледное лицо. Август первый заговорил, отреагировав на поведение Селены:

[Нет, плохая здесь именно ты, Селена!] – Август.

[Ав-Август…?] – Селена.

[Джеймс ничего не сделал! Может быть, это ты сделала Джеймса монстром!] – Август.

Джеймс отвернул свое бледное лицо от Августа. Селена напряглась.

[Н-но он – монстр, с самого начала, и… Уолт! Пожалуйста, скажи что-нибудь. Только не говори, что и ты тоже союзник монстров…!? Но вы, парни, предназначены для их убийства!] – Селена.

[Да, я не стану этого отрицать… Но, что-то не припомню, чтобы мы были на твоей стороне.] – Уолт.

[…К тому же, Джеймс сейчас человек. Нам не давали приказа убивать людей.] – Кайл.

Этот ответ сочился чувством нежелания делать шаг навстречу президенту студсовета, если это возможно. Джеймс, должно быть, почувствовал это. Он моргнул один раз.

[Вы лжете, это… Это странно, не так ли? Я… я просто…] – Селена.

[Ой, что это!?] – Некто.

Слова Селены заглушил чей-то крик. Бальный зал, разрушенный Джеймсом, был завален обломками и находился в том же состоянии, что и улица.

Оглянувшись по сторонам, Уолт убрал пистолет.

[… Поговорим позже, хорошо? Теперь, Селена, я хочу, чтобы ты пошла с нами.] – Уолт.

[Подожди, Уолт. Посмотри туда… в небе.] – Кайл.

Кайл указал на небо, погружающееся в сумерки.

Ирэн последовала направлению, которое указал кончик его пальца, и с удивлением обнаружила ИХ. Лишь на мгновение в округе наступила тишина, близкая к рассеянности. Студенты закричали первыми.

[Монстры!] – Хор студентов.

[Почему монстры… Это Эштарт!?] – Август.

[… Чёрт, Селена!] – Уолт.

Воспользовавшись шансом, Селена сбежала, когда Уолт отвлекся на приближающихся по небу монстров. Парень раздраженно щелкнул языком, так как ему не удалось последовать за ней после того, как она смешалась с толпой, пребывающей в хаосе.

[Дьявол!] – Уолт.

[Уолт, сначала нам нужно разобраться с монстрами. Их привлек волшебный фимиам. Они скоро будут здесь.] – Кайл.

[… Все из-за того, что он был неразбавленным…!] – Уолт.

Товарищи могли видеть приближающихся монстров, заполонивших практически всё небо. Они надвигались прямо на бальный зал. Несмотря на то что, густой дым от фимиама был рассеян ударом Джеймса, воздух всё ещё полнился его ароматом. И монстры шли на этот запах. Их глаза странно сверкали. Скорее всего, они потеряли рассудок. Это самое худшее.

Ирэн глубоко вдохнула и выдохнула, а затем встала.

[… Все вы, убегайте. Я сделаю что-нибудь с ними.] – Ирэн/Рен.

[Что ты говоришь, Рен!] – Август.

[Алмонд и другие. Не смейте показываться.] – Ирэн/Рен.

Аромат волшебного фимиама сводит монстров с ума. Это место в настоящее время очень опасно для них.

Кайл нахмурился, увидев, как девушка разговаривает со своей тенью, отбрасываемой лунным светом.

[О чем ты говоришь? Давай просто убежим, как можно скорее.] – Кайл.

[Извините, но я не настолько слаба, чтобы меня защищали. Вместо того, чтобы присматривать за мной, вам следует, для начала, эвакуировать студентов.] – Ирэн/Рен.

Ирэн откинула волосы за спину и встала прямо. А затем улыбнулась своим новым друзьям.

[Я должным образом не представилась. Я - Ирэн Лорен д’Аутрис.] – Ирэн.

Дочь герцога сосредоточила силу в своей правой руке. У каждого из её товарищей на лице читался шок, когда возник свет, превращающийся в сияющий меч.

Но монстры, потерявшие здравомыслие, не колебались.

(Ты не можешь убить их, Святой меч.)

Ирэн обратилась к орудию в своём сердце, и Святой Меч засиял в ответ, будто соглашаясь с хозяйкой.

[… Я - невеста Короля Демонов.] – Ирэн.

(Я не буду убивать монстров, но и людей не брошу. Я всех защищу.)

Вот почему она стала Девой Проклятого Меча.

http://tl.rulate.ru/book/25122/771603