Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 26 (Том 2)

Каждый сделанный Вами шаг должен быть легким, как у ангела. Ваша осанка должна быть прямой, независимо от того, настолько тяжело платье. На Вашем лице всегда должна быть элегантная улыбка. Держите под контролем всё, даже кончики пальцев. Никогда не отводите глаза.

Для Ирэн естественно было соблюдать все эти правила. Потому что все они были запечатлены в самой её сути. Несмотря на то, что она долгое время притворялась парнем.

Дочь герцога смогла привлечь внимание каждого, кто находился в бальном зале.

Хотя школа престижная, местный студенческий фестиваль площадка именно для студентов. Они не могли сравниться с ней, той, которая без жалости соревновалась в подлинном высшем обществе в самом центре страны. Не говоря уже о том, что здесь присутствовала особа, посчитавшая самым умным способом избавиться от конкурентки попытку столкнуть другую кандидатку с лестницы.

[Вы… Ум, я раньше не видела Вас, но…] – Судья1.

[Дорогие судьи. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.] – Ирэн.

Не раскрывая ничего о своей личности, девушка улыбнулась и безупречно проделала реверанс.

Судьи из общества «Леди Лилия» вздохнули от восхищения, увидев приветствие незнакомки, которая, казалось, затмила образец для подражания.

[Ох, боже… седьмая юная леди прекрасно выглядит, не так ли?] – Судья2.

[Благодарю Вас, леди Ройс. Я изучила Вашу книгу «Искусство леди». Она очень легка для понимания, и мне понравилось читать её.] – Ирэн.

[Б-боже. Я впечатлена, что Вы прочли мою книгу.] – Леди Ройс.

[Леди Зиель, это наша первая встреча. Я слышала, что на недавнем вечере Вы носили похожее платье, поэтому я подражаю ему. Не выглядит странно?] – Ирэн.

Ирэн элегантно взмахнула платьем, которое она одолжила у Рейчел.

[Да, да. Оно подходит Вам идеально. Вы немного поправили фасон в области талии, чтобы подчеркнуть её, не так ли?] – Леди Зиель.

[Боже мой, так Вы заметили! Я счастлива! Профессор Готэм, я рада познакомиться в Вами. Я прочитала Ваши тезисы о правах женщин. Хотелось бы услышать Ваше мнение об этом.] – Ирэн.

[Какая впечатляющая молодая леди. Есть что-то, что Вы хотите узнать?] – Готэм.

[Да, я всегда думала, что для улучшения положения женщин им необходимо сначала иметь право голоса…] – Ирэн.

Ирэн учтиво поздоровалась и обменялась с каждой из судей вежливой беседой, не забывая улыбаться. Возможно, существовала только горстка студентов, которая смогла бы достичь такого уровня благоприятного впечатления.

(Даже леди Лилия умела хорошо себя прорекламировать публике. Этот человек. Несмотря на её уровень этикета и знаний, её навыки делать комплементы и слушать впечатляют…)

Несмотря на то, что Селена такая же героиня, как Лилия, она не противница Ирэн. Невеста Короля Демонов, с сожалением закончив свои приветствия с судьями, медленно перевела взгляд на Селену. Та смотрела на неё с покрасневшим лицом. Её сжатые кулаки дрожали.

На самом деле, соперницей Селены была Рейчел. Селена, не очень сведущая в этикете, но способная увлечь публику, и Рейчел, отлично знающая этикет, но простая. Они наверняка могли бы быть хорошими друзьями. Если бы Селена играла честно и справедливо, Ирэн не пошла бы на этот шаг, независимо от результата. Но эта девушка отказалась от игры. Теперь ей не на что жаловаться, даже если её победил посторонний.

Принцип леди д'Аутрис – принимать бой… И, если бы в бальном зале появился Король Демонов, она бы убежала босиком, если бы пришлось.

(Теперь, когда дело дошло до этого, я рада, что тот портрет разошелся. Даже если они увидят моё настоящее лицо, никто не поймет, что я Ирэн Лорен д’Аутрис…)

Но, разумеется, она найдет человека, ответственного за выходку с портретом, и разберется с ним.

[…Ты!] – Чей-то голос.

Ирэн повернулась к ошеломленному голосу.

Джеймс, Август, Уолт, Кайл – каждый член студенческого совета стоял перед ней с вытянутым от удивления лицом.

[Члены студенческого совета. Приятно познакомиться со всеми вами. Прекрасный вечер, не правда ли?] – Ирэн.

[……] – Дружно хором.

[Что-то не так?] – Ирэн.

Мягко улыбаясь, Ирэн шепотом заговорила с ними, а они почему-то отвернулись от красавицы.

[… Август, я сплю? Ущипни меня… ай, больно, тогда…]  – Уолт.

[Что я должен делать? Это не сон… Стоп, подождите секундочку, почему моё сердце так колотится…] – Август.

[Это плохо, Август. Этот парень… это сон?] – Кайл.

[Ха-ха, что я должен делать… это за пределами моего воображения…] – Август.

Ирэн всё слышала, но спокойно смотрела на них с улыбкой на лице.

[Уммм, что такое? Нам сказали что-то сделать?] – Кайл.

[Танец. Предложи ей…] – Август.

[Он - парень. Приди в себя, я…!] – Кайл.

[Нет, подожди, успокойся, Кайл. Мне тоже нужно успокоиться…] – Август.

[……Есть ли что-то, что вы хотите от меня?] – Ирэн.

Девушка прервала их разговор, потому что, по-видимому, иначе они бы так и не сдвинулись с места. Услышав её, они все напряглись и встали смирно.

(Они ещё студенты. Их навыки в танцах далеко не безупречны… если бы это был Клод, он был бы достойным партнёром.)

Но, что есть, то есть. Клод слишком совершенен, и девушка боится, что их отношения рухнут.

[Ум, Я! Ты можешь потанцевать со мной?] – Август.

Тот, кто энергично предложил ей руку, - Август. В удивлении Уолт громко воскликнул:

[Ты, действуешь вне очереди…!] – Уолт.

[Мои… Мои глаза стали странными… Если я могу просто заменить, то я…] – Кайл.

[Эй, соберись, Кайл! Ты удивительно хлопотный парень!?] – Август.

[Все, не суетитесь. Шумите… Я буду танцевать.] – Джеймс.

[А, Джеймс, я первый пригласил её!] – Август.

[Заткнись. До тех пока я не подтвержу кое-что, я не смогу успокоиться…!] – Джеймс.

Джеймс освободился от Августа, который бурно выражал протест несправедливости, а затем вежливо спросил, поклонившись:

[Прекрасная юная леди, не могли бы Вы подарить мне Ваш танец?] – Джеймс.

Не на уровне Клода, конечно, но, как и ожидалось от второго босса, он получил удовлетворительный проходной балл.

Ирэн мило улыбнулась и кивнула в знак согласия.

http://tl.rulate.ru/book/25122/770080