Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 24 (Том 2)

Любой может принять участие в Завершающем бале, но вот церемония выбора Принцессы Белой Лилии имеет систему входного контроля. Однако, поскольку регистрация заключается всего лишь в получении номера, самой участнице не обязательно присутствовать при данном действии лично. Так что Ирэн, в облике Рена, прошла регистрацию от лица Рейчел, и теперь ожидает подругу и Исаака, держа в руках круглый значок, на котором красуется семёрка.

(Рейчел прошла регистрацию в последнюю минуту, значит можно предположить, что сейчас у нас семь кандидаток на звание Принцессы Белой Лилии. Август должен подтвердить эту информацию, однако…)

Ирэн много думала о том, что способность Августа найти общий язык с кем-угодно и таким образом собирать различную информацию поразительна. Ей не довелось ещё лицезреть его умение владения мечом, но, должно быть, он и в этом хорош. Поэтому, если бы парень тренировался различным техникам, мог бы стать великим рыцарем. Он именно такой талантливый человек, каким должен быть достойный звания Святого Рыцаря.

[Господин Рен! Прошу прощения за то, что заставила Вас ждать…!] – Рейчел.

Рейчел, у которой не было собственной приемной, для переодевания использовала комнату студенческого патруля. И вот, она появилась. На ней было красивое платье, состоящее из нескольких слоёв  лепестков персикового цвета. Девушка выглядела в этом наряде великолепно. На нём достаточно драпировки, а сверкающие маленькие бриллианты на различных частях одеяния подчеркивают её черты. Дизайн платья создаёт ощущение перехода от юной невинной девы к взрослой девушке, напоминая феномен превращения гусеницы в прекрасную бабочку.

(Как и ожидалось от Исаака, но, подождите… разве это не тот же фасон платья, что был в игре?! Ничего страшного ведь не случится?! Событие осуждения злодейки произойдет как раз после судейства участниц!?)

Рейчел из игры, желая, чтобы её избрали в качестве Принцессы Белой Лилии, распространяла злые слухи о Селене среди судей и других людей, а в конце попыталась столкнуть Селену с лестницы. Но главная героиня сумела перетащить всех на свою сторону, поправила порванное платье и бросила злодейке вызов на сцене. Все аплодировали ей за достойное появление и осуждали Рейчел за трусливые методы… Это было грубо.

Рейчел, которая неожиданно приняла решения участвовать в соревновании в день конкурса, не успела наделать этих глупостей. И, к тому же, Ирэн знала, что эта девушка не из тех, кто стал бы поступать подобным образом, но она не была до конца уверена. Независимо от того, как дочь герцога рассматривала Рейчел, одетую в то же платье, что и в компьютерной игре, она не могла перестать волноваться.

[Ох, эммм, мне не идет….?] – Рейчел.

Голос Рейчел, которая ради бала распустила волосы, дрожал от беспокойства, когда она задала вопрос.

[Нет, нет… Оно идеально тебе подходит, поэтому я не могу отвести глаз.] – Ирэн/Рен.

[Н-не может быть… Я думаю, оно немного броское для меня, но… господин Исаак сказал, что нормально быть немного яркой…] – Рейчел.

Застеснявшись, девушка решительно сжала кулаки.

[Я сделаю всё возможное! Хотя может показаться, что это не так, но у меня хорошие знания этикета. Я собираюсь показать господину Исааку, кто здесь босс!] – Рейчел.

[… Рейчел. Я хочу тебе задать один вопрос, из любопытства…] – Ирэн/Рен.

[Да, какой?] – Рейчел.

[Если станешь Принцессой Белой Лилии, собираешься ли ты назначить Исаака своим партнёром для завершающего танца?] – Ирэн/Рен.

После нескольких ударов сердца, Рейчел выглядела совершенно покрасневшей. Ирэн невольно рассмеялась в ответ на её простую для понимания реакцию. Девушка же с красным лицом сердито сказала:

[Господин Рен, Я - нет! Я планирую пригласить Вас…] – Рейчел.

[Л-ладно, я думал, что, возможно, его кандидатура больше подойдёт?] – Ирэн/Рен.

[Ни за что!… Я не буду беспокоить его… Плюс, он совершенно не обращает на меня внимания…] – Рейчел.

[… Я могу спросить, почему Исаак?] – Ирэн/Рен.

Во время разговора Ирэн подала ей руку. Хотя место проведения мероприятия было далеко от их месторасположения, для Рейчел было бы опасно, если бы её, одетую в платье, не сопровождали должным образом.

[Когда я попросила родителей разорвать помолвку, они решительно воспротивились этому. И, конечно, мой бывший жених тоже разозлился. Они многое мне наговорили, так что я начала сомневаться в себе. Я даже потеряла своё место в доме.] – Рейчел.

Помолвка аристократов – это взаимный договор между двумя семьями. Действия Рейчел рассматривались как эгоистичные. Тут ничего не поделаешь.

[Но, когда я сообщила Исааку, что разорвала помолвку, он сказал только одно: «Ты хорошо справилась». В тот момент, я очень гордилась собой.] – Рейчел.

Рейчел смотрела вперед, прикусив губу. Ирэн была загипнотизирована, потому что девушка выглядела действительно красиво.

[Вот почему, в этот раз я также постараюсь сделать всё, от меня зависящее. Возможно, я не похожа на победительниц, но я добьюсь успеха.] – Рейчел.

[Правда?] – Ирэн/Рен.

[Да. Хотя леди Селена прекрасна, но её этикет немного ужасен. Эта её часть способна привлечь много людей, но…  вот почему я думаю пригласить президента Джеймса на танец. Если он будет моим партнером, это само по себе заставит меня выделиться. И я могу с уверенностью сказать, что, возможно, таким образом удастся отвадить судью, который строг в отношении этикета, и не может молчать об этом. Однако, я не могу не беспокоиться, но мне интересно, ведь не собирается президент пойти на бал в костюме утки.] – Рейчел.

Образ Рейчел, разрабатывающей план, чтобы не проиграть, пересекается с Ирэн, которая бросила вызов на вечере разрыва помолвки.

Она аккуратно прикрепила бирку с номером к груди девушки, так, чтобы не испортить её красоту.

[Удачи. Я рассчитываю на тебя.] – Ирэн/Рен.

[Да! Я постараюсь… ах.] – Рейчел.

Появилась Селена, видимо, она планировала спуститься по лестнице, ведущей в танцевальный зал. На ней ещё была униформа, а в руках - платье. Глаза Селены округлились, когда она увидела Рейчел.

[Рейчел… прикрепленный пронумерованный ярлык означает, что ты зарегистрировалась? Но, я слышала, что ты не планируешь становиться участницей…] – Селена.

[Да. Я передумала.] – Рейчел.

Её улыбка полна уверенности, но, скорее всего, это блеф. Сейчас она действительно выглядит как Злодейка. Только, в этот момент Ирэн почувствовала, что это не подходит Рейчел.

… Вот почему её реакция запоздала.

[Да! Давай вместе все возможное. Это платье великолепно. Могу ли я увидеть… Кьяяя!] – Селена.

[Рейчел!] – Ирэн/Рен.

Селена, невзначай коснувшаяся платья Рейчел, потянула её, и они вместе скатились вниз по лестнице. Со всех сторон поднялся шум, студенты восклицали о произошедшем падении. Ирэн бросилась к пострадавшим.

[Рейчел, ты в порядке!?] – Ирэн/Рен.

[Господин… Рен. Д-да. Я в порядке… ух!] – Рейчел.

Девушка поморщилась, пытаясь пошевелить ногами. Но, прежде чем Ирэн смогла её осмотреть, Селена громко вскрикнула.

[Ауч… О нет, мое платье!...] – Селена.

Девица держала в своих руках порванное кружево её наряда. Всё прямо как в игре.

[Леди Селена упала?] – Студент1.

[Похоже, другая девушка не пострадала. Но платье Селены испорчено.] – Студент2.

[И это до судейства, да? Тебе не кажется, что её, возможно толкнули…] – Студент3.

[Та девушка ведь одна из патрульных, не так ли? Я слышал, она расторгла помолвку. Она очень гордилась этим в последние дни…] – Студент4.

[Эй…] – Ирэн/Рен.

Ирэн попыталась возразить против самовлюбленных предположений, которые распространились по залу в мгновение ока, но Рейчел схватила её за руку и покачала головой. Ирэн знала, что если они ответят в этот момент, только вызовут ненужное волнение. Но, если всё останется как есть, результат будет тем же, что и в игре.

Кроме того, Ирэн видела.

[…Ре-Рейчел. Не беспокойся об этом. Это был несчастный случай. Я что-нибудь придумаю с платьем.] – Селена.

В тот момент, когда они падали с лестницы, Селена потянула платье Рейчел.

[Все, давайте сделаем всё возможное, честно и справедливо!] – Селена.

А потом Селена ухмыльнулась, она была той, кто стал причиной их падения.

(Эта сука!)

Наглая девица поднялась, притворяясь, что морщится полученной ссадины. Она смотрела на них сверху вниз с триумфальной улыбкой на губах, а затем, галантно оставив Рейчел, не способную стоять, и Ирэн, поддерживающую подругу, удалилась из зала.

[Ой, что-то случилось, Рен… Рейчел?] – Один из членов патруля.

[Я слышал, как говорили, что кто-то упал… эй, только не говори мне...] – Исаак.

К ним подошли Исаак, который должен был сменить Ирэн, и Уолт в костюме утки. Похоже, они до последней минуты патрулировали. Рейчел с бледным лицом попыталась встать.

[… Я-я в порядке. Я могу… ауч!] – Рейчел.

[Рейчел, ты повредила ногу?] – Ирэн/Рен.

[С-совсем немного. Я могу стоять. Со мной все хорошо.] – Рейчел.

[Ты шатаешься?... Так ты не сможешь танцевать. А без этого не сможешь получить титул Принцессы Белой Лилии.] – Исаак.

[Нет! Я-я в порядке. Я хочу быть хоть немного полезной для господина Рена….!] – Рейчел.

[Рейчел… Можешь одолжить мне это платье?] – Ирэн/Рен.

Рейчел, уже собравшаяся плакать, взглянула с недоумением на Ирэн в обличье Рена, та спокойным голосом прервала их диалог. Уолт от удивления открыл рот, ну а Исаак возвел глаза к потолку.

(Как она смела сделать это с моей очаровательной подчиненной!?)

Это начало безжалостной войны. Ирэн медленно улыбнулась. И вот она выглядит как настоящая злодейка.

п.р.: рады сообщить вам, что появился анлейт до конца 2го тома! Так что, обещаем перевод, не факт, что быстрый, но постараемся сделать качественный.

P.S. весной повеяло! Пейринг, о котором мы только домысливали, можно считать утверждённым!

http://tl.rulate.ru/book/25122/767744