Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 17 (Том 2)

Предчувствия Ирэн оправдались, ситуация становилась весьма неприятной.

(По моим планам я должна встретиться со всеми в лаборатории Люка и Курца…)

Рейчел – девушка, поэтому, в конце концов, Ирэн отказалась от её участия в ночном патрулировании. Они с Исааком действовали раздельно, так что Исаак предложил встретиться в лаборатории, чтобы наедине обсудить текущее положение дел. В любом случае, Рен намеривался тихо, не привлекая внимания, смыться ото всех... только вот...

[В какой-то мере Селена удивила меня…] - Уолт

[Кажется, в дальневосточных странах есть поговорка: «Сердце женщины переменчиво, как осенняя погода», но, кто бы мог подумать, что она такая же.] - Кайл

[Что это значит, Кайл?] - Джеймс

[Я тоже слышал это высказывание. Если не ошибаюсь, оно означает, что чувства могут легко измениться.]  - Август

[Президент Джеймс, Август, Кайл и даже Уолт, почему вы все вдруг решили пойти со мной сегодня вечером?!]  – Ирэн/Рен

Не в силах больше терпеть, Ирэн, несшая в руке фонарь, развернулась к своим спутникам, дабы накричать на них. Четверо парней обменялись между собой взглядами.

[Не было и шанса, что я смог бы продолжить тот разговор… верно, Кайл?] - Уолт

[Мы все равно не можем продолжать собрание после того, как уйдет Президент студсовета.] - Кайл

Несмотря на все доводы, можно точно сказать, что они просто-напросто сбежали. Сопротивляясь растущей головной боли, Ирэн переключила свое внимание на Джеймса и Августа.

[Тогда, разве Президент и Вице-президент не должны были изменить ход разговора?] – Ирэн/Рен

[Отказываюсь. Я придерживаюсь принципа избегать бесполезных усилий.] - Джеймс

[Ах, мне тоже не по вкусу такие вещи…] - Август

Возможно, это какой-то феномен, все цели-захвата вышли из-под контроля из-за смены характера Главной Героини? Жалкое зрелище.

[Эй, Август. Ты вообще понимаешь, что тебя только что бросили?] - Уолт

[А? Меня бросили?] - Август

[Вы только посмотрите на него, походу дела, он даже не понял.] - Кайл

Пока Уолт и Кайл смеялись над Августом, Джеймс изумленно пробормотал:

[Хорошо, что в студенческом совете не добавилось неприятностей. Эта ситуация произошла в удачное время, иначе всё могло бы стать совсем невыносимым.] - Джеймс

[… Эй. Я скажу это только потому, что здесь все парни… Но, думаю, вы, ребята, ошибаетесь…  не похоже, что я нравлюсь Селене.] - Август

Все уставились на неоднозначно рассмеявшегося Августа. На лицах собеседников было написано удивление. Забыв о своем нарастающем раздражении, Ирэн спросила:

[Что ты имеешь в виду, Август?] – Ирэн/Рен

[Все члены студсовета бросаются в глаза, потому мы и популярны среди девушек. Вот почему… Думаю, среди всех нас я казался самой легкой целью, и поэтому она надеялась, что у неё что-то получится.] - Август

[…То есть, имеешь в виду, она хотела быть возлюбленной кого-то популярного? Похоже на правду. В конце концов, Селена из тех людей, которые любят выпендриваться.] - Уолт

Август преувеличено рассмеялся над анализом Уолта, но не стал отрицать. Тем временем, Ирэн удалось разобраться с текущим прогрессом в сюжетной линии игры.

(Вкратце, мы пришли к ветке, когда все прекрасные цели-захвата вступили в игру, но на деле никто из них не может быть захвачен…?)

Этот исход распространён среди начинающих игроков. Было бы замечательно, будь здесь  возможна так называемая «гаремная» концовка. Но такого рута не предусмотрено в серии игр «Регалии Святой и Дьявольской Девы».

Учитывая ситуацию, Селена, скорее всего, потерпит неудачу, даже если позже она выберет рут Августа. Ирэн почувствовала облегчение, думая, что её решение оставаться в стороне от любовных перипетий главной героини было правильным.

[Значит, она ведёт себя так с Королём Демонов по этой причине? Хочет стать возлюбленной такого человека, чтобы ей все завидовали... Как абсурдно.] - Уолт

Уолт ухмыльнулся Джеймсу, тот в ответ лишь пожал плечами:

[Я, конечно, понимаю, почему девушка очарована кронпринцем с такой красивой мордашкой. Более того, он сводный брат жениха Лилии Рейнворт, которую она боготворит.] - Джеймс

[И он жених Ирэн Лорен д’Аутрис, которую она считает врагом… Только не говорите мне, что она хочет отбить его у неё? Надеюсь, Селене хватит ума понять, что её действия ни к чему хорошему не приведут.]  - Кайл

На лицах серьезного Кайла и честного Августа отразились сомнения от одной этой мысли.

[Знаешь, я не очень хорош в таких мутных ситуациях. Джеймс, как ты собираешься поступить с ролью посредника?] - Август

[Она не замолчит. Так что, мне только и остается, что позволить ей это сделать. Кроме того… Я вам ещё не говорил, поскольку она сама уже увлеклась, но сам Король Демонов предложил кандидатуру Селены.] - Джеймс

Все удивились этим откровением. Ирэн же ускорила шаг.

(Мне интересно, о чём ты думаешь, Клод. Ни за что… он планирует мне изменять…!?)

Нужно срочно добавить к их отношениям условия, касающиеся любых наложниц. По крайней мере, кандидатура Селены точно отклоняется.

[Думаю, всё будет хорошо, но я потом ещё раз всё детально проверю. Я проведу инспекцию, чтобы убедиться, что с безопасностью не возникнет проблем. Поэтому я и присоединился к ночному патрулю.] - Джеймс

Так что, сейчас он идёт с ними не потому, что решил сбежать от страстных речей Селены. Ирэн хотела спросить его, но решила пока оставить вопросы на потом. Желая закончить патрулирование как можно скорее, дочь герцога шла впереди, остальные же следовали за ней.

Август радостно воскликнул:

[Ночной патруль - это весело. Разве не в первый раз мы гуляем вместе?] - Август

[Действительно, теперь, когда ты упомянул, это освежает.] - Кайл

Джеймс фыркнул от согласия Кайла:

[Просто совпадение. Мне не нужны такие бесполезные разговоры.] - Джеймс

[Я тоже не хочу сближаться с парнями. Верно, Рен?] - Уолт

Ирэн скинула руку Уолта с плеча.

[Как, чёрт возьми, ты управлял студенческим советом до сих пор, не разговаривая?] - Август

[… Как-то?]  - Уолт

Уолт энергично кивнул, пока Август пребывал в смятении.

[В конце концов, каждый из нас на своем месте…] - Кайл

[Конечно, мне, кажется, мы отлично справляемся с отдельными задачами.] - Уолт

Два старшекурсника, которые на самом деле не чувствовали необходимости сосредотачиваться на своих обязанностях в студенческом совете, справлялись со своей работой легко.

Не подумав, Ирэн вклинилась в их разговор.

[Это не так. Все потому, что президент Джеймс - отличный управляющий.] – Ирэн/Рен

http://tl.rulate.ru/book/25122/709672