Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 15 (Том 2)

Схватив попавшиеся по руку ветки, Ирэн замаскировалась, наблюдая за приближающимися тенями.

Мужчина с распущенными волосами, блистающими, как ночное небо, и телом с идеальными пропорциями. Его красные глаза мерцают от безразличия, создавая чарующее выражение лица, которое способно сбить с толку любого – независимо от его пола, возраста и социального статуса. Манящий голос Короля Демонов привлек внимание всех, кто его услышал.

Студенты застыли на своих местах, либо охваченные ужасом, либо совершенно очарованные им.

(… Господин Клод…)

Сердце Ирэн затрепетало от взгляда на человека, которого она давно не видела. Но это был не тот, приятный вид трепета.

Если Клод обнаружит их, её ждёт принудительная депортация из академии. Этого не должно произойти, поэтому девушка удвоила маскировку, надев костюм утки поверх образа переведённого студента. Без сомнений, Король Демонов сочтёт подобное действие непостижимым и не разгадает трюк.

Даже Исаак, знавший о стратегии невесты кронпринца, высмеивал её: «Тебе не кажется, что ты становишься слишком глупой, когда дело касается Короля Демонов?». Тем временем Люк жаловался, что «Любовь страшна!», а Курц дал какой-то безумный совет: «… было бы прекрасно, если бы ты украсила его цветами».

(Никто не понимает моих трудностей!)

[… Эта Академия большая. Как и следовало ожидать от престижной школы.] - Король Демонов

Клод говорил в восхищенной манере. Кит и Вельзевул сопровождали его, а Джеймс служил им гидом.

[Да и студенты ведут себя прилично… Мне беспокоило, что придётся делать, если они начнут бросать камни в Короля Демонов.] - Кит

[Мой Король. Уже почти настало время для вашей следующей встречи. Мы должны спешить.] - Вельзевул

Вельзевул, одетый в стильную военную форму, вступил в разговор, достав карманные часы.

Вау, это тот Вельзевул.

Ирэн так сильно впечатлилась и растрогалась, что слезы навернулись ей на глаза.

(Он способен правильно определять время!)

Более того, он использует карманные часы, чтобы свериться с расписанием Клода! Какой впечатляющий прогресс!

[Я показал Вам только половину кампуса, и уже настало время возвращаться?] - Джеймс

[Нет, пожалуйста, продолжайте. В академии ведь скоро фестиваль, верно? Я хотел бы лучше понять план территории… Это знание позволит мне разобраться с атакой Эштарта, вне зависимости от того, откуда он выступит.] - Король Демонов

[Нет такого способа, с которым он сможет успешно начать свою атаку. Никакой монстр не в силах соперничать с Вами, мой Владыка.] - Вельзевул

[Тогда почему Эштарт обратил свой меч против меня, Короля Демонов?] - Король Демонов

[Это…] - Вельзевул

[Отбрось в сторону свои предрассудки и обдумай всё тщательно, Вель. Я знаю, ты сможешь.] - Король Демонов

Клод наставлял Вельзевула. Они оба настолько чрезмерно защищали друг друга, что доходило почти до абсурда. Возможно, наслаждаясь теми же глубокими чувствами, что и Ирэн, Кит потёр уголок глаза.

Тем не менее, дочь герцога чувствовала себя раздраженной из-за того, что не могла различить выражение лица Джеймса, направленное на Клода. Она огляделась вокруг в поисках укрытия с лучшей точкой обзора, когда заметила, что Селена сделала шаг вперед.

[Кстати, есть кое-что, о чём я хотел спросить. В этой академии есть утка?…] - Король Демонов

[… Президент Джеймс! У Вас всё ещё не было обеденного перерыва? Я могу побыть их гидом вместо Вас, если хотите.] - Селена

Прозвучавшая в вопросе «Утка» была совершенно ошеломлена, наблюдая, как настырная особа весело бежит к группе высокопоставленных лиц. Благодаря этому Ирэн смогла рассмотреть профиль Джеймса, ведь он повернулся к Селене. Однако, настроение нашей злодейки мгновенно упало, стоило заметить, что Селена мягко положила свою руку на руку Клода.

[Селена Гилберт, ты не против?] - Джеймс

[Да. Ах, но, Вы уже пообедали, директор? Если нет, я отведу вас в столовую. У нас очень вкусное меню.] - Селена

Селена ворковала, посматривая на Клода, а  на щеках её вырисовывался румянец.

(Постойте… притормозите-ка. Селена должна была восхищаться Девой Святого меча… А это Король Демонов!? Враг Девы Святого меча! Разве подобное нормально!? И, что насчет твоего увлечения Августом!?)

Ирэн хотела схватить Селену за воротник и вытряхнуть из неё некоторые ответы на некоторые вопросы, но знала, что не сможет так поступить.

Клод на мгновение уставился на Селену, в его глазах отразилось понимание.

[Вель, ты можешь вернуться.] - Король Демонов

[Как пожелаете, Владыка.] - Вельзевул

[Кит, ты тоже возвращайся. Оставляю встречу на тебя. Я ещё немного осмотрю академию вместе с этой девушкой.] - Король Демонов

[А? Ну, я не против…] - Кит

[Тогда я оставлю всё на вас… Секретарь Гилберт?] - Король Демонов

[Пожалуйста, зовите меня Селена.] - Селена

Клод кивнул на энергичный ответ девушки.

[Селена. Тогда, идем.] - Король Демонов

[Д-да. Пожалуйста, следуйте за мной… Хм, Вы - исполняющий обязанности директора, верно? Могу ли я звать Вас господин Клод?]  - Селена

Селена застенчиво задала вопрос, опустив глаза. Веточки в руках Ирэн сломались. Клод холодно ответил:

[Я не против. Но, не могли бы Вы, пожалуйста, воздержаться от столь милых слов?] - Король Демонов

[М-милых… вы сказали…] - Селена

[Моя невеста удивительно ревнива.] - Король Демонов

Клод нежно улыбнулся, словно вспоминая что-то.

Селена вся покраснела. В то же время, студентки вокруг вопили и падали в обмороки. Даже Ирэн, которая должна была бы к этому привыкнуть, корчилась в агонии в своем укрытии, ведь прошло так много времени с тех пор, как она последний раз наблюдала подобное.

Это лицо всё такое же смертоносное оружие. Возможно, было бы лучше, если бы Клод спрятал его, надев на голову бумажный пакет. Ирэн задалась вопросом, стоит ли ей просто вручить ему костюм утки, чтобы и он тоже надел его… Но, это не та проблема!

(Когда!? Где!? И как я ревновала!?... Ой, да ладно! На том вечере, когда я подписала документ о разрыве моей первой помолвки! Тогда, когда я услышала о том, как Клод разговаривал с Лилией!)

Ничего не поделаешь, если он интерпретировал её реакцию как ревность.

Чувствуя себя раздраженной, Ирэн топнула ногой по земле. В следующий раз нужно твердо объяснить, что она не такая мелочная женщина. Ведь она -  будущая императрица и в состоянии принимать наложниц.

(… Но у меня возникают противоречивые чувства, когда он показывает такое лицо кому-то, кроме меня.)

К тому времени, когда невеста кронпринца успела успокоиться, Клода и Селены уже не было видно. Когда Ирэн встала, студенты удивились внезапно появившейся из кустов утке.

(… Но её обманывают, верно ведь?... Я про то, что нет никаких шансов, что…)

Ирэн, желая, чтобы всё не становилось ещё более сложным, бросилась с места происшествия, остановившись только, чтобы с одного удара отправить в  полёт ещё одного студента, пристававшего к девушке.

П.р.: в этой главе Ирэн испытала почти весь спектр эмоций! Мне нравится, это поможет ей понять, что она чувствует к Клоду.

http://tl.rulate.ru/book/25122/708850