Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 14 (Том 2)

Студенческий фестиваль Академии Михаэля. Это знаменательное событие, на которое приглашаются люди, живущие за пределами школы, - простые жители Мильчетты и выпускники. Фестиваль длится три дня. Он начинается за ночь до назначенного дня и продолжается до ночи вечеринки в честь окончания празднества. В каком-то смысле это можно назвать фестивалем Мильчетты, ведь на нём проводятся мероприятия, посвященные выступлениям студентов и бизнесу. И все это расцветает под открытом небом.

Изюминка фестиваля - Завершающий бал. На нём избирается Принцесса Белой Лилии. Леди общества Лилии самолично выбирают победительницу. Для этого устраивают конкурс красоты, выигравшую участницу признают лучшей леди этого года. В игре станет ли Главная Героиня Принцессой Белой Лилии определялось числовой характеристикой. Однако, в реальности Леди общества Лилии будут наблюдать за каждой из участниц на балу и принимать решение после оценки конкурсанток за этикет и прочее. Студентка, выбранная в качестве Принцессы Белой Лилии, получит награду, а также привилегию выбрать партнера по танцам, чтобы отметить окончание бала. Особенность этой привилегии заключается в том, что партнер не может отказаться.

В этом году большинство предсказывают, что звание Принцессы Белой Лилии присвоят Селене Гилберт. Рейчел также одна из кандидаток на это звание, но из-за ее работы в патруле её упускают из виду, ведь у девушки остаётся мало времени для произведения нужного впечатления.

Сейчас для патруля настало напряженное время, потому что студенты начали искать компаньонок для бала.

[А!? Что ты, чёрт возьми, имеешь в виду, говоря, что не можешь танцевать со мной!?] – Мужской голос

Чей-то злой голос эхом отозвался по всему двору, привлекая любопытные взоры учеников. Однако, кипевшего от гнева студента, похоже, вообще не заботило окружение.

[Ты неожиданно наглая для простолюдинки… Особенно учитывая, что я пригласил тебя на вечеринку!] – Мужской голос

[Эй-эй, успокойся…] – Селена

Селена выступила посредником между двумя. У некоторых наблюдавших за происходящим со стороны девушек на лицах появилось облегчение, стоило ей вмешаться.

Селена повернулась лицом к девушке, получившей приглашение, и проговорила с теплотой в голосе:

[Я не думаю, что он плохой партнер. К тому же, вы отлично смотритесь вместе. Кроме того, вы ведь ещё не определились с партнёром?] – Селена

[В-вы п-правы… Н-но… Есть кое-кто, кого я хочу пригласить…] – Несчастная девушка

[Возможно, Август? Он не станет участвовать в танцах, так как будет занят все дни студенческого фестиваля.] – Селена

Прямолинейное откровение Селены заставило студентку покраснеть от смущения. Взгляды, брошенные на бедняжку, ранее излучающие сочувствие, вмиг обратились в презрительные.

"... Не может быть, она нацелилась на Августа? Он же не из её лиги."

Возможно, не в силах противостоять чужим насмешкам, студентка стыдливо опустила голову.

[Пожалуйста, подумай. Разве не смущающе прийти на бал без партнера?] – Селена

[В-вы правы…] – Несчастная девушка

Казалось, девушка на грани слёз. Почувствовав раздражение от её отношения, студент, наконец, решился и грубо притянул собеседницу за руку:

[Мне было жаль тебя, ведь никто не захочет пригласить столь уродливое существо, поэтому я решил… Агх!?] – Невоспитанный студент

Парень рухнул на землю после удара сзади. Затем на его спину наступили, из-за чего из груди несчастного вырвался приглушенный крик.

[То, как ты говорите с женщиной, недопустимо. Попробуй-ка еще раз!] – Ирэн/Рен.

[Г-господин Рен! Пожалуйста, не действуйте так внезапно!…] – Рейчел

Рейчел, бежавшая так быстро как могла, наконец-то сумела догнать Ирэн. Сразу же на лице девушки появилась серьезная мина. На её рукаве красовалась новенькая повязка участника патруля.

[Мы – часть патруля! Пожалуйста, прекратите использовать насилие и принуждение учениц… С вами всё в порядке?] – Рейчел

Рейчел подошла к студентке, чью руку схватили мгновение назад.

Застигнутая врасплох Селена приподняла брови.

[Почему патруль… Я имею в виду… лучше так, почему здесь утка!? Кто ты!?] – Селена /ba-dum-tss!/

[[Я просто безымянная утка.]] – Ирэн/Рен.

[Этот голос… Рен Калхуа? Даже у шуток есть свой предел!] – Селена

[Рен? Почему ты одет в костюм утки?] – Август

Мрачное выражение лица Селены исчезло сразу, стоило Августу появиться в её поле зрения. Он вышел из школьной столовой, держа в одной руке хлеб. Четно говоря, эту "героиню" слишком просто читать.

[[Я не хочу показывать свое лицо некоторое время]] – Ирэн/Рен.

[Ты поранился? Ты ведь мужчина, верно? Не волнуйся об этом. Дай-ка мне взглянуть…] – Август

Август остановился, подняв обе руки в воздух, когда Ирэн направила на него меч.

[Т-ты довольно ловкий. Удивлен, что ты всё ещё способен держать меч такими руками…] – Август /п.р.: речь о том, что сейчас у Ирэн лапки(ну или крылья) от костюма/

[[Благодарю.]] – Ирэн/Рен.

[… Патруль, несомненно, сильно занят, учитывая, что даже тебе приходится работать в таком облачении.] – Август

Утка-Ирэн вздохнула, услышав эти слова.

[[Слишком много студентов плохо себя ведут в поисках партнерш для бала. Поэтому, я решил отправлять их в полет сразу, как только увижу…]] – Ирэн/Рен.

[В конце концов, почти настало время студенческого фестиваля. Ах, я могу помочь, если  хочешь.] – Август

[[Тогда можешь отвести этого парня в комнату патруля? У нас в резерве есть парень по имени Исаак, он отмечает провинившихся в нарушении правил.]] – Ирэн/Рен.

[Есть. И, Селена. Хватит пытаться быть посредником, как члены патруля.] – Август

[М-меня попросили быть посредником!] – Селена

Селена пристально посмотрела не на упрекнувшего её Августа, а на смеющуюся Ирэн в костюме утри.

[Так как ты переведённый студент, ты возможно не знаешь, как мучительно быть одному во время вечеринки на студенческом фестивале. Вот почему я стала посредником ради этой девушки… и, Август, не относись ко мне как к злодейке, если ничегошеньки не знаешь.] – Селена

[Ах, да, я ведь и сам лишь проходил мимо. Моя вина.] – Август

[[Тебе не нужно беспокоиться. Патруль решил взять на себя ответственность за девушек во время бала, поэтому никто не будет чувствовать себя обделённой.]] – Ирэн/Рен.

[А?] – Несчастная девушка

Ирэн переключила свое внимание с Селены на Рейчел и студентку, которую озадачили только что произнесённые слова .

[[Если парень заставляет девушку пойти с ним на бал из-за того, что у него проблемы с поиском партнёрши, я хотел бы, чтобы она сначала посоветовалась с командой безопасности. Мои бесполезно выглядящие коллеги из патруля станут их сопровождающими на танцы. Пожалуйста, если желаете, можете не стесняться танцевать со мной.]] – Ирэн/Рен.

[Эм… с этим… Будет ли всё в порядке?] – Несчастная девушка

[[Конечно. Но, извините меня за то, что я невысокий.]] – Ирэн/Рен.

[А-а, господин Рен, Вы пообещали танцевать со мной первой!] – Рейчел

Невеста Короля Демонов засмеялась, услышав упрёк Рейчел, надувшей щеки. Но, поскольку лицо рыцаря-утки скрывал костюм, напарница по потрулю этого не увидела.

[[Знаю. Но я должен помочь… Было бы слишком опасно полагаться лишь на Уолта. А у Исаака недостаёт выносливости. Мы пообещали уже пяти девушкам, так что…]] – Ирэн/Рен.

[Ох… э-это так?... т-только что, с-скольким-скольким людям вы сказали, вы дали обещание?...] – Несчастная девушка

[Хех, это интересно. Могу ли я к вам присоединиться?] – Август

[Август!?] – Селена

Август слегка улыбнулся на испуганный крик Селены.

[Ну, понимаешь, я беспокоился о выборе партнерши для танцев на Завершающий бал. Так что, думаю, я смогу быть полезен в этом качестве.] – Август

[Ух, эм, но если это будешь ты, Август, ты можешь….!] – Селена

[[Спасибо, Август! Ты окажешь нам огромную помощь!]] – Ирэн/Рен.

Ирэн резко прервала речь Селены и крепко пожала обе руки Августа.

[[Все подробности можешь позже узнать у Уолта.]] – Ирэн/Рен.

[Хорошо, Уолт говорил, что тоже стал частью патруля.] – Август

Кивнув, Август помог студенту, которого Ирэн всё то время, что они разговаривали, прижимала к земле, встать и ушёл вместе с ним. Тем временем Рейчел удалилась вместе с пострадавшей, намереваясь проводить ту к её друзьям.

Прищурившись, дочь герцога заметила, как Селена крепко сжала кулак. Поскольку в этот самый момент они оказались единственными, кто остался на месте происшествия, Ирэн решила, что настал подходящий момент для разговора.

[[Август, определенно, популярен. Я имею в виду, письмо, что на днях повесили на доску объявлений, тоже ведь было адресовано ему, верно?]] – Ирэн/Рен.

[… Ох, правда?] – Селена

[[Я видел, что девушка, написавшая это послание, оставила его на твоём попечении.]] – Ирэн/Рен.

Селена саркастически рассмеялась, обернувшись к собеседнику.

[Что? Только не говори, что обвиняешь в этом меня? Значит, патруль будет совать свой нос и в подобные дела?] – Селена

[[Нет, я лишь убеждаюсь в этом.]] – Ирэн/Рен.

[Судя по манере речи, похоже, ты подозреваешь меня. В таком случае, почему бы не объявить всем, что это сделала я? Только вот, сомневаюсь, что кто-нибудь поверит тебе.] – Селена

Дочери герцога на это нечего было ответить. На самом деле, у Селены безупречная репутация. Верно, согласно сюжету игры, она очень надежная и обладает твердым характером, что позволяет противостоять студентам в академии. А это делало её предметом доверия и чаяний девочек, заставляя их собираться вокруг неё. Также, сам факт того, что она состоит в студенческом совете, делает её той, кого уважают даже парни, несмотря на то, что она женского пола.

(… Ну, это не наносит мне никакого вреда… но мне не нравится её подход к ведению дел.)

Поджав губы, Ирэн размышляла, что ей делать, когда до неё донесся смех Селены.

[Итак, извини меня, но я занята...] – Селена

Внезапно люди вокруг взволновались. Селена переключила внимание на поднявшуюся шумиху.

Послышались чьи-то крики:

[Король Демонов!] – Некто

П.Р.: чувствую себя немножко Нострадамусом!

http://tl.rulate.ru/book/25122/708798