Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 13 (Том 3)

- Элефас, — обратилась Ирэн к магу. — Если бы ты захотел вернуть господину Клоду память, чтобы ты сделал?

Внезапный вопрос привел молодого человека в замешательство. Моргнув несколько раз, он, приложив палец к подбородку, ответил после некоторого размышления:

- Хм… Прежде всего, наверное, я показал что-то, что напомнило бы ему о его прошлом…

- Встреча с ним оказалась бесполезной… К тому же, это было немного болезненно.

- Мне жаль это слышать, но если вы проанализируете это с точки зрения мага, это кажется естественным. Леди Ирэн – владелица Святого меча, а он не совместим с памятью господина Клода.

Девушку не обрадовала внезапно открывшаяся перспектива. Исаак с остальными внимательно слушали их разговор.

- Тот факт, что память господина Клода исчезла вместе с его магической силой, означает, что его память и магическая сила должны быть связаны. Святой меч – меч, обладающий священной силой, а она является противоположностью магической. Это затруднит любые усилия по восстановлению его магической силы, и, следовательно, памяти.

- Значит ли это, что я не могу стать причиной восстановления его памяти?

- Верно. Теоретически встречи с монстрами будут более стимулирующими, поскольку пробуждают магическую силу.

Значит событие, которое случится во время инспекции Клода, связано с монстрами.

- Однако магическая сила господина Клода огромна, — продолжал Элефас, — Настолько, что магическая сила монстров по сравнению с ней кажется лишь каплей в море. Поэтому даже в этом случае надеяться на существенный эффект не приходиться. Тоже самое, что бросать песок в море и рассчитывать, что что-то изменится. Наверно, я не сильно помог…

- Нет. Это была достаточно полезная информация. Спасибо, Элефас, — поблагодарила Ирэн.

- О, у меня есть еще один отчет о монстрах.

Джаспер пролистал блокнот, пока не нашел нужное место.

- Вот. Ходят слухи, что на втором уровне видели монстров. Было приказано молчать, чтобы не раздражать Короля Демонов. Но атмосфера там сейчас напряженная.

- Должно быть, это те монстры, которые отправились на поиски Клода. — Ирэн невольно вздохнула и пробормотала: — Следовало ли мне вырвать у него больше волос…

- Надеюсь, они не ворвутся в Императорский замок, чтобы вернуть Короля Демонов или что-то в этом роде, или не сойдут с ума, — проворчал Уолт, опираясь щекой на руку. Кайл невесело усмехнулся на слова своего напарника.

- У меня вопрос, а монстры сейчас признают нынешнего господина Клода своим Владыкой? Кроме тех, которые фанатеют от его волос…

- Да, признают.

Вернулся Джеймс. В его руках был мешочек, в который он уложил волосы Клода. Вокруг него вились монстры и Вельзевул.

- Как монстр, я чувствую, что внезапно потерял связь, а не то, что господина Клода больше нет. Поэтому, если мы с ним встретимся, мы поймем, что перед нами Король Демонов, даже если сейчас у него нет ни сил, ни памяти. Верно, Вельзевул?

- Владыка останется Владыкой, даже если у него нет магии.

- Значит, даже если нынешний Король Демонов отдаст тебе приказ, ты абсолютно подчинишься?

Вельзевул, выпятив грудь, с гордостью ответил на вопрос Исаака.

- Конечно.

Ирэн чуть не вздохнула. Если об этом станет известно Императору, им всем конец.

Монстры сделают все, что скажет им Клод. Даже массовое самоубийство. Он не перестал быть Королем Демонов, тогда ей следует заставить монстров думать иначе, и тогда они больше не будут подчиняться его приказам.

«… Правда это палка о двух концах. Потому что монстры опасны».

Как долго мы их сможем сдерживать? Вельзевул и Джеймс кажутся монстрами высокого ранга, и они, похоже, в некоторой степени способны контролировать монстров, но даже в этом случае они не обладают абсолютной властью Клода. Другое дело — Святой меч Ирэн, но Святой меч — это то, что убивает монстров. Ирэн не хотела его использовать ни в коем случае.

Однако Ирэн чувствовала, что день, когда ей придется применить Святой меч, не за горами.

- Ваш покорный слуга закончил отчет. Ах да, Исаак, меня просили передать, что Люк и Курц закончили приготовления. Также Донни сказал, что чертежи готовы.

- Спасибо.

- Да, кстати. Исаак, что ты делаешь? Кажется, ты в последнее время приносишь в замок разные вещи.

- Кое-что на всякий случай. И что ты собираешься делать теперь?

Приложив палец к губам, Ирэн задумалась над вопросом своего друга.

- …Я не сомневаюсь, что во время поездки с господином Клодом обязательно что-то случится.

- Что значит «обязательно»?

- Например, монстры отправятся за господином Клодом?

Ирэн хотела ответить в шутливой манере, но лицо Исаака сразу стало серьезным.

- Это возможно. Сейчас Король Демонов находится в особняке, защищенном святой силой, верно? Но если он отправится в город, он лишится этого. Это отличный шанс для монстров.

- Рэн, даже если ты это всерьез, это не очень хорошая идея – нарушать приказ императора публично, даже если все делается ради того, чтобы спасти господина Клода от монстров.

- Ты сейчас на грани. Тебе не удастся избежать наказания.

- Элефас, а ты не сможешь стереть память тех, кто меня видел?

- К сожалению, у меня нет таких способностей. Если бы они у меня были, я мог бы помочь с воспоминаниями Короля Демонов.

Хотя это был рискованный вопрос, Ирэн получила ответ.

«Я думаю, он понимает, что его подозревают».

Исаак и Джеймс хмуро смотрели на нее, но она не обращала на них никакого внимания. Ее занимали собственные мысли.

- Чтобы обмануть их, я притворюсь рыцарем. А потом принудим кое-кого к сотрудничеству.

- Кого?

- По-моему очевидно кого.

Ведь для невесты естественно сотрудничать с ее женихом.

http://tl.rulate.ru/book/25122/2809979