Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 12 (Том 3)

- Вот. Это волосы господина Клода. Берегите их.

- Ооо… Это же Владыки… Конечно, это драгоценные пряди нашего Повелителя…!

- Владыка! Владыка!

Вельзевул был тронут до слез и прижал к себе черные локоны. Другие монстры суетились вокруг, стараясь быть поближе к частичке Короля Демонов. Ирэн вздохнула и отпила чаю, сидя на удобном и мягком диване в кабинете ее жениха и наблюдая за этой душещипательной сценой.

- Может это хоть немного их успокоит… Джеймс, не хочешь к ним присоединиться?

- Нет уж, увольте… Эй, хватит. Достаточно.

Джеймс нахмурился так сильно, что меж его бровей пролегла глубокая морщина, и начал отгонять монстров, который пустились в пляс вокруг волос. Ирэн считала, что на самом деле он счастлив присматривать за ними.

- Ты лукавишь. Рейчел, можно мне чего-нибудь сладенького?

- Да, сейчас приготовлю. Я положила в чай немного лимона. Ты, должно быть, устала.

- Есть немного… но я чувствую облегчение. С таким Клодом не будет хлопот, если на него немного поднажать…а затем дело за малым. Он не сможет отказаться.

- Эй! Даже не думай предпринимать ничего подобного! Ты должна быть хоть немного добрее к Королю Демонов!

Ирэн опешила от разъяренного голоса Исаака, долетевшим издалека.

- Почему нет? Сохранить помолку – мой главный приоритет. Мы будем потихоньку лелеять нашу любовь после того, как запечатлеем ее.

- Даже не думай ничего такого делать с Королем Демонов! Слышишь?!

- Да ладно тебе, Исаак. Так было задумано с самого начала. Да, Вельзевул?

- Король… Король здесь, Кит! Вот наш Владыка! Ты можешь оказать ему честь.

- Спасибо, но я, пожалуй, воздержусь… Ну, я думаю, леди Ирэн и должна быть такой.

- Нет… Это очень мило, но это не то… мужчины более чувствительнее, чем это может показаться…? – начал Кайл.

В разговор вмешался Уолт. Он прикрыл ему рот так, что у того лицо посинело.

- Если бы это был я.... Это можно было бы сравнить с падением со скалы…

- Это грубо, — сказала Ирэн. — Я всего лишь призналась Клоду в чувствах. И я продолжу это делать снова, и снова, и снова.

- Неужели тебя ничему не научили неудачные отношения с Седриком? Тебе бы стоило учиться на своих ошибках! Сейчас не стоит его преследовать, будет лучше отступить.

- Если я отступаю, значит этот мужчина мне больше не нужен.

В кабинете воцарилась тишина. Рейчел хлопнула в ладоши и невинно согласилась.

- Я поняла. Когда кто-то кого-то преследует, это отвратительно, так?

- Разве? Скорее, возникает вопрос, почему тебя преследуют. Больше не буду тебя приглашать.

- Подожди…виноват….

Видя, что Исаак сдается, Ирэн перевела взгляд на мага.

- Кстати, Элефас, ты подслушивал? А Седрик?

- Не то чтобы я подслушивал, скорее, я слышал вас, потому что было очень шумно…

- Да? И как выглядел Седрик?

- Он выглядел так, будто его мучила головная боль.

Ирэн стойко проигнорировала сосредоточившиеся на ней взгляды, которые устремились на нее.

- Интересно, о чем он думал. Не мог же он скучать по мне…

- Вот почему......Я не хотел, чтобы ты преследовала его. Мы не знаем, что может пойти не так.

Ирэн с грохотом поставила чашку на блюдце и, приложив руку ко лбу, пробормотала:

- Нужно положить этому конец…! — решительно заявила Ирэн.

- Положить конец… — вторила Рейчел.

- Господи, что они задумали… Посмотрите на их глаза! Они серьезны! Мне страшно.

- Даже не хочу думать о том, что нас ждет…!

В ужасе вскричали Уолт и Кайл. К Ирэн же вернулось самообладание.

- Другими словами, как заставить моего любимого Клода съесть это печенье?

- У меня не осталось сил спорить с тобой... Как я сочувствую Королю Демонов…

- Не беспокойтесь, господин Исаак. Целомудрие моего господина – ничто.

- Разве это не ужасно, господин Кит?!

- Вижу вы не скучаете. Я с отчетом!

 В дверях, позади Уолта и Кайла, показался Джаспер.

Под пристальным взглядом всех присутствующих он открыл блокнот и немедленно начал свой доклад.

- До ушей вашего покорного слуги достигли вести о том, что наследный принц скоро наведается на третий уровень.

- Инспекция в такое время? Решили устроить спектакль для граждан?

- Думаю, они хотят таким образом показать единение императорской семьи – принц Седрик и леди Лилия тоже там будут. Этим они продемонстрируют народу и другим странам, что все в порядке.

Одновременно с объявлением об организации бала было также объявлено, что наследный принц потерял свои магические силы. Случай с потерей памяти Клода вызывал опасения за физическое и ментальное здоровье наследника престола.

«Неудивительно, что Клод так обеспокоен. Только вот, он должен волноваться из-за своей потери памяти, а не…»

Но он решил попытаться развеять беспокойство людей, чем свое собственное.

Кит склонился к Джасперу, предлагая тому чашечку чая.

- Я ничего не слышал об этом. Это будет неофициальный визит?

- Он будет инкогнито. Леди Лилия, похоже, настояла на том, что он должен увидеть страну, которой будет управлять, своими собственными глазами.

Ирэн нахмурилась. Идея была неплохая, но реализация совершенно неправильная.

«Как обычно… она в своем репертуаре. Хотя, я не думаю, что она настолько безрассудна, чтобы сделать это сейчас».

Тайный визит в город — такое событие было в игре. Именно там можно поднять какой-то флаг. Значит, Лилия пытается найти способ сделать это.

Ирэн не знала точно, что это было за событие, но могла предположить, с чем оно могло быть связано. В ФД1 то, что всегда настегает Клода, — первое, тень его воспоминаний Короля Демонов, или уловки финального босса, Элефаса.

Взгляд Ирэн переместился на молодого мага.

http://tl.rulate.ru/book/25122/2809022