Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 11 (Том 3)

Словно в насмешку над озадаченной реакцией Клода, девушка, представившаяся как Ирэн, любезно улыбнулась.

- Я твоя невеста.

- Такая распутная женщина – моя невеста?!

Когда девушка подмигнула, Клод закрыл рукой рот, стараясь подавить головокружение.

Он не поверил, когда ему сказали, что она опасна. Теперь, когда она здесь, у него пропали все сомнения. Первой его мыслью было добраться до колокольчика, но он едва успел взять его в руки, как его тут же отобрали.

- Как не красиво, господин Клод, — сказала Ирэн. — Ты сейчас наедине со своей невестой, зачем нам приглашать кого-то еще.

- Эм… прости, но я не намерен иметь с тобой ничего общего.

-Как можно говорить такие бесчувственные слова?

- Я не собираюсь вновь становиться Королем Демонов. Как наследный принц я несу ответственность за свою страну, народ и семью, тогда как из-за Короля Демонов….

Похоже, в прошлом он был Королем Демонов. Он ничего не помнил об этом периоде своей жизни, но бабушка рассказывала, что из-за этого распалась их семья. Страна также находилась в смятении.

Девушка, которая назвалась его невестой, о которой он не помнил и знал только ее имя, пристально смотрела прямо на него. Может это было чувство вины, но Клод отвел свой взгляд от этих ясных сапфировых глаз.

- Я не хочу перекладывать проблемы на плечи Лилии и других, которые помогли мне…

- Господин Клод…

- Если ты не ненавидишь меня, я прошу тебя принять разрыв нашей помолвки…

Слова, призванные облегчить ситуацию, прервались, когда меч грубо воткнулся в кровать перед ним.

- …

- Я пропущу сказанное мимо ушей. Поскольку ты болен, господин Клод. Но я не брошу тебя. Если бы я не любила тебя, то прирезала бы прямо здесь и сейчас.

Она рассмеялась, но это не было похоже на шутку. Нет, здесь было нечто большее.

- Ты сказала…что любишь меня?

- Да, так я и сказала. У тебя нет никаких воспоминаний и, кажется, сейчас тебя интересуют другие вещи, но я все равно люблю тебя. В противном случае я не стала бы рисковать своей жизнью, чтобы увидеть тебя.

- Жизнью?

- О, разве ты не знаешь? Если станет известно, что я тайно встречалась с наследным принцем, мне отрубят голову. Это наказание за неподчинение императорскому указу.

После секундного замешательства он вздрогнул.

- Значит тебя казнят, если узнаю…! Уходи быстрее!

Неважно, как сильно он хотел разорвать помолвку, он не смог бы спать спокойно, если бы знал, что она умерла.

Ирэн беззаботно рассмеялась, смотря на засуетившегося Клода.

- Почему ты смеешься?! Сейчас не время для смеха!

- Меня так просто не убьют. Сначала они выберут удобное время для моей казни. Какое-то время все будет хорошо.

- Что значит «все будет хорошо»?! Послушай, не приходи ко мне больше. Я не знаю, какие раньше между нами были отношения, но меня это уже раздражает!

- Все такой же добрый. Это в тебе не изменилось.

Рука Ирэн плавно зашла ему за спину, словно это было само собой разумеющимся.

- Слава Богу. Я рада, что ты в безопасности. Мне все равно, что ты помнишь. Пока ты жив, я могу приставать к тебе снова и снова.

Приятный запах, исходящий от девушки, щекотал его ноздри.

Мягкие золотистые волосы, стройная фигура. Плечи девушки были узкими, но не настолько, чтобы на них нельзя было опереться. Клод бессознательно коснулся ее, а потом пришел в себя.

- Отойди…!

Он отстранил ее тело от себя, прикрывая рот рукой. Он чувствовал, как волна смущения накрывает его.

- Ты… девушка не должна так просто обнимать мужчину.

- Да?

- Да. Даже, если ты любишь меня, тебе не следует совершать бесстыдные поступки до свадьбы.

Внезапно он приложил руку ко лбу, у него поднялся жар. Голова Ирэн наклонилась на бок, когда увидела, как он хмурится.

- У тебя нет лихорадки… Ты правда в замешательстве? Твое лицо красное, потому что…

- Потому что ты обняла меня без разрешения. У тебя нет стыда!

Лицо девушки приобрело странное выражение. Ирэн глядела на него, словно увидела редкого зверька. От такой реакции он побледнел.

- Неужели, что я, будучи Королем Демонов, поступил с тобой неподобающе…?!

И это Король Демонов. Ирэн покачала головой.

- Нет, нет…. Мы даже еще не целовались.

- О, ну...... слава богу. Действительно, было бы безответственно разорвать помолвку после такого...... поступка.

Когда он уже облегченно вздыхал, его крепко схватили за плечи. Подняв голову, Клод увидел, как к самому кончику его носа приблизилось дьявольское выражение.

- Т-точно… Я кое-что вспомнила. Ты был Королем Демонов с чистым сердцем, полным жадности до любви от одиночества и печали, который претворялся безжалостным и непревзойденным! Такой была установка! Как я могла забыть! Если убрать последнюю часть про Короля Демонов, вот что получится. Я была так беспечна. О, боже…!

Клод хотел спросить, к чему была эта тирада, но его язык отказывался повиноваться, потому что его полностью поглотили свирепые глаза противника.

- Я возьму инициативу в свои руки! Прямо сейчас! Я заберу тебя домой…!

- Нет, я отказываюсь! Я хорошо понял, что больше не могу с тобой разговаривать, и ты не можешь проявлять инициативу…! Иди домой сейчас же! Иначе, серьезно, я позову кого-нибудь!

- О, ну тогда моей шее придется попрощаться с туловищем. Ты не против?

- Почему ты мне угрожаешь…?!

Пропустив мимо ушей, все что сказал Клод, Ирэн снова обняла его. Мягкие прикосновения сдерживали его крик.

- Эй, я хочу, чтобы ты прекратила это делать…!

- Почему я должна прекратить? Это весело! Ну-ну, не убегай, твое тело может что-то вспомнить. Раньше господин Клод любил меня больше всего на свете.

- Ты же говорила ранее, что ничего не было! Я ничего не делал!

- Давай, посмотри на свое лицо в зеркале и скажи: «Нет».

- Почему там такое лицо?!

- Леди Ирэн, прошу прощения, что прерываю ваше веселье, но я думаю, что подошло время патруля.

Голос, прервавший их, заставил его вздрогнуть.

В дверях комнаты стоял молодой человек в черном капюшоне и с кривой улыбкой на губах.

- Если они близко, то это может стать проблемой. Мне жаль, господин Клод.

Скорее всего это был спутник Ирэн, который пришел вместе с ней. И он посочувствовала ему.

- Ничего не поделаешь. Прости, но на сегодня все. Я еще вернусь.

- Больше не приходи.

- Увидимся.

Она обязательно придет. Даже несмотря на то, что на кону ее жизнь. Это ее не остановит. Он был в ужасе.

- О, точно. Извини меня на минутку.

- Ай? Что ты делаешь!

У него вырвали две или три пряди волос. Клод от удивления улыбнулся.

- Сувенир. Я о них хорошо позабочусь.

Он был слишком шокирован, чтобы спросить, зачем это нужно.

- Что ж, я пошла домой. Хотя, господин Клод, есть еще кое-что, что я хотела бы сказать напоследок. Даже не думай мне изменять.

- Изменять?

- Я уверена, что они просят тебя выбрать новую невесту. Я не могу позволить, чтобы ты отвлекался на другую женщину...

- Ты что, дура?

Ирэн подмигнула. Это было несколько по-детски, что он отвернулся, стараясь не думать, что это было мило.

- Прямо сейчас я занят вопросами, требующими внимания наследного принца. У меня нет на это времени…?

Ее теплые губы прижались к его щеке. Клод мгновенно стал пунцовым. Задыхаясь, он едва выдавил из себя:

- Чт-что ты…

- Вот почему я люблю тебя, Клод. Я обязательно завоюю твое сердце. Неважно сколько раз потребуется. Я буду делать это снова и снова. Помни об этом.

Девушка ткнула пальцем ему в грудь и торжествующе улыбнулась.

- Я еще приду повидаться с тобой. Просто жди.

Спина Ирэн, уходящей со своим спутником, выглядела странно мужественной, возможно, дело было в ее рыцарском наряде. Пока он оправлялся от удивления, они перепорхнули через край террасы и исчезли.

Клод, уставший думать о том, что его комната находится на втором этаже и все такое, удрученно закивал.

- Что… что, она…. моя невеста?!

Влюбляться снова и снова, разве это не судьба?

«Нет, нет. Абсолютно нет. Даже если это правда, и я люблю ее, сейчас у меня нет такого чувства…»

Но, губ, которые коснулись его щеки, он не мог выкинуть их из головы. Они выглядели мягкими и сладкими. От одних этих мыслей лицо Клода покраснело. Он натянул одеяло до самой головы и скрылся под ним, сворачиваясь в калачик.

Должно быть он все еще болен.

http://tl.rulate.ru/book/25122/2809019