Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 10 (Том 3)

Комната, куда их привел Седрик, располагалась на втором этаже. Убранство комнаты, предназначенной для императорской семьи, было довольно простым. Количество мебели – шкафов и полок – сведено к минимуму. Обои имели приглушенный зеленый, цвета мха, оттенок.

Однако здесь было чисто, аккуратно и, прежде всего, тихо. Она идеально подходила для восстановления сил.

- Это общая комната. Слева – моя спальня, а комната в конце коридора – спальня моего брата.

Здесь только один вход, он же выход.

Это значит, что для того, чтобы попасть в комнату Клода, вы должны либо войти с террасы, либо пройти через эту комнату, в которой сейчас находился Седрик.

Ирэн прикидывала в уме маршруты проникновения и отступления, не заботясь замечает ли это ее бывший жених или нет. Седрик же сел на гостиный диван, вытянув ноги.

- Я буду здесь. Делай, что хочешь.

- Что, черт возьми, ты задумал? — спросила Ирэн после секундной заминки. — Почему ты привел меня сюда?

Сняв парик, Ирэн посмотрела на Седрика, приглаживая свои длинные волосы.

 -Или ты решил мне помочь, потому что боишься, что Клод отберет у тебя Лилию? Спасибо, конечно, но подачки от тебя мне не нужны.

Она хотела спровоцировать его, высказал наиболее вероятную причину мотивации второго принца, но Седрик не рассердился. Вместо этого он взял книгу, которая лежала рядом с ним, открыл ее и равнодушно ответил:

- Это твое дело. Поторопись, потому что я не могу сказать, когда придет время обхода.

- Элефас, оставайся здесь. Если что-нибудь случится, дай мне знать.

- Понял.

Ей становилось жутко от того, что она не могла понять намерений Седрика, но она не могла сейчас отвлекаться на это. Ирэн, оставив позади себя Элефаса, положила руку на ручку двери. Она глубоко вздохнула и открыла дверь.

Перед ней предстала большая комната с развевающимися белым занавесями. А на кровати, укрытой балдахином, она заметила знакомые черные волосы.

- Клод…! — прошептала Ирэн.

Словно прошли многие годы с их последней встречи.

Ее любимый спал на стопке громоздких подушек, верхняя часть его тела была слегка приподнята. Ирэн бросилась к нему и с опаской положила руку на его щеку, когда он вздохнул во сне. Теплая.

«Живой…!»

И только когда ее глаза заслезились, Ирэн осознала, насколько сильно она о нем беспокоилась. Осторожно взяв его руку, лежащую на одеяле, она потерлась о нее щекой.

«Как же я рада…! Как же рада…! Пока ты жив, мне ничего не страшно…»

Похоже, это правда, рана была неглубокой. Кажется, он не испытывает страданий, а просто мирно спит. Книга рядом с кроватью открыта. Возможно, он заснул, пока читал ее.

Желая быть поближе к нему, она осторожно легла рядом, не издавая ни звука. Кончики пальцев Клода, которые она прижимала к щеке, задрожали.

- Клод?

Она разбудила его. Ирэн видела, как задрожали его ресницы.

Ирэн изо всех сил изобразила красивую улыбку, сопротивляясь желанию обнять его. Она хотела, чтобы ее отражение в этих глазах было самым прекрасным в мире.

Клод медленно открыл глаза.

Цвет глаз черный.

Тонкие губы молодого человека дрогнули под пристальным взглядом Ирэн. Своим хрипловатым сонным голосом он сладко сказал.

- Лилия…

Она должна забрать его назад как можно скорее. Даже если придется связать его по рукам и ногам.

***

Когда Клод проснулся, над ним склонился незнакомый человек. Мужчина или женщина? Он не мог понять. На нем была рыцарская одежда.

- Доброе утро, господин Клод.

Поприветствовал его женский голос. Моргая, Клод окончательно проснулся и, шевеля пересохшими губами, спросил:

- Кто ты...? Почему ты меня связываешь?!

Девушка старательно обвязывала веревкой его запястья. Она тонко улыбнулась, видя его замешательство.

- Все в порядке, господин Клод. Не бойтесь. Здесь нет ничего страшного.

- Нет, что за шутки! Это определенно не в порядке вещей! Кто ты такая, черт возьми?!

- Господин Клод, тебе случайно ничего не напоминает слово «пикник»?

- Кто же ты такая…?

Широко открытыми глазами девушка пристально посмотрела на него.

Клод нервно сглотнул, когда незнакомка громко рассмеялась и зачем-то достала печенье. Странный озноб прошел по его коже. Почему-то оно выглядело очень знакомым.

- Я рада, что захватила его на всякий случай. Теперь у господина Клода нет ни магической силы, ни способности к детоксикации, верно? Хотя твой организм привык к отравлениям, и лекарствам трудно на тебя действовать. Однако Люк улучшил его, чтобы сделать более мощным. Теперь, господин Клод, скажи: «Аааа»!

- П-подожди, давай поговорим!

- О, господин Клод, нам не нужны никакие слова…!

Глаза девушки вспыхнули недобрым огоньком, когда она со смехом приблизилась к нему. Краем сознания Клод понимал, что она знала его в прошлом, но сейчас это его мало заботило, потому что она собиралась запихнуть ему в рот сомнительное печенье.

- Не сопротивляйся…!

- Стой, погоди! Я не знаю, что это. Остановись!

- Давай же, будь мужчиной!

Эта усмехающаяся женщина, пытающаяся удержать его, не давая вывернуться и сбежать, нагоняла на него страх. Ситуация становилась и правда пугающей.

Но она не была такой сильной. Может быть, из-за того, что она связала его наспех, узел на веревке ослаб. Он развязался, пока они боролись на кровати, и освободил его запястья. Освободившейся рукой Клод прижал голову девушки к кровати, а другой – скрутил руку за спиной.

Он смог сделать это без труда. Возможно, у него были некоторые познания в боевых искусствах или что-то в этом роде.

- Говори, кто ты, черт возьми, такая…?!

Переводя дыхание, Клод успокаивался. Но тут он заметил, что спина незнакомки дрожала, что ошеломило его. Кажется, она плакала.

«Наверное, я не должен был так сильно нажимать…»

Обеспокоенный тем, что он мог причинить ей где-то боль, он ослабил хватку. В этот момент девушка ловко перевернулась на спину. Он не успел перехватить ее правую руку, как она отправила ему в рот печенье, слегка прищемив язык.

Клод пришел в ярость и замешательство.

- Ты притворялась, что плачешь?!

- О, ты меня не правильно понял!

Левая рука девушки вновь пришла в движение. Она быстро спрятала ее, а затем снова попыталась всунуть ему печенье, но он спокойно схватил ее запястье.

- Кто ты на самом деле, кто…!

- Почему бы тебе не спросить у себя?

- Среди моих знакомых нет блудниц… я думаю.

- О, как интересно. И это говорит человек, который выглядит как ходячая непристойность?

- Ходячая непристойность?!

- …они больше не красные.

Они сидели скрестив ноги на кровати. На мгновение их взгляды пересеклись, как вдруг, вздрогнув, плечи девушки опустились.

- Ты действительно меня не помнишь, да…? – спросила незнакомка.

Клод опасался возможной ловушки, но в его груди что-то дрогнуло от слов, произнесенных девушкой.

«Кто она? Я не знаю, не помню».

Золотистые волосы, к которым, кажется, приятно прикоснуться, и глаза, которые ярко сияют, как голубой драгоценный камень.

- Ладно, если это так, с этим ничего не поделаешь, тогда! Пожалуйста, женись на мне!

Что за нелепый ход мыслей? Он не знал, как ему на это реагировать.

Улыбаясь, девушка радушно раскинула перед ним руки. Клод, измотанный больше умственно, чем физически, опустил руки на кровать и кивнул.

 - Как ты можешь быть такой…

- Просто скажи «да», и я обещаю тебе комфортную жизнь и счастливое будущее. Если ты хочешь быть счастливым, то будь смелым и сделай первый шаг.

- Это какой-то новый вид религии? Независимо от того, насколько сильно я потерял память, я не настолько глуп, чтобы вести переговоры с кем-то, чье имя даже не знаю.

- Ой, действительно. Мне жаль. Я слегка переволновалась.

Поднявшись с кровати, девушка сделала идеальный реверанс, будучи одетой в форму Имперской Гвардии.

- Приятно познакомиться. Ирэн Лорен д’Аутрис.

http://tl.rulate.ru/book/25122/2808138