Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 9 (Том 3)

Исаак смотрел из окна тихого лесного замка, когда его окликнули по имени. Он повернулся и спросил у одного из членов утиной братии:

- Что такое Синий? Как дела у утиной эскадрильи?

- Какая еще утиная эскадрилья? Какой еще Синий?! Забудь об этом отвратительном костюме раз и навсегда! ... Где Ирэн?

- Отправилась к Королю Демонов. С магом по имени Элефас.

При упоминании имени мага, Джеймс нахмурился.

- Ясно… И ты согласился?

- А что делать. Нам остается только полагаться на ее способность генерировать себе все больше подчиненных. Но ты пришел сюда не за тем, чтобы спросить об этом, не так ли?

Джеймс был спокойным и умным молодым человеком, хотя и не лишенным гордости. Вздохнув, он сменил тему разговора.

Исааку было очень легко работать с Джеймсом.

- Я подумал, что должен рассказать тебе историю как … как господин Клод перестал быть Королем Демонов.

- … историю, которую я не должен рассказывать Ирэн.

- Да, — сказал Джеймс. — Все монстры разделяют чувства. Они должны подчиняться приказам, но я не знаю, чем это может обернуться. И я не знаю, как сообщить об этом эй. Я уже рассказал все Августу, Уолту и Кайлу. И господину Киту тоже.

Это был разумный обмен информацией. И тот факт, что он осведомляет соратников Ирэн, показывает его компетентность.

- Понятно. Так что произошло?

- Прямо перед тем, как Король Демонов исчез, произошел толчок, который разбудил меня. Это был крик Короля Демонов.

Сделав паузу, Джеймс заговорил с обеспокоенным выражением лица:

- Он сказал: «Ирэн».

- Что…?

- Он продолжал звать ее по имени. «Не забирайте ее у меня», говорил он, — продолжал Джеймс.

Ирэн, Ирэн, Ирэн.

Исаак представил себе этот зов. Ему стало не по себе.

- Вам, Король Демонов, слишком нравится Ирэн…

- И вот то, что имеет к нам большее отношение… В конце он сказал: «Защищайте ее».

Восприняв этот приказ, монстры будут защищать Ирэн, несмотря ни какие преграды и рискуя своими жизнями.

Но Ирэн, в свою очередь, также пытается защитить их. Ради Клода.

- Черт, какая же это заноза в заднице…

- Именно. Если люди причинят вред Ирэн, монстры выполнят приказ Короля и нападут на людей. Это то, что Ирэн пытается предотвратить.

- Потрясающе. Час от часу не легче. Надо ли привлечь Желтого, Черного и Розового? И что нам делать с приближенными императора, с самим императором и этим магом?

В настоящее время именно эти люди могут причинить Ирэн физический вред. А им, напротив, нужен кто-то кто сможет защитить ее, не провоцируя монстров. Джеймс кивнул в ответ, вероятно, испытывая те же опасения, что и Исаак.

- Да. Лучше задействовать Уолта и Кайла. Не многие люди или монстры смогут одолеть этих двоих. Август тоже говорил об этом, так что я думаю, у них все получится. Но, кажется, сам Август занимается расследованием…

- Той женщины с аукциона?

- Я не знаю, связана она с этим или нет, но Август беспокоится о ней, и мы должны это выяснить. Это у нее были волшебные благовония. Я уверен, что Император или Вдовствующая Императрица в любом случае окажут на нее давление. Лучше собрать информацию, пока есть возможность.

- Полностью согласен. Со временем мы загоним их в угол.

- Это игра на скорость… Как по-твоему, каковы дальнейшие действия Императора и Вдовствующей Императрицы? – спросил Джеймс.

- Сначала они попытаются получить доказательства нарушения имперского приказа или выдумают что-нибудь, а затем используют это как козырь против герцога д’Аутрис и его дочери, когда придет время. Что бы они ни делали сейчас, они решат игнорировать это до бала.

- Думаю, да. Жаль, что нет другого хорошего плана, чем пойти и встретиться с ним…

- Но если она не встретится с ним, мы ничего не узнаем.

Ирэн не полагалась на чудо любви, как, например, влюбиться на балу с первого взгляда. Исаак считал также.

- Единственный способ победить – если господин Клод вернет себе память или если он выберет Ирэн, даже не помня ее. До тех пор у нас нет выбора, кроме как максимально минимизировать наши потери.

- А насчет мага. Кем бы он ни был, сейчас он делает тоже самое, что и все остальные.

Услышав слова Исаака, Джеймс понизил голос.

- Что же касается этого мага, то, поскольку Король Демонов поверил в него, очевидно, что и монстры не будут сомневаться в нем… Ирэн в силу своего характера тоже поверит в него.

- Это верно… Единственное, что меня радует, так это то, что есть еще кто-то, кто его подозревает, кроме меня. Я рад, что ты наполовину человек.

- …Никогда не думал, что доживу до того дня, когда мне скажут это.

Джеймс слегка рассмеялся. Но затем выражение его лица быстро ужесточилось.

- Слушай. Говорить Ирэн бесполезно, поэтому я скажу тебе. Если что-то случится, уничтожьте монстров. Если Король Демонов продолжит отсутствовать, рано или поздно они выйдут из-под контроля.

- … Я сделаю это, если придется. Но к чему ты это говоришь?

- Это очень раздражает, поскольку демоническая часть меня подчиняется приказу Короля Демонов защищать Ирэн. Я не могу сопротивляться.

Оба парня были не настолько бесчувственны, чтобы предположить, что дело обстоит иначе, и Джеймс продолжил в своей бесстрастной манере:

- Господин сопротивлялся тому, кто отнял у него память. Я не знаю, как он это сделал, но кто-то забрал память и магию Короля Демонов. Запомни это тоже.

- Кстати, мог ли это сделать маг?

- Лишить Короля Демонов памяти и магии? Нет, даже самый превосходный маг не способен сотворить такое. Другое дело, если это Святой меч. Но, как мне известно, Святой меч у Ирэн.

Тогда кто в мире может это сделать? Спорить сейчас об этом была бы пустая трата времени. Исаак кивнул в знак согласия, и они попрощались.

«Ах, это определенно вызывает у меня нехорошее предчувствие... Нужно заставить Донни поторопиться».

Когда Исаак шел по коридору, почесывая шею, он столкнулся с Рейчел, держащую в руках косметичку. Несмотря на то, что они часто видятся, девушка каждый раз нервничала, когда видела Исаака. И когда их взгляды встречались, у них не оставалось иного выбора, кроме как поздороваться.

- Здравствуй. Хорошая работа. Ирэн уже ушла?

- Да. Замаскированная под парня…

- Опять… Как обычно, никаких колебаний и никаких проблем......Что такое?

Исаак моргнул, когда заметил, что Рейчел смотрит на него не мигая.

Девушка улыбнулась в ответ. От обычного волнения не осталось и следа.

- Ничего, — сказала Рейчел. — Я просто рада, что мне удалось скрыть темные круги под глазами леди Ирэн с помощью хорошего количества косметики.

Он вздрогнул. Рейчел продолжала спокойно смотреть на него.

- Вы не скоро победите господина Клода, если даже не замечаете перемен в макияже самых близких вам женщин.

Сказав это, Рейчел элегантно поклонилась и ушла.

Исаак чувствовал, что его заставили оказаться в очень однобокой ситуации. Он был ошеломлен.

- Нет, я вообще никогда не думал о победе… Что она хотела этим сказать?

Он не мог сказать ей, что думает, что нравится ей. Если бы он это сделал, она бы обиделась.

Вместо этого Исаак небрежно пнул стену коридора. Это было больнее, чем он мог себе представить и скорчился в агонии, но это было лучше, чем признать, что его это задело.

http://tl.rulate.ru/book/25122/2801513