Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 8 (Том 3)

- Вот он.

Найдя спрятанный среди густой листвы искомый дом, Ирэн бросила бинокль Элефасу, стоящему рядом с ней. Маг ловко поймал его и посмотрел в него.

- О… разве на этот дом не наложен священный щит? Как вы нашли его?

- Не стоит недооценивать наши воздушные силы, — улыбнулась Ирэн.

Тайный особняк, расположенный в долине на окраине императорского дворца, внезапно был окутан святой силой. Это очевидная аномалия, которую Алмонд и его команда обнаружили, облетая имперскую столицу.

На вид он был ничем не примечателен. Высокие деревья, росшие вокруг, хорошо скрывали его от посторонних глаз. Он служил укрытием для императорской семьи на случай чрезвычайной ситуации. Весьма вероятно, что здание каким-то образом связано с императорским дворцом. В пещере неподалеку они обнаружили небольшой причал. Возможно, там же где-то находилась лодка, но ее нигде не было видно.

- Конечно, это верный способ отпугнуть монстров. Но святая сила не действует на людей, смекаешь? Даже если нет возможности войти в императорский дворец через парадный вход, это не значит, что нет других способов проникнуть в него. Разве не замечательный план?

- Определенно… вряд ли они ожидают, что кому-то может прийти в голову прыгнуть с такого обрыва.

Элефас оторвал взгляд от бинокля и улыбнулся, глядя на крутой обрыв под ногами. Ветер подул со стороны долины, обдувая их. Определенно, падение с такой высоты может закончиться одним единственным исходом, а именно летальным.

- Более того, я уверен, что им и в голову не придет, что вы явитесь в мужской одежде, — заметил Элефас.

С невозмутимым видом Ирэн поправила одежду. Сейчас на ней было облачение рыцаря-ученика, которую можно было увидеть в императорском дворце. Волосы она спрятала под коротким париком. На поясе висел легкий меч.

- Не секрет, что Клода сейчас охраняет много рыцарей. Поэтому разве это не идеальный выбор, чтобы слиться с толпой? Да, кстати, зови меня Рэн.

- Проблема не в этом… а в том, что вас казнят, если узнают о вашей встрече, а вы нисколько не колеблитесь.

- Знаю-знаю, я все знаю, но я не собираюсь ждать у моря погоды. К тому же, Клод не из тех парней, кого можно сразить наповал лишь немножечко красиво одевшись!

- Господин Исаак сказал, что вам не стоит так выражаться.

- На глазах у Джеймса и остальных. Прямо сейчас здесь только ты.

Как-то Исаак обмолвился: «Остановись, иначе Утиной эскадрильи конец», но она не поняла к чему он это сказал. Это ей заставило ее вспомнить еще кое-что.

Когда Вельзевул услышал подробности ее аудиенции у Императора, им овладела целая буря эмоций. Сначала его охватил гнев, затем печаль, а в конце он разразился плачем. Джеймс с виду казался спокойным, но он то и дело бродил туда-сюда не в силах скрыть свое внутреннее смятение. Он находится в полной эмоциональной нестабильности. Однако, несмотря на эти новости, монстры по-прежнему хранили молчание, потому что им было обещано вернуть их Короля.

Ирэн не знала, как долго это продлится. Особенно учитывая, что некоторые монстры исчезли. И она не имела представлений, что могли сделать монстры, чей характер был далек от ангельского. Если они нападут на людей, чтобы вернуть Клода, это даст людям повод для атаки. Они должны что-то сделать, пока этого не произошло.

- Вперед, не будем терять времени. Магию ветра, пожалуйста. А чтобы пройти сквозь барьер, я использую святой меч.

- Вы точно уверены в этом? Если вы неудачно спрыгните, то умрете. К тому же, если вас раскроют, то казнят за нарушение эдикта Императора… И казнят не только вас, леди Ирэн, но и всех, кто на вашей стороне….

- Неужели из-за того, что господина Клода больше нет, ты жалеешь, что присоединился к нам? — напрямик спросила Ирэн.

В настоящее время за монстрами приглядывают Джеймс и Вельзевул. Они смогут усмирить их, если потребуется. Уолт и Кайл защищают границы леса. Эти парни готовы ко всему и смогут немедленно разобраться с любой чрезвычайной ситуацией. Кит с Джаспером собирают информацию каждый со своей стороны. Тем временем Август должен быть на службе в ордене Святых рыцарей, готовый в любой момент известить их, если монстры начнут бесчинствовать. Остальные ребята, похоже, делают то, о чем их просит Исаак, так что они могут быть предоставлены сами себе.

Среди них только одна, Ирэн, выбрала себе в спутники Элефаса. И не только из соображений, что он все еще новичок и не впишется в окружение.

«Я должна привлечь его на нашу сторону. Босс из ФД пытается превратить Клода обратно в Короля Демонов. Может быть я смогу выведать у него какие-нибудь подсказки насчет амнезии…»

Элефас очень подозрительный. На самом деле Исаак и Джеймс настроены скептически по отношению к нему. Они уже рассуждали о том, действительно ли амнезия Клода вскоре после появления Элефаса была простым совпадением. Элефас может быть агентом контрразведки на стороне императора или на стороне противоборствующих сил.

Так что на Ирэн теперь не только Клод, главный босс первой части, потерявший память, но и Элефас — главный босс ФД1. И ей предстоит захватить этих двух проблемных особ: одну в романтическом плане, другую в плане лояльности.

Конечно, поскольку целью ее любовного захвата является Клод, для Элефаса она выступает в роли будущей жены Короля Демонов.

- Приступай к делу, — сказала Ирэн и добавила: — Я доверяю тебе.

- Вы мне доверяете?

- Конечно. Клод доверился тебе, и я последую его примеру.

На лице Элефаса появилось едва заметное выражение. Это было не хмурое выражение и не улыбка. Ирэн ухмыльнулась и поднесла указательный палец к его лицу.

- Теперь я не позволю тебе сбежать. Если меня казнят, то тебя обезглавят вместе со мной.

Элефас молчал. Ирэн не могла прочитать его мысли, но как человеку, который находился на вершине, ей нельзя колебаться.

«Клод держал бы Элефаса рядом с собой, даже если бы тот предал его».

Если Клода нет рядом, ей придется самой выкручиваться.

В конце концов, молодой маг медленно склонил голову.

- Как пожелаете.

- Тогда пойдем.

Устремив взгляд в сторону тайного убежища императорской семьи, Ирэн шагнула в сторону обрыва. Элефас последовал за ней. Он произнес короткое заклинание, и скорость их падения замедлилась.

Особняк быстро приближался. Ирэн воззвала к своему сердцу.

«Святой меч».

Святой меч откликнулся на ее зов легким жаром в груди. Он окутал Ирэн и Элефаса, держащихся за руки, тонкой пеленой, как и рассчитывала девушка. Барьер, плотность которого была такой же, как у защитного покрова, окружавшего дом, не встретила никакого сопротивления. Они проскользнули внутрь без заминки.

- Как и ожидалось от леди Ирэн. Трудно поверить, что этот меч не принадлежал вам ранее. Вы так умело с ним обращаетесь.

- Не совсем. Я собиралась сломать его, когда он перестал меня слушаться.

Защита Святого меча внезапно исчезла, как бы говоря, что его роль на этом закончилась. Время было выбрано очень «удачно», Элефас как раз ослабил силу своей техники из-за близости земли.

- Эй, Святой меч!

- Леди Ирэн!

Плащ Ирэн зацепился за ветку и потянул ее за собой. Она повисла на дереве, и под ее весом ветка подозрительно затрещала. Парик также грозил слететь с головы. В попытке предотвратить дерзкий побег она схватилась за него.

Пока она болталась, Элефас подбежал и хотел обхватить ее сзади, чтобы помочь. Однако ветка переломилась, и Ирэн приземлилась прямо на мага.

- Ой… Элефас, ты как, цел?

- Да. А вы как? Не пострадали?

- Нет, я в порядке. Однако со Святым мечом явно что-то не так…Мне кажется, он выходит из-под контроля, чтобы защитить героиню.

Неужели характер меча изменился из-за того, что его называют «дьявольским»? Или может быть он недоволен тем, что Лилия больше не является его хозяйкой? В любом случае, с его стороны это была наглость.

- Героиню?

- Не обращай внимание. Давай следовать плану и пойдем в особняк.

- …Что за шум?

Ирэн, которая только вышла на лужайку, замерла как вкопанная.

«Се-Се-Се-Седрик!»

В сад вошел ее бывший жених. Его светлые волосы развевались на ветру. Она поспешно опустилась на колени. Его примеру последовал и Элефас.

«Не думаю, что он узнает меня. В противном случае мне придется искать веское оправдание…»

- Ирэн, почему ты здесь?

После секундного оцепенения Ирэн быстро проговорила:

- О ком вы, господин?

- Я говорю о тебе. Ты снова играешь в мужчину. Ты же дочь герцога, в конце концов.

Ее маскировку полностью раскрыли. Неужели из-за того, что они были с детства знакомы?

«Ничего-ничего, ситуацию еще можно исправить. Надо всего лишь заткнуть Седрику рот, вот и все…!»

Ирэн не намеривалась извиняться, если бы он потребовал. Она прекрасно знает его безжалостный и бессердечный характер. Она как раз думала о том, что пара синяков – это то, что не хватает ее бывшему жениху, как Седрик сказал:

- Ты пришла повидаться с братом? Идем со мной.

- М?

Ирэн, которая сжимала кулаки, готовясь его ударить, резко подняла голову. Седрик взглянул на Ирэн, как на дурочку, и усмехнулся в ответ. Затем он зашагал прочь.

- Что вы собираетесь делать?

- Думаю, нам придётся пойти за ним… Но если вдруг Седрик удумает поднять шум, я хочу, чтобы ты вырубил его. Пусть не ждет пощады.

В ответ Элефас незаметно кивнул.

Встав, Ирэн подхватила свой порванный плащ и последовала за Седриком, держась на приличном расстоянии. Она бы соврала, если бы сказала, что ей не интересно узнать, о чем думает ее бывший любимый жених.

Но в данную секунду ей хотелось одного – увидеть лицо Клода.

http://tl.rulate.ru/book/25122/2801322