Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 4 (Том 3)

- Элефас Леви. Маг…. Потомок клана Леви из Великого Герцогства Магии, не так ли?

- Великое Герцогство Магии кануло в лету. Теперь я покорный слуга Империи Элмайер, — смиренно ответил Элефас, опуская глаза.

Ирэн, сидя рядом с Клодом, задумалась.

«История клана Леви почти такая же, как и в игре…»

Их клан был особенным. В нем рождались люди, обладающие магической силой. Однако в этом мире таких людей, которые могли использовать магию, считали демонопоклонниками. Обычные люди верили, что они были связаны с демонами. Поэтому к людям с магическими способностями исторически относились так же, как и к демонам. Их исключили из человеческого общества и обращались к ним соответственно.

Среди них оказался и клан Леви. Клан управлял маленькой страной — Великим Герцогством Магии около двадцати пяти лет назад. Они потерпели поражение, когда попытались расширить свою территорию в результате вооруженного восстания. Их страна была разрушена, а клан распался.

Вот что Ирэн формально знала об истории этого мира до этой части.

Однако все на этом не закончилось. Зная насколько сильны и опасны маги из клана Леви, их вынудили присягнуть на верность императорской семье Элмайер и защищать их, не выдавая себя. В противном случае могли пострадать дети и старики, которых империя взяла в заложники…. Об этом знала лишь небольшая часть аристократов, приближенных к императорской семье. Единственная причина, по которой это было известно Ирэн, заключалась в ее знании игрового сеттинга.

Широкой публике объявили, что Империя действовала во имя всеобщей безопасности и избавилась от страны, полной опасных магов. Но правда заключалась в том, что Великое Герцогство Магии подвергалось постоянному давлению со стороны Империи и в конце концов было загнано в угол, что привело к вооруженному восстанию.

Последнее предположение также упоминалось в игре, так что это должно быть правдой. Клан Леви угодил в ловушку Империи Элмаейр и низведен до положения рабов правящего класса с наклеенным на них ярлыком «особо опасны». Даже сейчас от одного упоминания клана Леви можно было подвергнуться преследованию.

Они столкнулись с крайне бесчеловечным обращением лишь потому, что нынешний Император хотел, чтобы маги выполняли его приказы и контролировали тогда еще молодого Короля демонов. Дома Ирэн тайком подслушала разговор между своим отцом Рудольфом, премьер-министром, и старшим братом. Однако они не смогли контролировать Короля демонов. Так что с кланом Леви стали обращаться как с одноразовыми рабами, находящимися под непосредственным контролем королевской семьи.

- Я уверен, Ваше Императорское Высочество наследный принц знает о нас, — сказал Элефас.

- Конечно. Клан, ставший жертвой желания Императора разобраться со мной.

Элефас прикусил губу. Алые глаза Короля демонов сощурились. Он догадался, чего хочет маг, еще до того, как тот встал на колени.

- Поскольку все вы искренне служили Империи, ты хочешь, чтобы клан Леви получил гражданство Империи Элмайер, когда я стану Императором? Или что-то вроде этого? Или, может быть, ты хочешь вернуть свою страну? – спросил Клод.

- Именно! Я умоляю вас спасти мой клан!

- Все зависит от твоей трудолюбивости.

Откровенный ответ Клода был равнозначен признанию Элефаса своим вассалом. Глаза мага расширились от удивления. Ирэн была не менее шокирована быстрым решением своего жениха.

Клоду определенно нужен свой человек. Тем не менее делать из союзника того, кого впервые видишь и ничего еще о нем не знаешь…

Исаак, наблюдавший за ними издалека, задал вопрос:

- Господин, в чем причина вашего доверия к нему?

- Ни в чем.

- Ни в чем? Тогда я против. Нет никаких гарантий, что Леви, нет, что побежденная страна не затаила на нас обиду.

- Если он хочет бросить мне вызов и отомстить, то ему нужно хорошо постараться. Он должен обладать достаточным мужеством и знанием стратегии, чтобы сделать это. Если он настолько превосходен, то почему бы нам не принять его?

Клод прав.

«Элефас – последний босс первого фанатского дополнения… В зависимости от прохождения ему хватало навыков, чтобы уничтожить Империю Элмайер. Разве не показатель, что он был весьма крут.»

Причина, по которой знания Ирэн о дальнейших частях игры были расплывчаты и ограничены, заключалась в том, что она толком не играла в фандиски. Ирэн…точнее настоящая Ирэн в прошлой жизни была приверженицей оригинальной игры. Она не играла ни в ремейки, ни в портированные версии своей любимой игры; она только и проходила первую часть снова и снова и активно не играла в дополнения к игре. Но если ей на глаза попадались какие-нибудь милые спойлеры, она делала это. И то только ради того, чтобы увидеть концовку персонажа из первой части.

Так что вся информация, которой владела Ирэн, происходила лишь из смутного представления об упаковке к игре, спойлерам и заставкам. Всех подробностей она не знала.

«Единственный рут, который я нормально прошла, был рут Седрика… Все, что я о нем помню, так это то, что Элефас, ради своей мести, сотворил много темных дел. Но в руте Седрика их можно было понять двусмысленно…»

Она попыталась вспомнить, но все напрасно.

Однако реальность уже противоречила сеттингу игры: Клод и она, которые должны были быть мертвы на этот момент, были все еще живы и здоровы. Так что думать об этом бесполезно. Ирэн вновь посмотрела на Элефаса.

Хотя маг появился внезапно, он помог ей и попросил помочь ему на аудиенции с Королем демонов. Должно быть, он уже тщательно изучил их ситуацию. В его способность собирать информацию не приходится сомневаться. Он знал, как следовать надлежащим процедурам и как вести себя должным образом.

Больше всего на свете Ирэн хотела смотреть на реальность, а не на игру. Какая причина могла быть у нее, чтобы не помочь молодому человеку, который хотел спасти свой угнетенный клан? Особенно когда ее любимый человек был причиной их страданий.

Клода, должно быть, тоже беспокоило это. Даже когда он отказался от своего права на трон, он остался человеком, заботившимся о своем народе и помогавшим ему, несмотря на то, как часто к нему поворачивались спиной. Он ни за что не оставил бы после себя клан, люди которого из-за него превратились в рабов правящего класса. Если бы они предали его, он наверняка попытался бы спасти их.

Ирэн почувствовала, как в ее груди разливаются чувства любви и восхищения. Каким замечательным мужчиной была ее вторая любовь.

- Нам только-только удалось уладить конфликт в Мильчетте. Вы слишком оптимистичны.

- Исаак, мы пытаемся примирить демонов и людей, чтобы они могли сосуществовать друг с другом. Разве не естественно оказать помощь клану, с которым обращаются как с демонами?

Поднявшись, Ирэн посмотрела на Клода.

- Я поняла, господин Клод. Сделаю все возможное!

- …Разве несколько минут назад мы не говорили о том, чтобы ты делала прямо противоположное. Ты уже забыла об этом?

- Я ценю ваши чувства, леди Ирэн. Но клан Леви существует лишь, чтобы служить Императору. Поэтому я был бы признателен, если бы вы сохранили это дело в секрете. Поскольку это мое личное решение, — сказал Элефас.

- Вы приняли правильное решение. У господина Клода пока не так много союзников. Если вы решитесь перейти на нашу сторону позже, когда у нас уже будет больше союзников, никаких преференций вы не получите.

С кривой улыбкой Элефас утвердительно кивнул. Тот факт, что маг не утруждал себя тем, чтобы скрыть свою проницательную сторону, был дополнительным бонусом для Ирэн.

- Вы пока не осознали насколько велик господин Клод. Вот почему я покажу вам, насколько он прекрасен!

- …Хм, ладно. С нетерпением буду ждать этого.

- Что тебе говорил Король демонов. Контролируй себя, — молвил Исаак.

- Он прав. Давай закончим на этом, Ирэн.

Ее реакция запоздала, потому что она пыталась придумать, что она могла сделать для этого.

Коснувшись слегка губами век девушки, Клод тихо шепнул:

- Пора ложиться спать. Спокойной ночи. Я люблю тебя.

Один щелчок пальцами и Ирэн мгновенно перенеслась.

Следующее, что она помнила, это то, как она упала на кровать в собственной спальне.

http://tl.rulate.ru/book/25122/1519224