Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 106

Глава 106

Тем утром, когда Лидия де Флон решила посетить особняк.

Рейнард, кто несколько дней торчал в лаборатории и даже не казал носа наружу, пришел к Юрине с полными карманами занятных вещиц.

Он поцеловал Юрину в щеку, как привык, и начал выкладывать всевозможные аксессуары. Если точнее, то были магические артефакты, замаскированные под украшения.

— Помнишь такое? Это ведь то же самое ожерелье. Можешь использовать его так же, как и в прошлый раз.

Рейнард аккуратно повесил ей на шею ожерелье с красным кулоном. Бетси, которая в то время готовила легкую закуску, выдала реплику:

— Разве это не то же ожерелье, что было во время охоты?

Она вдруг разразилась слезами, поглядывая на шею Юрины, где болтался кулон. Даже просто вспоминания события того дня, её эмоциям не было края.

Бетси покраснела, взглянув на Юрину и Рейнарда, а после — направилась в гардеробную, чтобы найти платье, подходящее к ожерелью.

Рейнард молча посмотрел в спину Бетси, затем вытащил из кармана браслет с красным камнем и помахал им перед Юриной. В прошлый раз этот артефакт слежения оказался очень даже кстати.

Он был у Юрины даже после окончания охоты, и в тот день, когда Лидия прислала ей письмо, Рейнард забрал у Юрины браслет.

Теперь Юрина со слегка смущенным лицом смотрела, как он раскрывает тот браслет. Рейнард попросил её руки, но та спрятала обе за спину и бросила ему:

— Ты продолжаешь свои странности?

В прошлый раз та согласилась, потому что была веская причина носить браслет слежения, даже если она не хотела этого. Теперь же особой на то причины нет. Они всё время будут в саду, и нечего её отслеживать.

Однако Рейнард подошел к Юрине с невинным выражением на лице, как будто он не делал ничего дурного, и осторожно выхватил её руку из-за спины.

— На это есть причина.

— И какова она?

— Это не просто артефакт слежения, но в нём заложены новые способности.

— И какие же способности ты добавил, чтобы всучить ему мне, пусть даже я буду в одном с тобой особняке?

— Перемещение в пространстве.

— Действительно? Это возможно?

Юрина прищурила глаза то удивления, то и отчасти сомнения. Затем он показал ей браслет, который сам носил на запястье.

— Это не просто магия движения, это магия, которая позволяет тебе перемещаться туда, где нахожусь я. Место не должно быть слишком далеко, но будучи в одном особняке - этого должно быть достаточно. Однако для него требуется немного больше маны, чем для ожерелья, поэтому ты можешь полностью истощиться от употребления.

Так он добавил, что его следует использовать с осторожностью. Когда Юрина кивнула, давая понять, что все осознала, Рейнард надел браслет ей на руку.

Несмотря на это, он посмотрел на белую руку Юрины, не говоря ни слова, а затем кратко поцеловал её тыльную сторону. После на его губах появилась довольная улыбка.

— Этого достаточно?

Юрина покачала головой, наблюдая, как на этот раз он поцеловал ее запястье. Он всегда заботился о ней и смотрел на неё глазами, которые, казалось, сочились медом, и ему не терпелось увидеть, сможет ли она отплатить этой великой любви.

— А насчёт этого…

Рейнард, который прежде был спокоен, пока надевал браслет с функцией слежения, как-то заколебался, возясь в кармане. Юрина приподняла брови при его поведении, походившем на нашкодившего ребенка.

— Чего ты, черт возьми, там выдумал? Нечто большее, чем слежка за мной? Что-то странное?

— Нет. И вовсе не странное ...

Очевидно, он не осознавал, как подозрительно он выглядит. Юрина продолжала следить за его жестами, а после подошла ближе и попыталась заглянуть в его карман.

Но Рейнард поднял руки высоко вверх, так, что она более не могла проверить содержимое.

— Что это?

Несмотря на неоднократные уговоры, он держал рот на замке. Юрина нехотя отпустила его руку и отступила.

— Если не хочешь говорить, то и не обязательно. Если не собираешься отдавать его мне, я и не думаю настаивать. В таком случае, мне нужно идти и собираться ...

— Подожди, подожди, Юрина.

Он поспешно взял Юрину за руку. Однако та все еще колебалась.

— Мне правда нужно идти. У меня нет времени.

После того, как Юрина заговорила твердо, не в силах больше терпеть, он нервно сглотнул и вытащил то, что было у него в кармане. Это было простое кольцо без узоров и украшений. Однако в центре был небольшой красный камень, что был похож на прочие на ожерелье и браслете, которые он ей подарил.

Это было не ожерелье или браслет, но кольцо. И значение этого кольца было совершенно другим, нежели у прочих драгоценностей. Юрина скрестила руки на груди и посерьезнела.

— Что это вдруг за кольцо?

— Только не думай, что это странно ...

— Не то, чтобы я считаю это странным, но это немного внезапно.

— Это тоже артефакт. Артефакт, обнаруживающий яд или магическую энергию.

В одной руке он держал кольцо, а в другой - правую руку Юрины.

— Ты может и не пошла в особняк де Флон, но ты не знаешь, на что способна Лидия. Та может за секунду отравить твоей чай или подсунуть тебе что-то проклятое.

— Это…

— Если я буду рядом, я смог бы обнаружить это сразу. Но ведь там будешь только ты и Бетси. А я не могу вмешиваться в дела ваши девчачьи.

— Но почему кольцо?

Как и в Корее, подтекст кольца здесь был непростым.

Рейнард сказал, что это просто артефакт и не имеет особого значения. Даже Юрина придала этому кольцу особого значения. Однако же последняя немного боялась реакции людей, которые увидят, когда та выйдет в свет при этом.

«Особенно братья».

Те были недовольны только потому, что Рейнард сопровождал Юрину на приём.

Если же те узнают про кольцо...

«Я даже представить себе не могу».

«В такие времена я жалею, что я не одна в семье. Я искренне люблю и дорожу Эдвином и Джастином, но я не могу не чувствовать себя обременённой их чрезмерной привязанностью».

— Я подумал, было бы лучше носить подобный артефакт на руке, чтобы тот быстро проверял вещи. Довольно странно подносить чай к своей шее или же ушам, не так ли? Да и запястье немного неудобно. Когда я подумал об этом, я остановился на кольце.

— Гм, это да, но …

Когда Юрина показала колебания, он быстро добавил.

— Я наложу на него магию невидимости. Тогда его увидишь только ты и я. Что думаешь?

— Значит, оно будет действительно невидимо? Даже для Дэйва?

— Мастер может учуять след маны на твоих руках. Но тем не менее, и тот не в силах увидеть самого кольца, если только не воспользуетесь магией рассеивания.

Несмотря на его разумные доводы, Юрина колебалась, но тут же протянула свою правую руку Рейнарду. Затем она заметила, что тот пытается надеть кольцо на безымянный палец, и быстро сомкнула пальцы. Тот жест был инстинктивным.

Единственное кольцо, какое носили на безымянном пальце, было обручальное. Каким бы незаметным для окружающих оно ни было, Юрина не решалась носить кольцо именно на безымянном пальце.

— Дело не в том, что мне это не нравится ...

Если честно, Юрина могла без колебаний согласиться, даже если Рейнард сделал ей предложение прямо сейчас. В ее жизни не было иного мужчины, кроме Рейнарда.

Но ей не хотелось носить это кольцо на безымянном пальце без должного смысла.

Рейнард заглянул ей в глаза разочарованным взглядом. Юрине стало его жаль от вида наподобие раненого животного. Раздумывая, как его утешить, она игриво помахала безымянным пальцем.

— Не знаю, знаешь ли ты это, но надеть кольцо на безымянный палец можно только тогда, когда ты делаешь предложение. Ты предлагаешь мне женитьбу?

Его глаза, в коих стояло разочарование, теперь широко раскрылись. Он быстро выпалил.

— Нет, я просто ... не сейчас. Ну не такое же кольцо, а что-нибудь получше … позже ...

Он плотно закрыл рот, затаил дыхание и снова начал:

— А как насчет указательного пальца?

Но его взгляд тем не менее был направлен на безымянный палец Юрины.

— Надень лучше на мизинец, а не на указательный. Думаю, было бы неудобно, виси оно на указательном.

Когда Юрина снова поддалась, Рейнард надел ей кольцо на мизинец. Кольцо, которое было достаточно свободным, чтобы поместиться на большом пальце, засияло и постепенно уменьшилось в размерах.

Юрина, которая внимательно следила за манипуляциями Рейнарда, воскликнула, вращая кольцо:

— Магия — странная штука, как ни крути.

— В ней есть еще много интересного.

— Действительно?

— Да. Я покажу тебе позже один фокус.

Рейнард возился с мизинцем Юрины, на котором было кольцо, а затем поцеловал верхнюю часть кольца. В то же время из области красного камня просочился свет.

Юрина поняла, что он наложил на кольцо магию невидимости, но не была уверена, действительно ли оно заколдовано. Это произошло потому, что кольцо осталось неизменным даже после того, как погас свет.

Рейнард сказал ей, что оно будет доступно лишь их глазам, но та предполагала, что оно всё же будет выглядеть немного размытым или что-то вроде этого.

— Это действительно работает?

— Естественно.

Юрина сдалась и пошла в гардеробную, где была Бетси.

— Бетси!

— Да леди!

Бетси, которая рассматривала платья Юрины, подошла к ней, вытирая чистые руки о фартук.

— Как насчет этого?

Юрина махнула правой рукой, и Бетси подошла немного ближе и посмотрела на её запястье.

— Разве это не тот браслет, который вы раньше надевали на турнир?

— Ты запомнила?

— Абсолютно. Это браслет миледи, и как же мне не запомнить?

И тогда Юрина подняла мизинец:

— Тогда как насчет этого?

На улыбающемся лице Бетси промелькнуло смущение. Однако вскоре она хлопнула в ладоши.

— Пальцы юной леди всегда белые и красивые. Насколько сильно мы пеклись о вас с детства? Конечно, вы и без того всегда были хорошенькой.

— А кроме этого?

— Кроме…

Снова смущение появилось на лице Бетси. Были некоторые колебания, но на этот раз она уверенно ответила с яркой улыбкой.

— А кроме этого, у моей леди самые красивые ногти.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1504301