Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 107

Глава 107

Юрина громко рассмеялась, как только услышала ответ.

— Бетси, сказала б ты это на людях, все б в удивлении скосились на тебя.

— Что странного в том?! У моей леди красивые руки!

После возвращения Рейнарда близнецы часто навещали Юрину и разговаривали с Бетси, поэтому кажется, что в последние дни Бетси стала немного похожа на этих двух.

«Бетси тоже вышла из-под контроля».

Легкая улыбка появилась на губах Юрины. Убедившись, что кольцо не видно, она вышла из гардеробной и подошла к Рейнарду.

— Оно и вправду незримо.

— Да? Разве я не сказал?

— Но как же мне его использовать?

— Если ты видишь что-нибудь подозрительное, направь туда это кольцо. И если камень побелеет, значится, все в порядке. Если же он станет черным, значит, в том нечто подозрительное. Яд или тёмная магия.

— Хорошо, я поняла.

Юрина взяла Рейнарда за руку и поцеловала его в шею.

— Давай с этим повременим немного.

— А знаешь что. Если с Лидией заявится Карион, я поговорю с ним сама.

Пальцы Рейнарда, которые нежно гладили тыльную сторону руки Юрины, в миг замерли. Юрина продолжала говорить, теребя его браслет.

— Если же Карион не придет, я скажу Лидии, чтоб приходила с ним в следующий раз.

Рейнард придержал рот на замке. Он стиснул челюсти и смотрел ей на подбородок, но очевидно, он хотел сказать, что ему это не по нраву.

Юрина положила ладонь на его щёку и нежно улыбнулась.

— Ты мне веришь?

Он нежно потер щеку Юрины большим пальцем и вздохнул.

— Верю.

— Ты правда мне веришь?

— Да, я правда тебе верю. И кстати…

Он сделал шаг ближе к Юрине. Его лицо вблизи показалось ещё мрачнее и полным беспокойства.

— Кстати … что?

По настоянию Юрины он снова заговорил.

— Но я не верю этому парню.

— То же и со мной. Поэтому я и решила встретиться с ними двумя. Пока ты рядом, никакой Карион не может мне угрожать.

После того дня, как Юрина рассказала историю о своём прошлом, Рейнард то и дело питал враждебность к маркизу де Флону и Кариону.

Юрине было немного жаль видеть, как он скалится всякий раз, когда всплывает история о маркизе или Карионе. Но, с другой стороны, было приятно иметь кого-то, кто полностью ее понимал и поддерживал.

Но Рейнард покачал головой.

— Нет, я не про то.

Он болезненно пискнул и крепко обнял Юрину.

— Слова, которые он сказал тебе в тот раз. Они до сих пор не дают мне покоя. Как ты думаешь, где он вообще мог тебя видеть?

Рейнард нежно потерся щекой о затылок Юрины. Юрина похлопала его по спине, дабы успокоить.

— Ты ведь сказал, что веришь мне. Если тот будет навязываться ко мне, я пну Кариона промеж ног.

Рейнард захихикал, думая, что Юрина действительно сможет это сделать.

— Однако, если Карион придёт сюда по приказу маркиза де Флона, ты должен защитить меня. Понятно?

— Ага.

Ответил он, не отпускаю Юрину из объятий.

****

— Леди Карфия!

Лидия, которая вышла из экипажа в сопровождении рыцаря дома де Флон, бросилась обнять Юрину, которая вышла ей навстречу.

В лучшем случае Юрина рассчитывала на книксен, так что теперь она смутилась и тревожно закрыла глаза. Две руки неловко застопорились в воздухе.

«Чего это с ней?»

В высшем обществен близость выражалась так явно. Юрина общалась со многими молодыми девушками ее возраста, но лишь ее лучшая подруга, Хлоя Деонора, была единственной, достойной объятий.

Лидия была чрезмерно дружелюбная прямо с приёма, поэтому легко предположить, что сегодня будет то же самое. Но ныне же действия Лидии выходили за рамки того, что Юрина могла себе представить.

«Ты собираешься что-нибудь сделать?»

Отравление через одежду или использование черной магии? Вдруг у нее появилось жуткое предчувствие.

Рейнард, который думал то же, что Юрина, подошел к ним двоим, поздоровался с Лидией и похлопал по руке Юрины ладонью.

Неповторимое чувство тепла от маны Рейнарда перекинулось с тыльной стороны его ладони Юрине на руку. Как только это чувство исчезло, Рейнард кротко кивнул ей. Значит, все в порядке.

Юрина посмотрела на него и рефлекторно улыбнулась, а после посмотрела на Лидию.

— Рада снова видеть тебя.

Когда Юрина отступила на шаг и выдала обычное вежливое приветствие, Лидия слегка сморщилась и засмеялась, как будто осознала свою наглость. Её белые щеки слегка покраснели.

— Мне жаль. Я позволила себе такую фамильярность, потому что я так счастлива ... Но как твои дела? С тобою все в порядке?

— Да, большое спасибо. Но не доставила ли тебе хлопот поездка?

Особняк Карфия и поместье маркиза де Флона находились довольно далеко друг от друга. Даже если бы Лидия прибыла на конном экипаже, это заняло бы часа два.

— И вовсе то не было неудобным. Я давно прозябала в поместье, поэтому увлеклась видом и даже не заметила, как время пролетело. Тем более, что я редко бываю здесь, так много нового, что можно увидеть.

Какого черта Лидия всё это время торчала в поместье, не в столице?

Даже если они проводят большую часть времени в имении, они прибывают в столицу хотя бы несколько раз в год. Должны же они как-то знать о моде в высшем свете и получать образование.

Почему Лидия проигнорировала академию, и последние несколько лет пряталась в поместье, не держа связи с другими дворянами?

«Может быть, из-за Кариона?»

Но у Лидии не было причин избегать столицы, лишь бы скрыть личность Кариона.

И даже маркиз де Флон не совал носа из поместья.

Юрине хотелось о многом спросить, но это всё были не те истории, которые нужно рассказывать, стоя у входной двери. Юрина ярко улыбнулась, притворилась искренней, и схватила Лидию за руку.

— Давай не будем стоять здесь, но пойдем внутрь и поговорим? Место в саду уже готово.

— Хорошо. С того дня, как я получила твоё письмо, я с предвкушением ждала посмотреть на розы в доме Карфия.

Юрина, естественно, повела Лидию к саду и бросила взгляд на Рейнарда, семенившего позади. Он посмотрел на нее и похлопал по браслету на запястье, словно напоминая.

Было два главных пункта, которые Юрина должна была выведать во время сегодняшней встречи с Лидией. Один: почему Лидия проявляет к ней столько благосклонности, второй: почему Лидия и Карион прятались от столици и жили в поместье.

— Между прочим, Карион … Разве он не захотел заглянуть в гости?

Юрина внимательно посмотрела на рыцарей и прислугу семьи де Флон, пока те удалялись в зал ожидания, ведомые дворецким. Нигде не обнаружилось парня со светлыми волосами.

— О, он в поместье.

— но почему? Ведь в прошлый раз ты сказала, что хочешь сдружить их с Рэем.

В ответ на тонкие слова Юрины Лидия сказала:

— Хм … но мог бы он пойти со мной? Мне было интересно, не сочтётся ли это за дурной тон.

Юрина солгала, не дрогнув лицом:

— Мне нравится эта идея, ведь так Рэй мог повстречать другого Блаженного. Я думаю, у них найдётся что-то общее, поэтому и ожидала, что ты прибудешь с ним. Какая жалость.

— Я не могла подумать о таком.

— Тебе не нужно сильно волноваться. В следующий раз у будет новый шанс.

— В самом деле?

Лидия мгновенно переменилась в лице и ярко улыбнулась. Её темно-зеленые глаза засверкали, как драгоценные камни под солнечным светом.

«Она прямо как собака».

«Собака, которая клянчит комплименты от хозяина, размахивая хвостом».

Веки Лидии были слегка приспущены, поэтому она больше походила на очень нежного щенка.

Зная, что она была ровесницей Юрины и немного выше ее ростом, абсурдно, но она была похожа на её младшую сестру.

Юрина умело спрятала своё смущение, крепко взяла Лидию за руку и бросила:

— Естественно.

В этот момент они достигли сада. Как только двое вошли в сад, почувствовался сильный запах роз.

— О, Богиня.

- воскликнула Лидия, глядя на сад, где цвели розы. Затем та отпустила руку Юрины и быстро подошла к кусту. Она уткнулась носом в цветок, понюхала его и ярко улыбнулась, как ребенок.

— Как и сказала леди, розы здесь вправду красивые. Я думала, что розы в нашем доме самые лучшие, но те посредственны по сравнению с этим местом. Теперь мне стыдно, как горделиво я приглашала леди к нам.

Щеки Лидии покраснели, как будто это не была ложная скромность, но был настоящий позор. Юрина встала в нескольких шагах и снова посмотрела на Лидию.

На последнем приёме двое встретились неожиданно, и также на сцене появился Карион, поэтому Юрина не могла хорошенько разглядеть её.

Теперь напротив, Юрина испытала побуждение раскусить её игру.

«Она красива».

Как и в новелле, Лидия имела эффектную внешность, даже глядя издалека.

Яркие светлые волосы с тонкой текстурой, как будто они растают в любой момент под золотым солнечным светом, белая кожа, безупречно чистая, темно-зеленые глаза, вечно влажные. Розовые губы, и неустанная улыбка на устах.

«Действительно, похоже на лилию ...»

Как и указано в новелле, Лидия де Флон обладала странным обаянием, как будто она могла исчезнуть, протяни ты к ней руку, как белая нежная лилия.

Юрина, которая выглядела угрюмой кошкой, вечно держала рот на замке и не улыбалась, во многих отношениях была той полной противоположностью.

Конечно, если сопоставить розу и лилию, у них обеих было собственное очарование.

— Не стой так, следуй за мной.

Но Лидия все равно не могла оторвать глаз от розы.

— Если тебе так приглянулись мои розы, не хочешь ли срезать их и поставить на стол?

— Могу ли я?

— Конечно.

Юрина взяла Лидию за руку и села напротив. На столе стояло множество роскошных десертов с сезонными фруктами. Вероятно, благодаря тому что Бетси заранее сказали приготовить всё с особой тщательностью.

Юрина хлопнула в ладоши, пока Лидия любовалась десертами.

Садовник, ожидавший поблизости, быстро собрал несколько роз, аккуратно подрезал их и поставил в центре стола. Стол, который доселе был великолепен, выглядел еще лучше с украшением из роз.

Бетси осторожно налила дымящийся горячий чай в чашки Юрины и Лидии. Лидия, которая наблюдала за всей этой сценой, воскликнула, как будто она внезапно что-то вспомнила, и встала со своего места.

— О, верно. У меня подарок для Юрины.

При ее словах служанка де Флон, ожидавшая на втором плане, достала небольшую шкатулку. Лидия открыла шкатулку, достала изнутри некое украшение и двинулась к Юрине.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1504302