Готовый перевод Arcadia's Ignoble Knight / Неблагородный рыцарь Аркадии : Глава 47.

Элинсия не понимала, что происходит. Все прошло как в тумане. Только что между Каспианом и Дарином бушевала битва, а в следующую секунду вокруг них возник золотой купол, закрывая смотровую площадку, блокируя ее от внешнего мира.

  Она смотрела на большой купол, окружавший их. Золотой свет исходил от него, и несколько архаичных рун, напоминавших ей  руны древних эльфов, танцевали на нем, постоянно меняясь. Буквы двигались так быстро, что Элинсия едва успела их прочесть, как их сменили другие.

«Это...»

- Что это?- господин Фузен Тайга потребовал ответа.

- Это барьер, - сказала Леди Сильвия. Она скрестила руки на груди и огляделась вокруг, окидывая взглядом весь купол, который удерживал их там. - К тому же, довольно хорошо сделанный барьер. Похоже, он основан на древней технике, которая была первоначально создана эльфами. Я узнаю многие из этих символов, хотя они не использовались веками.

- Есть ли какой-нибудь способ сломать его?- Спросил директор Стрателло.

- Есть, - сказала Леди Сильвия. Прежде чем кто-либо успел на что-то надеяться, она добавила: - но магический ответный удар, который придет от разрушения такого барьера, убьет всех здесь, кто не является колдуньей.

  Надежда пропала. Элинсия видела это по их глазам. Лорд Фузен Тайга в отчаянии сжал кулаки. Директор Стрателло замолчал, его глаза закрылись, что могло быть только разочарованием. Даже его дворецкий Сорен, до сих пор хранивший молчание, выглядел подавленным.

  Чуть поодаль Леди Эрика утешала плачущую Тифанию рядом с Коллафлором и Дереком, который мог только наблюдать, не в силах ничего сделать.

- Есть ли какой-нибудь способ вырваться из этой передряги, чтобы не убить никого?- Спросила Элинсия. Все повернулись к ней.

- Что ты имеешь в виду?- спросила Леди Аакаршана.

  Элинсия прикусила губу и посмотрела на буквы, пляшущие по куполу.

- Ну, этот купол, похоже, был создан с помощью рун, которые являются эльфийскими словами, которые, будучи выгравированы на поверхности, вызывают определенные эффекты. Похоже, это барьер, который должен держать нас внутри. Если мы сможем расшифровать слова, использованные для его создания, мы сможем разрушить барьер.

- Ты ужасно много знаешь об эльфийской магии, моя дорогая, - сказал лорд Фузен Тайга.

- Ах!- Ахнула Элинсия, ее щеки потемнели. - Я просто... много читала. У леди Сильвии дома много книг.

- Действительно. - Обращаясь к Леди Сильвии, он спросил, - Это может быть сделано?

  С минуту леди Сильвия молчала. Когда она это делала, каждое слово, казалось, произносилось с большой осторожностью.

- Так и есть... вероятно. Мы должны найти способ расшифровать эти руны... Элинсия, ты сможешь это сделать?

  Вопрос застал Элинсию врасплох, но она постаралась ответить как можно лучше:

- ГМ, я, может быть, и смогу, но руны движутся слишком быстро, чтобы я могла их ясно видеть.

  Как у эльфа, У Элинсии было отличное зрение. Она может видеть предметы, которые были далеко, как будто они были прямо перед ней. Но даже она не могла ясно видеть руны, которые вспыхивали на этом золотом куполе, сделанном из маны.

- Не беспокойся об этом, - сказал другой голос. Леди Карен подошла к Элинсии и протянула ей предмет, в котором та узнала предмет, над которым леди Карен работала все это время. - Вот, возьми это.

- Очки? – Элинсия засомневалась. Это действительно были очки. Их черная поверхность была гладкой и блестящей, отражая золотой свет купола. В них были встроены большие линзы, выступающие спереди, как два больших цилиндра. Слева был выключатель.

- Я возилась с этим в свободное время. Это не сложное изобретение, но оно работает, изгибая частицы света, чтобы хранить и воспроизводить то, что видно через очки. Есть ручка, которую ты можешь включить, что позволит ускорить или замедлить то, что ты смотришь. Они должны позволить тебе просматривать эти руны, как если бы они двигались в замедленном темпе. Посмотри. Надень их и включи.

  Элинсия сделала, как было сказано. Очки, казалось, сжимали область вокруг ее глаз. Щелкнув выключателем, она ахнула, когда мир вокруг нее внезапно исказился. Линзы затуманились, затем заострились, а затем все стало более четким. Цвета стали более яркими. Движения различить было легче. Все вокруг, казалось, двигалось медленнее, оставляя ее способной различать даже мельчайшие детали.

  Зная, что время не ждет, Элинсия принялась за работу.

***

  Каспиан не знал, как долго он пробыл в Колизее, сражаясь с машинами, заряженными Маной. Казалось, прошли часы, но если бы это было так, то он бы давно потерял сознание.

  Они с Кристо сражались против орды машин. Вместе с остальными, они работали вместе, чтобы спасти как можно больше людей.

  Кристо метнулся к одной из машин, нацелившихся на семью из четырех человек. Он приблизился прежде, чем она успела поднять свое оружие - цеп. Два его кинжала сверкнули, когда он вонзил их в плечевые суставы машины, заставив руки сжаться, когда шестеренки заскрежетали по мифриловым лезвиям. Отшвырнув машину, Кристо выхватил кинжалы, прыгнул ей на грудь и несколько раз ударил в лицо, пока машина не дернулась в последний раз, прежде чем остановиться.

  Каспиан вернулся к своей битве. У его врага было два пистолета, из которых стреляли лучи маны. Это было впечатляющее оружие, мощное, но от него было легко увернуться. Лучи двигались так медленно, что Каспиан, несмотря на усталость, без труда избегал их. Он придвинулся ближе, когда воздух вокруг него зашипел. Он чувствовал запах горящего озона. Эти взрывы маны, должно быть, были основаны на молниях. Как только он приблизился, Каспиан атаковал со всей силы.

- Халкаиста.

  Лезвие с легкостью рассекло металл, разорвав его на части. Каспиан не стал дожидаться, пока машина умрет. Он отшвырнул ее ногой и стал искать следующую цель. Кристо сражался в нескольких метрах от него. Густав и Эгил стреляли в роботов с неба; из посоха Густава вылетали молнии, а Эгил своим мечом порождал огонь, который он посылал в воздух большими дугами. Еще дальше, ближе к Дарину, Адеш и Нагендра сражались мечом и когтями. Каспиан слышал крики: «Стильно»! - с того места, где он стоял.

«Этот мальчик такой странный — даже более странный, чем Кристо, хотя я не думал, что это возможно».

  Врагов больше не было, по крайней мере рядом с ним. Каспиан решил дать себе время прийти в себя. Его тело требовало отдыха, и если он хотел быть полезным позже, ему нужно было сохранить оставшиеся силы.

  Как раз в тот момент, когда эта мысль пришла ему в голову, что-то произошло - стадион под ногами Каспиана сдвинулся, становясь почти жидким, когда он встал вокруг него, как массивная приливная волна.

- Шпринген.

  Действуя быстро, Каспиан взлетел в воздух. Стены начали смыкаться вокруг него, пытаясь окружить, раздавить, прежде чем он успеет убежать. Он чувствовал, как сжимается воздух. Свет сверху быстро приближался.

  Он выскочил из маленькой щели, которая закрылась через несколько секунд. Обернувшись, он увидел то, что пыталось раздавить его. Тускло-серый пол стадиона напоминал муравейник без выхода. Его уродливая форма была бугристой, но прямо на его глазах он медленно опускался вниз, возвращаясь к тому, чем он был изначально - частью трибун.

«Что это была за магия?»

  Приземлившись на землю, Каспиан едва успел сориентироваться, как земля перед ним взорвалась. Он отпрыгнул назад, перепрыгнув через перила, отделявшие трибуны от арены. Приземлившись на пол арены, он приготовился к нападению. Вместо этого он удивился, когда стена внезапно взорвалась и десятки цементных снарядов полетели в его сторону.

  Каспиан ответил так быстро, как только мог. Он наносил удары мечом, постоянно раскачиваясь в головокружительной комбинации. Каждый взмах пронзал снаряд, но в то же время ослаблял его силу. Когда буря осколков цемента закончилась, тяжело дышащий Каспиан уставился на дыру, проделанную в стене, и на фигуру внутри нее.

«Это не похоже на человека».

  Существо - это было единственное, что пришло ему в голову, - имело гуманоидную форму. Его две руки были немного длиннее, чем у обычного человека, а его зеленовато-коричневое тело, напоминающее землю, казалось, состояло в основном из почвы и осадка. Его лицо было похоже на человеческое, но у него не было глаз, носа и рта. Он поворачивал голову то в одну, то в другую сторону, словно обозревая окрестности. Каспиан гадал, видит ли он вообще.

- Что это за чертовщина?- спросил он приглушенным шепотом. Голова существа внезапно повернулась к нему. - Ой-ой.

  Каспиан едва успел насторожиться, как существо хлопнуло ладонями по земле. Из земли вылетело несколько шипов, и все они были нацелены на него. Каспиан отпрыгнул назад, рассекая шипы, которые были слишком близко. Однако их было слишком много, и он не мог достать их все. Несколько шипов вонзились в его кожу, вызывая медленное жжение по всему телу, кровь стекала по рукам и ногам.

- Каспиан!- Крикнул Кристо, спрыгивая с трибун на арену.

- Назад, Кристо!

- Что это?!

-Понятия не имею! Это просто — смотри!

  Предупреждение Каспиана опоздало на секунду. Массивная квадратная колонна, торчащая из земли, врезалась в Кристо и швырнула его через арену. Колонна продолжала двигаться, увлекая за собой Кристо. Затем она врезалась в стену арены, разрушившись и похоронив Кристо под большой кучей щебня.

- Кристо!

  У Каспиана не было времени беспокоиться о друге. Существо топнуло по земле, и еще одна колонна, похожая на ту, что пыталась убить Кристо, полетела в него.

- Халкаиста!

  Каспиан взмахнул мечом с яростным ревом. Его оружие пронзило колонну, которая раскололась пополам, каждая сторона разлетелась в противоположных направлениях. Несмотря на это, давление от атаки и плотность столба заставили его скользить по земле несколько метров, прежде чем он уперся пятками и остановился.

  Это, казалось, разозлило существо. Каспиан был уверен, что если бы у него был рот, он бы закричал от ярости. Он ударил ладонями по земле, и внезапно почти дюжина рук, сделанных из земли, поднялась, угрожая поглотить его.

  У Каспиана пересохло в горле.

«О, черт...»

  Как раз перед тем, как руки смогли раздавить его, несколько из них были разорваны пурпурной молнией. Огонь также обрушился на несколько других, плавя их в пузырящуюся массу. Крик привлек внимание Каспиана к Гераклу, который подпрыгнул в воздух и одним взмахом топора уничтожил руку. Адеш и Нагендра также быстро уничтожили несколько рук, и за ними последовали Нацуо и Дайсуке, которые бросились в бой, один из них держал свой клинок как эксперт, а другой бросал вокруг блестящие провода, которые разрезали руки, как будто они были сделаны из масла.

  Поняв, что это его шанс, Каспиан бросился на существо, которое повернуло голову и уставилось на него. И снова Каспиан почувствовал, что это существо рычит от ярости. Оно поставило пятку на землю, и земля раскололась, словно проглотив его целиком.

- Шпринген.

  Каспиан перепрыгнул через пропасть, его усиленный прыжок привел его к существу. К сожалению, что бы это ни было, оно казалось разумным. Его руки превратились в пару шипастых зазубренных лезвий, и он согнул колени, словно готовясь к атаке. Возможно, еще более опасными были колья, которые поднимались из земли вокруг него. Теперь, даже если он разрежет этого монстра, шипы пронзят его.

- Берегись! – кричали голоса. - Через несколько секунд Каспиан почувствовал, как воздух вышел из его легких, когда кто-то ударил его в живот. Он сбился с курса, упал на землю и с глухим стуком приземлился на спину.

- Нггг... – застонал он.

- Шевелись, Каспиан!- крикнул голос за несколько секунд до того, как Каспиана с силой перевернули вместе с тем, кто на него напал.

  Ему удалось прийти в себя, и вскоре он поднялся на ноги. Человек, сбивший его с ног, оказался Кристо. Каспиан удивился, увидев, что он не умер и не похоронен под грудой обломков, но сейчас было не время праздновать.

  Несколько шипов вылетело из земли у них под ногами. Они с Кристо отпрыгнули назад, что позволило им не превратиться в подушечки для булавок.

- Мы должны победить эту тварь, Каспиан!

- Я это уже знаю, но спасибо за очевидное!

  Шипы внезапно изогнулись в воздухе и полетели на них, как стрелы из арбалета. Каспиан прошептал заклинание и прыгнул перед шипами, разрезая их на части прежде, чем они смогли добраться до Кристо. В отличие от него, его друг не обладал магической режущей силой.

- Ого... это было потрясающе!

- Сейчас не время удивляться!

  Прерывистое дыхание Каспиана сопровождало его движения. Адреналин, который так долго позволял ему бороться, начал спадать. Он чувствовал, что его движения становятся вялыми. Более того, жжение в груди, признаки стресса, который он перенес на свое тело от использования такого количества магии, наконец-то взяли свое.

  Несколько шипов впились в его руки, ноги и туловище, клеймя их, как раскаленная кочерга клеймит рабов. Каспиан попытался защитить друга, когда на них обрушилось еще больше шипов. Он расширил свою позицию, чтобы принять сильную защиту. Его ноги тряслись, но если бы он только мог…

- Каспиан! Сзади!

  Каспиан обернулся и увидел большой шип, летящий в его сторону. Его глаза расширились. У него не было времени увернуться!

  Что-то оттолкнуло Каспиана с дороги. Он упал на землю, поморщившись, когда что-то твердое ударило его в бедро. Глаза Каспиана расширились от ужаса.

- Хех... что это за взгляд? Ты выглядишь так, будто кто-то ударил тебя по лицу дохлой рыбой.

  Из-за крови, хлынувшей из-под большого шипа, пронзившего его живот, Кристо, похоже, не упал только потому, что шип заставил его выпрямиться.

- Что... Кристо!

  Каспиан очнулся от шока и быстро разрезал острие пополам. Кристо упал ему на руки, и Каспиан поднял его, прежде чем отпрыгнуть, чтобы избежать еще нескольких шипов, которые пытались убить их. Отойдя на достаточное расстояние, он опустил Кристо на колени и попытался сообразить, что ему делать. Должен ли он вытащить шип? Разве это не заставит его истекать кровью еще больше?

- Черт! Черт, черт, черт, черт!

- Хех... проливаешь слезы из-за меня?

- Заткнись! - Каспиан вытер подозрительную жидкость, выступившую у него из глаз. - Ты чертов дурак. Зачем ты это сделал?

  Кристо хмыкнул, держась дрожащей рукой за острие. Кровь просочилась через перчатки, окрашивая их в красный цвет.

-А ты бы не стал... делать то же самое для друга?

  Каспиан подавил крик смехом.

- Ты идиот.

- Да, я понимаю. - Губы Кристо растянулись в кровавой усмешке. Его глаза вспыхнули, и в них внезапно появилась тревога.-  Каспиан... за тобой!

 Каспиан оглянулся и увидел массивную стену земли, поднимающуюся из пола. Она нависала над ним и Кристо, заслоняя свет, отбрасывая тени на землю, на которой они стояли.

- О...

  Стена опустилась. Каспиан знал, что ему не избежать этого. У него не было магических заклинаний, которые могли бы остановить гигантские волны земли, и он не мог прыгнуть достаточно высоко со Шпрингеном, чтобы подняться над ними, особенно неся Кристо.

«Это... это все, не так ли? Так вот как я умру? Не в состоянии выполнить свое обещание. Эль... Мне очень жаль».

  Волна накатила.

  По арене разнесся звук, похожий на звон разбитого стекла.

  И тут раздался повелительный голос:

- Я приказываю тебе, Один Всеотец, пронзить тьму и открыть истину!

http://tl.rulate.ru/book/24513/533352