Готовый перевод Arcadia's Ignoble Knight / Неблагородный рыцарь Аркадии : Глава 42.

  Убийца рванулася вперед, используя свой шок как проход, ее тело двигалось так быстро, что казалось не более чем черно-серебряной полосой. Только инстинкт спас Каспиана от пары кинжалов, вонзившихся ему в грудь. Он отбил ее атаки в сторону, его клинок столкнулся с обоими ее, затем парень отступил, чтобы увеличить расстояние между ними.

- П… подожди! Черт возьми, остановись!

  Но она не остановилась. Она снова двинулась на него, ее атаки становились все более яростными, заставляя Каспиана сильнее толкать его оборванное тело. Ее удары становились все быстрее, и дыхание Каспиана становилось все более затрудненным.

- Пожалуйста! Больше нет необходимости для нас, чтобы бороться! Просто сдавайся!

  Его враг ничего не ответила. Ее губы были сжаты в мрачную линию, а кинжалы создавали непроницаемый барьер смерти. Два клинка в ее руках превратились в тридцать. Каждый удар, который он блокировал, ощущался как удар кувалды по его мечу. Однако это был не один взмах, а множество взмахов в течение одной секунды. Накопленная сила от последовательных взмахов, все в течение одной секунды, была такой же, как если бы кто-то с силой гиганта-великана из страны Альтруистов на Западе - атаковал одним взмахом.

«Е… если я не сделаю что-то...»

  Пот заливал глаза Каспиана, затуманивая зрение. И все же он продолжал защищаться, его разум яростно работал, когда он блокировал клинки женщины.

«...тогда она действительно убьет меня!»

  Охваченный отчаянием, Каспиан покатился по полу. Эльфийка ударила в воздух. Он вскочил на ноги. Она обернулась одновременно с ним. Она бросилась на Каспиана, когда он выставил вперед меч. Ее глаза расширились, как и его. Она попыталась остановиться. Горло Каспиана сжалось от крика, который пытался вырваться из его горла.

  Кровь капала на его клинок, покрывая его. Запачкала ее. Она была повсюду. Она капала на пол, образовав лужу, которая залила его ботинки. Его меч был погружен в грудь эльфийки по самую рукоять.

- Почему...? - Каспиан почувствовал, как дрожь пробежала по его телу, когда он посмотрел на женщину. Она смотрела на него, несколько раз моргая, словно не понимая, что происходит. - Почему ты не сдалась? Я бы... Я мог бы защитить тебя...

  Эльфийка отвела взгляд от меча и посмотрела ему в глаза. Ее взгляд тускнел. Она умирала. И все же, несмотря на это, ей удалось улыбнуться.

- Это правда... наивно, не так ли? Но, возможно, это и хорошо. Возможно... может, ты сможешь сделать то, что не смогли мы с Дранором. Может быть, и так... маяк надежды, что мы... такими мы и пытались быть...

  Потрясенный, Каспиан попятился и вытащил меч из ее груди. Эльфийка не издала ни звука и упала на спину, ее голова ударилась о ковровое покрытие. Когда ее глаза потускнели, а дыхание стало прерывистым, она прошептала одно - единственное слово:  «Д… Дранор», а потом затихла.

  Каспиан смотрел на тело широко раскрытыми глазами. Он только что убил ее. Она была мертва. Она была мертва, потому что он убил ее. Она исчезла. Умерла. Не более. Он погасил ее, как свечу. Это было, как будто она никогда не существовала.

- О... О, нет...

  Мир закружился в головокружительном тумане. Каспиан упал на четвереньки. Желчь подступила к горлу, заставляя зажать рот рукой. Тем не менее, жидкость все еще просачивалась между его пальцами. Он зажмурился, стараясь не смотреть на остывающий труп. Это не сработало. Когда он закрыл глаза, все, что он увидел, был его меч, пронзающий ее грудь, кровь, заливающая пол, невидящие глаза и безжизненное тело и знание, что он убил кого-то.

- Х… хозяин Каспиан... - Кэссиди подошел к нему. Он должен был догадаться, что она не убежит далеко. Возможно, она все это видела.  -  Это ты... ты в порядке?

- Я... - Каспиан стиснул зубы и заставил себя закрыть рот. Он проглотил желчь, пузырящуюся в горле, горькая жидкость оставила ужасный привкус, от которого его снова затошнило. Только его неоспоримая сила воли удержала Каспиана от того, чтобы его вырвало на ковер. - Нет. Нет, я не в порядке.

- Я тут... я могу чем-нибудь помочь?

  Он действительно оценил ее жест, но сейчас это не помогло.

- Я так не думаю.

  Это было то, что ему придется пережить самостоятельно. Тяжесть, которая приходит, когда отнимаешь жизнь. Всем обученным рыцарям говорили, что в конце концов им придется убивать. Однако услышать, как кто-то говорит, что вы можете убить другое разумное существо, и на самом деле убить кого-то – разные вещи.

  Он чувствовал себя больным, испорченным, это было то, чего он не чувствовал раньше. И все же он знал, что не может сидеть сложа руки. Эрика все еще нуждалась в его помощи.

  Он заставил себя встать. Он разберется с этим позже. Сейчас у него была другая работа.

- Пошли, - сказал он Кэссиди и снова побежал вверх по лестнице. - Нам нужно добраться до Эрики. На нее все еще нападают.

- П… Правда…

***

  Эрика давно потеряла счет духам, к которым обращалась. Время ничего не значило. Она и ее противник сражались, казалось, несколько часов, постоянно бросая заклинания и противодействуя заклинаниям. Было произнесено около сотни заклинаний. Магия была брошена. Заклинания были разобраны и брошены в нее. Все это было похоже на бесконечную пытку, и только отказ Эрики отступить удержал ее от падения.

  Она устала. Ее тело болело. Никогда раньше на нее так не давили. Даже во время инцидента с поездом она не чувствовала такой усталости. Ее тяжелое дыхание отдавалось эхом в ушах. Ее грудь вздымалась в неестественных движениях, которые, на этот раз, не имели ничего общего с ее попытками выставить напоказ то, что она имела. Каждый раз, когда она вдыхала, острая боль наполняла ее грудь.

- Я взываю к тому, кто хочет объять мир пламенем, Аматерасу, сожги того, кто стоит передо мной.

  Огонь вырвался из ее пальцев. Магический круг появился перед эльфом, который  деконструировал атаку, которую она послала на него ранее. Из круга ударила молния. Огонь и молния врезались друг в друга, как свирепые звери, две силы взорвались друг против друга. Ковер загорелся, и сильный ветер оттолкнул ее и ее врага. Она прикрыла глаза от яркого света, но не перестала петь.

- О, несущий бури, Сусану, обрушь разрушение на этого человека! Уничтожьте его за нарушение контракта!

  Копья молний материализовались и полетели вперед. К сожалению, ее враг не был так неосведомлен о ее действиях, как она надеялась. Он создал перед собой магический круг, разрушая ее молнию, затем восстановил его, чтобы сформировать цепи, которые бросились, чтобы удержать ее.

- Цукуеми, отрази силы тех, кто может причинить вред твоему лейге.

  Перед ней возник бледный барьер. Молния ударила в барьер. Трещины появились на его поверхности раньше, со звуком бьющегося стекла, он разбился. Однако щит дал Эрике достаточно времени, чтобы пригнуться и избежать поджаривания собственной атакой.

  К сожалению, это оставило ее открытой для возмездия. Под ней появился магический круг, светящийся ярко-красным. Глаза Эрики расширились:

- ГРРРАААА!

  Когда крик агонии и ярости вырвался из эльфа. Круг рассеялся, эльф упал и начал корчиться на полу. Его крики эхом разнеслись по комнате. Это были крики безумия, отчаяния, потери, гнева и непонятной ярости.

  Эрика не знала, что происходит с ее врагом, но то, что она не имела ни малейшего понятия о том, что происходит, не означало, что она упустит предоставленную ей возможность.

- Во имя святого сияния, которое ведет землю, я несу крест осуждения. Оямацуми, я приказываю тебе наказать тех, кто согрешит под твоим законным правлением, и предать их в загробную жизнь твоим святым судом!

  Все в комнате начало трястись, когда громкий шум эхом разнесся по всему помещению. Пол под ногами Эрики потрескался и помялся. Трещины расползались от того места, где она стояла, разбегаясь во все стороны по полу, взбираясь по стенам, а затем по потолку. Несколько кусков камня упало вниз. Именно в этом аду Эрику охватил яркий белый свет. От ее тела, как молния от грозовой тучи, исходила магическая энергия. Они обрушились на ее окружение, разрушительные заряды чистой энергии. Кусок пола был выдолблен. Часть стены была разрушена. Ящик комода из темного дерева разлетелся на тысячи осколков, когда в него ударили потрескивающие дуги света.

  В тот самый момент, когда казалось, что все в комнате будет разрушено невероятной силой, вышедшей из-под контроля вокруг тела Эрики, энергия скользнула вверх по ее правой руке и в ее ладонь, где маленькая сфера света потрескивала и пульсировала, как миниатюрная звезда.

  Эрика запустила крошечную сферу вперед. Эльф был так занят, крича в агонии, что даже не заметил нападения, пока не стало слишком поздно. Сфера конденсированной энергии врезалась в него, взорвалась с невероятной силой и унесла прочь. Она проломила внешнюю стену, разбросав повсюду осколки камня. Его крики все еще были слышны, когда он исчез из виду, отдаляясь с каждой секундой, пока она не перестала его слышать.

  Эрика вздохнула, почувствовав, как исчезает энергия Оямацуми. Хотя она не использовала самое мощное заклинание Оямацуми, дарованное ей, или даже одно из заклинаний среднего уровня, было все еще утомительно направлять столько Маны через свое тело сразу. Как Сильвия могла швырять такие атаки, как будто они были конфетами, было выше ее понимания.

- Эрика!

- Госпожа Эрика! Вы в порядке?!

  Эрика улыбнулась, услышав голоса Каспиана и Кэссиди. Приятно было знать, что они целы и невредимы. Тем не менее, хотя она была рада узнать, что они в безопасности, несколько венок все еще вспыхивали на ее лбу. Она медленно повернулась и направилась к двери. Она собиралась отчитать этого молодого человека за то, что он не защитил ее в трудную минуту.

  Тем временем Дерек все еще лежал на полу, его болезненное тело болталось, как рыба.

  Он все еще был закован в цепи.

- Миледи! Можете снять с меня эти цепи? Моя Леди? Миледи Эрика! Помогите!

http://tl.rulate.ru/book/24513/519599