Готовый перевод Chronicles of Arth: Prince of Shadows / Гарри Поттер ⚡Хроники Арта: Принц Теней⚡: Глава 96. Конец второй книги

Арт и его родители, вместе с Роном и Гарри, и находящимися без сознания Локхартов и Тео, вышли из Тайной Комнаты с помощью Скарлет.

Их путь проходил через тоннели школы, а потом к кабинету Дамблдора.

По пути многие студенты останавливались и смотрели на них, выглядевших как изнуренная (немного кровожадная) группа людей.

Некоторые люди, увидев Гарри, начинали в сумасшедшем бешенстве шептаться. Затем они замечали другого человека в группе и шептались больше.

Арта явно игнорировали. Люди перескакивали глазами на другого человека, как только их взгляд падал на Арта. Конечно он был рад, Арт и так был достаточно известен.

Наконец-то они добрались до большой горгульи, стоявшей как скала.

Арт закричал «Лимонный щербет.» И горгулья внезапно ожила, спрыгнув в сторону, в то время как стена сзади неё раскололась надвое.

Они поднялись вверх по лестнице и постучали дважды, прежде чем толкнуть дверь. Внутри кабинета Дамблдора находилось три человека, возбужденно разговаривая друг с другом.

Дамблдор со своей длинной белой бородой, Корнелиус Фадж с его собственным зеленым котелком, и бледный мужчина блондин, который походил на Драко.

Светловолосый мужчина в это время смотрел на Дамблдора.

«И так!» сказал он, «Вы вернулись. Губернатор отчислил вас, но видите ли, вы посмели вернуться в Хогвартс.»

«Ну, видишь ли, Люциус,» сказал Дамблдор, спокойно улыбаясь, «со мной связались ещё остальные одиннадцать губернаторов. Это было похоже на бурю с градом из сов и писем, честно говоря. Они услышали что сын Максвелла Кингскроуна был убит и захотели, чтобы я вернулся обратно. Видимо они испугались, что Максвелл… сойдёт с ума. Наверное они поняли, что я лучший человек, работавший на этом посте. Так же они рассказали мне очень странные вещи… Несколько из них, говорили, что ты угрожал их семьям проклятиями, если они не согласятся отстранить меня.»

Мистер Малфой стал бледнее, чем обычно, но в его суженных глазах все ещё была ярость.

«Так что – вы остановили нападения?» он презрительно усмехнулся. «Вы поймали виновника?»

«Да, поймали,» сказал Дамблдор с улыбкой.

«Да?» резко сказал Малфой. «Кто он? »

Дамблдор пожал плечами.

«Почему бы не спросить людей, стоящих возле двери, выглядящих как будто только пришли с сражения? Они выглядят как те, кто могут знать что-то, даже больше.»

Люциус повернулся и побледнел.

«Максвелл? Ария?»

У отца Арта вырвалась улыбка, не смотря на это, Арт смог почувствовать крошечное намерение убить.

«Здравствуй Люциус, как ты?»

«…прекрасно. Почему ты здесь? Это обучающее учреждение для детей… и я уверен, что ваше время учиться уже истекло… если не брать во внимание ваш ментальный возраст.»

Отец Арта усмехнулся.

«Как бы то ни было, моего ребёнка объявили убитым в школе. Я предполагаю КАК РОДИТЕЛЬ, я сделал правильно, начав расследовать причину. Ты не согласен?»

«Не смотря на это, я не могу согласиться, я нахожу это немного… крайностью, действовать как ты. Из-за тебе школа получила несколько разрушений.»

Отец Арта самодовольно усмехнулся.

«Ничего, ведь несколько Галлеонов не смогут решить это. Так как твоё… спонсирование.»

Люциус замер.

«К чему ты клонишь Максвелл.»

Отец Арта пожал плечами.

«Не знаю, может быть я говорю о том, что тебе нужно остерегаться. Ты забыл, что некоторые люди не подкупаются.»

Люциус побледнел.

Гарри кинул дневник на стол, и тот глухо ударился.

«Это… вот в чем причина нападений. Мальчик, которого звали Рэддл, контролировал других, чтобы те открывали тайную комнату.»

Дамблдор застыл.

«Понятно… Я предполагал… но чтобы так…»

Арт вздохнул.

«Это уже неважно, теперь дневник бесполезен. Рэддл освободился.»

Люциус стал ещё бледнее.

«Добби, мы уходим.»

Арт, Гарри и Рон многозначительно переглянулись.

Это был маленький эльф, замотанный в простыню, плетущийся хвостиком, за мантией Люциуса.

Это могло означать только одно.

Арт взглянул в спину Люциуса, прежде чем повернуться и посмотреть на Гарри.

Гарри так же смотрел на Арта.

По всей видимости, у них зародилась одна и та же идея.

Гарри побежал с дневником, по пути снимая свой носок. Арт наблюдал как он отдаляется со слабой улыбкой.

Остаток года прошёл быстро.

Был великолепный пир, все, кто окаменели, были напоены зельем из мандрагоры, и вернулись к идеальном состоянию. Гермиона плакала, обнимая Арта, Гарри и Рона. Гриффиндору присвоили 100 очков, за спасение Арта и Теодор, благодаря которым, они заняли первое место второй год подряд.

Арт наблюдал с родителями, за садящимися в Хогвартс Экспресс Гарри, Роном и Гермионом.

Гарри помахал.

«Увидимся в следующем году! И если захочешь, то ты можешь позвонить мне.»

Арт улыбнулся.

«Хорошо. Повеселитесь.»

Гарри простонал.

«Не думаю, что это возможно.»

Арт хохотнул, прежде чем обнять Гермиону.

«Наслаждайся летом и не окаменей снова.»

Гермиона засмущалась, а после пихнула Арта.

«Смотри, чтобы тебя не украли змеи.»

«Ахахаха… ладно.»

Арт почувствовал что что-то яростно сжало его руку и скорченно улыбнулся.

Луна подошла ближе и быстро обняла Арта, прежде чем убежать в поезд.

Наконец, Арт шлепнул Рона по спине.

«За что?» Рон сердито посмотрел.

Артур просто ярко улыбнулся.

«Стань умнее.»

Как только поезд покинул Хагвартс, его мама схватила его за плечо и прошептала на ухо.

«Так ты собираешься представить её нам? Она Эггл? Она брюнетка? Блондинка?»

Арт простонал.

http://tl.rulate.ru/book/24013/623823