Готовый перевод Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, let us sell the country / Руководство Гениального Принца по Выведению Страны из Кризиса ~ а может, продать эту страну ко всем чертям? ~: Глава 59

Хайно первоначально были людьми с востока, которые собрались вместе, усердно работая день за днем. Но о них не найти ни в каких исторических записях, потому как они передавали свою историю с помощью устной традиции. А значит, в ней было довольно неточностей и опущений – включая момент, когда их отношения с Эшио стали огнеопасными.

Не было ни единого Хайно, который знал причину их драк, и точно так же обстояло у Эшио.

Единственное, что любой из них думал, что знает, это что Эшио приперлись с востока, и что для них совершенно нормально грызться друг с другом.

Ничего не укрепляет узы семьи и дружбы больше, чем общий враг.

 - О! Ты вернулся, Торас! – По возвращении в деревню, образующую ядро их племени, Тораса встретили с распростертыми объятьями.

 - Ты как раз вовремя. Мы собираемся начать войну с Эшио.

Ты ведь служил, пока был в столице, да? Отлично. С тобой у нас как будто еще сотня людей.

 - Не беспокойся, мы уже позаботились, чтобы достать оружие. Мы точно не проиграем.

Жители деревни выходили один за другим.

Торас заговорил с обеспокоенным видом. – Слушайте. У нас нет на это времени.

Это необычное заявление тут же заставило их замолчать.

 - Войска государства приближаются. Уверен, вы уже знаете. Я просто был с ними.

Группа деревенских встрепенулась, и их радость сменилась недоверием. С их точки зрения, солдаты королевства были третьей стороной, вмешивающейся в их личные дела. Кроме того, новое оружие давало им небывалую уверенность.

 - Ты нас предаешь? – Обвинил его один из них.0

 - Нет! Вы неверно все поняли! – Торас заговорил громче. – Я может и один из их солдат, но я никогда не забуду свои корни в Хейно. Я пришел рассказать вам всем об их стратегии! Один из командиров там мужчина по имени Раклум, и его план просто абсурден. Вы только послушайте.

Он на мгновение выдержал паузу. – Он хочет убрать насыпную плотину на реке…!

По деревенским как волнами прошлось чувство шока и замешательства.

Насыпь была, в сущности, стеной, защищающей их от наводнения. Она была построена, чтобы предотвратить урон от воды из-за недавно прокопанного канала. Если регион будет уничтожен, он будет считаться бесполезным. И всякая попытка его восстановить потребует продолжительного времени и труда.

 - Ч-что?! Зачем?!

Очевидная реакция.

Зная что его постройка проходила под зорким глазом королевской семьи, они не могли придумать никакой логичной причины, зачем солдатам государства может понадобиться ее уничтожать.

 - Отправленные войска пришли уничтожить эту землю, хотя Его Высочество и желает избежать кровопролития. Но этот Раклум хочет поскорее заставить проблему исчезнуть – уничтожив плотину! Затем он свалит вину на Хайно и Эшио, и перебьет нас своим именем закона…!

Все присутствующие потеряли дар речи. Конечно же они не все поверили ему сразу, но деревенские знали, что из-за них самих войска оказались меж двух огней. И никто не осмеливался считать это блефом, когда снос плотины мог перевернуть всю территорию Хайно и Эшио с ног на голову.

 - И… и что нам делать, если это случится?

 - Я—я знаю. Мы должны дать знать об этом принцу.

 - Не будь идиотом. Они сделают так, чтобы наше послание ни за что до него не дошло. Тем более, не сказать, что у него есть причины нам верить! И вообще, кто знает, когда он прочитает послание!

 - Время… Торас! Когда это будет?! Когда они хотят разрушить плотину?!

Торас придал своему лицу исключительно встревоженное выражение. – Я не знаю точно. Я ускользнул, чтобы всех предупредить. Но если Раклум собирается все это провернуть, это может быть хоть сегодня ночью.

Они представили себе, что случится ужасное, и по их спинам пробежал холодок.

Их первоначальным планом было покончить с их долгой междоусобицей с Эшио, чтобы захватить власть над водой и жить в процветании. Теперь же похоже было, что они потеряют земли, которые по праву принадлежали им, будут несправедливо обвинены в преступлении, а затем их силой подавят войска. Это было совершенно недопустимо.

 - И что же нам делать…?! Как такое могло случиться?!

 - А-а что если нам переговорить об этом с Эшио?!

 - Не мели чушь! Мириться с ними? Сейчас? Мечтай!

 - Но что тогда?!

И тогда заговорил Торас.

 - Успокойтесь! Пока мы тратим время на споры, войска могут начать действовать в любой момент!

 - Это точно! Нам надо сначала с ними порешить!

 - Если они хотят уничтожить плотину, мы им не дадим!

 - Соберите всех кто может драться! Мы выставим людей у берега реки и отвлечем врага!

Племя начало двигаться в спешке. Никто не заметил, что Торас испустил большой вздох облегчения, помогая с приготовлениями.

http://tl.rulate.ru/book/23805/981963