Готовый перевод Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, let us sell the country / Руководство Гениального Принца по Выведению Страны из Кризиса ~ а может, продать эту страну ко всем чертям? ~: Глава 58

Как и Империя Азворлд, Королевство Натра была домом множества этнических групп.

Но они стали таковыми по разным причинам.

Империя насильно поглощала войнами многие расы и племена, в то время как в Натру люди стекались с востока и запада по собственной воле.

Но ни в коей мере Натра не была заманчивой страной. Ее погода была суровой. Ее земля была неплодородной. Она отставала во всевозможных отраслях промышленности и развлечения. Буквально никто не назвал ее легкой для проживания, даже из лести.

Так зачем же люди шли сюда?

Просто больше им пойти было некуда.

Те, кто совершил преступления. Или те, кого преследовали за их расу или убеждения. Или же те, кто потерял свои дома на войне или пострадал от рук властей или болезни.

Они были выгнаны из своих родных земель, не имея шанса начать все сначала. Слоняясь от места к месту, наконец, они доходили до врат между востоком и западом, и тихо оседали среди безжалостной погоды Королевства Натра.

Трущебы международного масштаба. Так, по крайней мере, называл ее Уэйн.

Те, кто стекались в эту страну, в большинстве своем были меньшинствами, у которых не осталось приятных воспоминаний о системе и институтах. А значит, их мысли о королевства были совсем не «Спасибо, что приняли нас! Мы посвящаем свои жизни этой земле!»

Это не начало вдохновляющей повести.

 «Я им всем отомщу…»

«Оставьте нас в покое…»

 «Если власть захочет мной воспользоваться, лучше я…»

Озлобленные. Пессимистичные.

Но месяцы перетекали в годы, и те чувства таяли, пока они вливались в остальное население. А рядом с ними, в королевской столице, уже были миролюбивые и преданные стране люди.

Тем не менее, новоприбывшие из своих племен и деревень иногда проецировали свой собственный горький опыт на окружающих жителей, вымещая злость в постоянных драках. Эти зачинщики обычно были небольшими скоплениями обнищавших групп. И пока еще не пролилась кровь, такие потасовки почти всегда утихали, не успела еще вмешаться власть.

Ключевое слово: почти всегда.

 «Проигнорировали наше требование прекратить и стали готовиться к войне…» - Уэйн застонал, читая доклад в палатке.

 - Мои извинения. Я не представлял, что все может дойти до такого. – Раклум склонил голову перед Уэйном.

 - Не беспокойся об этом. Это был мой просчет.

Все это началось с построения канала на Реке Торито.

Река Торито находилась под прямым контролем королевской семьи, и время от времени она разливалась. По приказу короля, было начато строительство нового водного пути, чтобы снизить объем главной реки, и провести приток, который будет соединяться с истоком в отдаленных землях.

Строительство прекрасно проходило и после того, как Уэйн стал регентом, и в один день, наконец, достигло завершения.

Но тут-то и начались проблемы.

Два племени в области, где проходил новый канал, стали сражаться.

Отправленные мировые судьи пытались убедить их сложить оружие, но эти просьбы встретили глухую стену, и со временем вражда лишь обострялась. Но это не обратило на себя большого внимания Уэйна, так как среди жителей нередко возникали стычки. По его опыту, это внезапное ополчение по большей части было плохо вооружено, и потому он предположил, что их вражду можно утихомирить, если власть отправит туда тренированные войска.

И такая контрмера была сколько то эффективна. Имея при себе солдат правительства, мировой попробовал снова начать переговоры, но тут случилось неожиданное.

 - —Поверить не могу. Оба племени получили большие запасы оружия.

Демонстрация силы правительства была единственным, что привело воюющие племена, теперь поддерживаемые поставщиками оружия, обратно на стол переговоров. Все прошлые расчеты Уэйна потерпели крах.

 - И об источнике оружия сведений нет?

 - Боюсь, что так. Мы знаем, что их обеспечил им один торговец, но дальнейшая цепочка нам не известна.

 - Ясно… Отлично.

Это тревожило его, но сейчас важнее было усмирить племена.

 - Ваше Королевское Высочество, могу я задать один вопрос, - беспокойно спросил Раклум.

Уэйн посмотрел на него. – В чем дело?

 - Эта особа, она… - Раклум показал в угол палатки на девушку с выдержанной улыбкой – Лоуэльмину Азворлд.

 - Не обращайте на меня внимания. Я здесь только чтобы наблюдать

 - Ты ее слышал.

 - Л-ладно…

 - В любом случае, я желаю, чтобы ты созвал солдат, Раклум, - Приказал Уэйн.

Они это серьезно? Молча, одним лицом выразил свое недоумение Раклум.

Уэйн сделал про себя вздох. Боже, я честно хотел бы знать, как это случилось, - измученно подумал он, воспроизводя в своих мыслях цепочку событий, которая привела его сюда.

Доклады о беспорядке оставили Уэйна с головной болью.

В такой ситуации ему необходимо было отправиться туда и посмотреть все самому. Это не подлежало вопросу.

Но была всего одна проблема. Принцесса Империи Лоуэльмина все еще гостила у них. Он не мог просто так оставить одного столь важного гостя.

Полагаю, я могу отправить Ниним… или сделать вылазку самому, если это можно решить быстро…

Уэйн как раз раскидывал мозгами, как вдруг появилась Лоуэльмина.

 - Похоже, у тебя проблема.

Он ни на секунду не задумался, как она это узнала. Как-никак, она жила в чужом дворце, который был наполнен многими секретами, и не было ни в малейшей степени странно, если она использовала свое посольство чтобы незаметно собирать информацию.

К тому же, совсем нельзя было исключать, что Лоуэльмина связана со всей этой шумихой. Держа это в уме, он бросил ей крученый.

 - Ничего особенного. Я просто отправлюсь туда сам, и быстро решу проблему, - Объявил Уэйн. Его слова значили, что он оставлял своего важного гостя.

Будет ли Лоуэльмина пытаться остановить его, или спокойно проводит? Он собирался проверить ее реакцию и посмотреть, не часть ли она всей этой схемы—

 - Понятно. Прекрасно, тогда я отправлюсь с тобой.

Чего?

Это ввело Уэйна в ступор – а вместе с ним и всю ее делегацию.

Не могло быть и речи, чтобы посольство отправило принцессу на потенциальное поле боя, пусть они и принадлежали совершенно разным фракциям. Пытаясь заставить ее поменять решение, они отговаривали ее все вместе, и Виз среди них была первой.

 - Мы прибыли с целью удостовериться, стоит ли нам продолжать наше сотрудничество с Натрой, - Ответила Лоуэльмина. – При угрозе войны, нависшей над всем континентом, это для меня прекрасная возможность увидеть Принца Уэйна – замечательного лидера – в действии.

  - Но это опасно и…

 - Беспочвенное беспокойство. Рядом со мной будет регент этой страны. Безопаснее и быть не может, - Уверила она.

В ответ они могли лишь промолчать.

 - Прекрасно. Тогда я вверяюсь вашей заботе, Уэйн.

И вот так Уэйн был пойман в совместное путешествие с Раклумом и Лоуэльминой вместе.

 - …Итак. В чем дело? – Спросил Уэйн Лоуэльмину, когда они остались в палатке наедине.

Ниним рядом с ним не было; вместо этого, она осталась во дворце, решать государственные дела.

 - В чем дело? Я ведь уже сказала. Моя цель – удостовериться в твоих способностях ради нашего альянса, Уэйн.

 - Хватит уже притворства, - устало ответил он.

Но Лоуэльмина была непреклонна. – М-м. В таком случае, скажем просто, что мне захотелось хоть глазком взглянуть, как ты доблестно возглавляешь свою армию. Так лучше?

 - ……

Он знал: она не ответит ему как есть.

Лоуэльмина захихикала. – Но довольно обо мне. Уэйн, как ты собираешься с ними справиться?

 - …А есть варианты?

Как говорилось в докладе, воюющие племена назывались Хайно и Эшио. Они и раньше боролись за власть, но вплоть до последнего конфликта их стычки были небольшого размаха. Однако, новости о конструкции канала и его важности как источника воды ожесточили их конфликт, и каждое мобилизовало силу до сотни человек, причем почти каждый был с оружием.

С другой стороны, правительство отправило две сотни солдат. В количестве они были равны, но на этом их сходства заканчивались.

 - Мы сможем нейтрализовать их, просто если сразимся. Я хочу сказать, наши солдаты на голову их выше.

Как бы то ни было, их противники были беспорядочной толпой без всякого реального обучения.

Они могли держать оружие в руках, но против умелого командира во главе способных солдат у них не было и шанса.

 - Верно. Особенно под твоим командованием, Уэйн. И все же могу представить, какая там начнется бойня.

Лоуэльмина была права в своей тревоге: не было оснований думать, что войска выйдут из боя невредимыми, даже во главе с превосходным командиром. Как-никак, это будет сражение.

 - Но речь ведь идет о Уэйне Салема Альбаресте. Я знаю, ты не позволишь такому случиться… уверена, у тебя есть что-то в рукаве. Или я не права? Что-то необычное, чтобы избежать любых потерь с твоей стороны.

Это было сказано как вопрос, но в ее глазах, смеривших его взглядом, было убеждение и желание узнать, какие дивные чудеса он найдет, чтобы исправить эту проблему.

Уэйн сделал вдох. - …Прости. Думаю, ты поняла меня неверно, Лоуа. Он выдохнул и усмехнулся. – Я не собирался позволить никому умереть в этой битве, и даже врагам.

Ее глаза раскрылись от удивления, а затем она закружилась на месте и улыбнулась до ушей, сделав лицо как у восторженного ребенка, глядящего на своего кумира.

 - Я вхожу, Ваше Высочество! – Прогремел Раклум, входя в палатку.

Позади него было три солдата.

 - Я привел тех, кого вы просили.

 - Хорошая работа. – Уэйн посмотрел на троицу. – Торас из Хайно. Кальдиа и Зольд из Эшио.

 - Сэр! – Они выпрямили спины и ответили как один, когда он назвал их по именам.

Уэйн продолжил. – Вам известна ситуация?

 - Да… Мы извиняемся за проблемы, которые вызвали наши люди.

 - Это не ваша вина. У вас есть связь с вашими племенами?

 - Да. Я возвращаюсь домой, когда есть возможность…

 - И я тоже. Но боюсь, будет сложно их убедить…

Солдаты вероятно думали, что Уэйн собирался использовать их связи, чтобы сдвинуть переговоры с места. Но у самого него в уме было нечто иное.

 - Я позвал вас не поэтому… полагаю, вы не хотели бы, чтобы кто-либо в ваших родных местах погиб.

Трое неосознанно поглядели друг на друга.

Один из них тихо заговорил. - …Конечно. Это ужасно, что все до такого дошло, но они наши собратья. Мы прожили наши жизни рядом с ними.

 - Будете ли вы готовы рискнуть ради них своей жизнью?

Троица снова переглянулась, и затем кивнула как один. – Мы готовы!

Уэйн ухмыльнулся. – Ловлю тебя на слове. Тогда я распределю ваши обязанности. Раклум, мои извинения, но в случае провала тебе придется взять вину.

Раклум ответил с поклоном. – Я радостно возьму на себя любую ответственность за Ваше Высочество.

Уэйн начал рассказывать солдатам о своем плане, пока Лоуэльмина весело наблюдала за ними.

http://tl.rulate.ru/book/23805/973773