Готовый перевод Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, let us sell the country / Руководство Гениального Принца по Выведению Страны из Кризиса ~ а может, продать эту страну ко всем чертям? ~: Глава 47

 - —Теперь понятно.

Уэйн молча слушал Франю в своем кабинете.

Он слегка кивнул ей. – Прости меня, Франя. Из-за меня тебе было одиноко.

 - Тебе не за что извиняться, Уэйн. – Она покачала головой.

Уэйн провел пальцами по ее волосами. – Ты чувствовала себя брошенной, да?

Он прокручивал в своей голове проблему. Утешить ее было легко, но это поможет лишь на время. Ей нужна была опора, а это ничего не решит. Ей нужна была эмоциональная поддержка, чтобы чувство отчуждения и беспомощности ее не сломали.

…Я надеялся погодить, пока у меня не будет больше политической силы, но полагаю, выбора нет.
Уэйн бросил Ниним короткий взгляд, и она тотчас поняла его и согласно кивнула.

 - Ну ладно. В таком случае, Франя, как думаешь, сможешь немного помочь мне с работой?

 - Твоей работой… в заместительстве отца?

 - Именно. Ты ведь знаешь, Империя отправит посольство в Натру в ближайшие дни, и могу представить, что оказывать им гостеприимство будет занимать все мое время. Но мой список дел и проблемы не станут все это время ждать.

А скорее, неприятности начнут появляться и накапливаться одна за другой. В свете этого, Уэйн желал любой помощи, которую мог получить.

 - Конечно, Ниним и вассалы позаботятся обо всем остальном, пока у меня заняты руки. Но не сомневаюсь, будут моменты, когда мое присутствие или согласие будет обязательно.

 - И неужели я…?

 - Именно. - Уэйн кивнул. – Само собой, ты еще знаешь недостаточно, чтобы решать сложные проблемы в политике страны. Если мне будет нужна в чем-то твоя помощь, мои доверенные вассалы будут рядом. Если тебе понадобится мое мнение или разрешение, спрашивай у них и слушайся их наставлений. Иными словами, ты будешь действовать как мой заместитель.

 - Однако, - продолжил он, - твоего статуса члена королевской семьи достаточно, чтобы все те вещи, где важны авторитет и методика, проходили без проблем. К тому же ты сможешь набраться опыта, просто участвуя и наблюдая за всем сама. Как думаешь? Не хочешь попробовать?

Это был риторический вопрос. Он уже знал ее ответ, видя решительный дух, только что отразившийся на ее лице.

 - —Я готова. Нет, я настаиваю, чтобы ты оставил это на меня, Уэйн.

Уэйн удовлетворенно кивнул. – Тогда рассчитываю на тебя. Теперь я буду помнить об этом, строя свои планы.

В заключение он сказал: - Франя, позволь мне сказать еще одну вещь. В этом мире, одной решимости недостаточно, чтобы достичь желаемого. Но нужна смелость, чтобы сделать первый шаг одной лишь волей. Как твой старший брат, я горд видеть, что у тебя есть эта сила.

...

На мгновение Франя растерялась, а затем все ее лицо засияло, и она лучезарно улыбнулась.

Ниним и Франя шли по коридору рука об руку. Франя была полна радости и даже напевала.

 - Ниним, ты его слышала? Уэйн сказал, что он мной гордится.

 - Конечно. Я тоже счастлива видеть ваш рост своими глазами, Принцесса Франя. – С улыбкой ответила ей Ниним.

 - Я буду стараться изо всех сил, Ниним! Я точно его не разочарую!

 - Возможно, моя помощь будет невелика, но я буду поддерживать вас в меру своих сил. Но постарайтесь не перетрудиться. Нам нужно сохранить силы к тому времени, как прибудет посольство. – Напомнила Ниним.

Франя каплю успокоилась. – Ты права. Я начну, когда посольство и Принцесса Империи прибудут—

Она остановилась, не закончив фразу, и совершенно замолкла на несколько секунд, будто задумавшись, а затем посмотрела на Ниним.

 - …Есть одна вещь, которую я хотела бы у тебя спросить.

 - Спрашивайте что угодно.

 - Что ты чувствуешь в связи с женитьбой Уэйна, Ниним?

 - ……

Тот самый вопрос. Ниним знала, рано или поздно он возникнет. Когда последние следы тревоги исчезли из сердца Франи, в ней было достаточно душевного покоя, чтобы задумываться о положении Ниним.

И если она решила бы промолчать, Франя поддержит ее – нет сомнений.

Конечно, суть дела заключалась в том, что нелегко было предсказать, о чем думала Империя. Но отставив этот момент в сторону, нельзя было отрицать, что брак между принцессой и принцем означал укрепление связи Натры с Империей и усиление самой Натры.

Но не стоило и говорить, что Франя хотела знать мысли Ниним не как главного помощника.

 - Мне казалось, что он жениться на тебе. – Продолжила Франя, прежде чем Ниним успела ответить. – Я хочу сказать, вы ведь всегда вместе. Вы так хорошо знаете друг друга, и заботитесь друг о друге… поэтому я была уверена, что однажды вы обменяетесь клятвами. К тому же, так ты стала бы моей сестрой, и я очень была бы этому рада. Но…

Но Уэйн принял предложение принцессы чужой страны обсудить возможность связать себя узами брака.

Для правителя было ожидаемо спать с другими женщинами помимо жены, чтобы гарантированно иметь наследника, но оставалась возможность, что принцесса империи могла запретить наложниц и любовниц.

 - …Я польщена, что вы так высоко обо мне думаете, Принцесса Франя. – Мягко ответила Ниним. – Но ни при каких обстоятельствах не может быть так, чтобы я вышла за Принца Уэйна. Даже без этой ситуации с принцессой.

 - Почему нет?

 - Потому что он – Уэйн Салема Альбарест, кронпринц, а я Ниним Рали, фулэма.

Раса фулэма на западе подвергалась гонениям, их продавали в рабство и ненавидели. При том, что Натра граничила с западом, если кронпринц возьмет в жены Фулэма, это даст искру пожару.

 - Если принц скажет, что хочет жениться на мне, боюсь, мне придется перерезать себе горло – как наказание за его совращение.

 - Нет… неужели ты готова на такое?

 - Да. – Без колебаний ответила Ниним.

Она не могла оставить Фране ни тени надежды. Ниним ответила ей с твердостью в сердце, но она рухнула в одно мгновение, когда она увидела Франю в слезах.

 - А… Конечно, я себя не убью! Это была метафора. Нинм попыталась найти подходящие слова. – Дальше, Принцесса Франя, будет только для ваших ушей: на самом деле отчасти меня печалит, что я никогда не смогу стать его суженой. Но мне уже была дарована куда большая честь.

 - Что…?

 - Я – его душа. Ниним положила ладонь себе на грудь. – Однажды принц женится. И это неизбежно. У него может быть одна, две, или даже три жены. И от его любимых избранных принцесс, у него будут дети, и он будет любить и их.

Ниним улыбнулась. В какой-то момент, ее слова стали быть все горячее.

 - Но сколько бы ни было у него жен и детей… у него лишь одна душа. Как на небе есть лишь одна луна, и одно солнце. И пока не придет день, когда его долгий путь подойдет к концу, лишь я могу заполнить это место.

 - …Не думаю, что я поняла. Франя недоуменно нахмурилась.

Ее реакция вновь вернула Ниним в чувство, и она кашлянула.

 - Н-ну, можете просто думать так: свадьба не конечная цель всех отношений с людьми противоположного пола. А теперь, давайте вернемся в вашу комнату.

Насильно сменив тему, Ниним ускорила шаг, провожая Франю.

И вот так, день прибытия принцессы подходил все ближе.

http://tl.rulate.ru/book/23805/799725