Готовый перевод Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, let us sell the country / Руководство Гениального Принца по Выведению Страны из Кризиса ~ а может, продать эту страну ко всем чертям? ~: Глава 75

Перед тем, как Лоуэльмина направилась в кабинет Уэйна, она осталась наедине с Виз и простонала:

 - Это проблема…

Она планировала использовать Геральта, чтобы втянуть Натру в свои планы, и обвинить Маркиза Ангадула в государственной измене. Но теперь ее сценарий был разбит на миллион осколков. Не один только Уэйн хватался за голову и сокрушался, что вся надежда утеряна.

 - Виз, ты совершенно точно уверена, что он мертв?

 - Да… я сама осмотрела тело. Не может быть ошибки и сомнений в причине. Он сломал себе шею. Моментальная смерть.

 - Понятно… и тогда придется поверить, что он не был убит. Это очевидно был несчастный случай. – Лоуэльмина вздохнула, долго и медленно.

У Виз был мрачный вид. – При всем моем уважении, ваше Высочество, нам стоит пока задуматься о возвращении домой.

Взгляд принцессы стал острее, но Виз не дрогнула.

 - Наш план с самого начала держался на тонком льду. Чтобы он сработал, нам необходимо было позаботиться о том, чтобы никто не знал об этой затее. Но принц прочел ее, и наш план использовать лорда Геральта не привел ни к чему. Пусть вассалы ваших братьев и ошеломлены сейчас его смертью, у них возникнут подозрения, если вы попытаетесь еще остаться в гостях. Я рекомендую вам воздержаться от любых новых стратегий. Это лишь принесет еще больше трудностей.

Ее доводы были весомыми.

Им удалось убедить посольство остаться в Натре, сославшись на смерть Геральта, но они по существу даже не понимали, откуда он тут взялся, и почему Уэйн и Лоуэльмина вместе так тепло его приняли. Не стоило сомневаться, что скоро она станет целью их подозрений.

 - Мне прекрасно известно ваше желание спасти Империю и унаследовать престол. Я знаю, что при исполнении наш план первоначально имел огромный потенциал. Однако—

 - …Теперь эта возможность утеряна.

 - Да… - С большим трудом кивнула Виз.

Даже ей было мучительно их положение. Виз была в долгу перед Лоуэльминой за то, что она вывела ее из безысходности тогда, когда она потеряла свое место посла. Своей милостью она подарила Виз еще один шанс послужить Империи.

И Лоуэльмина притягивала Виз тем, что она сражалась за трон, хоть и была женщиной, тем более что и сама Виз совершила почти невозможное, став успешным дипломатом. Ей хотелось поддержать Лоуэльмину в ее стремлении преобразить всю систему.

К тому же, мудрость принцессы и любовь к своей стране были подлинными. Сколько еще из членов императорской семьи отправились бы добровольно в чужую страну как приманка?

Если бы только они воплотили план.

Однако, больше они ничего не могли сделать.

 - Задерживаться на упущенной добыче лишь приведет к опасности. Давайте вернемся в столицу, и подумаем над новым планом.

В такой ситуации, безопасность принцессы была превыше всего. Даже если Лоуэльмина будет против, в конце концов она вернется невредимой к себе на родину. Это была работа Виз, и она сделает все, чтобы ее выполнить.

 - …Виз. – Обратилась к ней Лоуэльмина, звучно но холодно.

У Виз замерло сердце.

Она понимала, что для нее, как вассала, было величайшим неуважением молчать из страха не угодить вышестоящему. Может, она и была назначена на это место лишь несколько месяцев назад, но она уже понимала, что Лоуэльмина заслуживала ее уважения.

Виз намеревалась стоять на своем – не отступаясь от своего предупреждения, во что бы то ни стало.

Как гром среди ясного неба, Лоуэльмина обняла ее, крепко прижав к себе.

 - Э, но, в-ваше Высочество? – Запинаясь, забормотала Виз, раскрыв в ошеломлении глаза. – Ч-что, э-э, это все значит…?

 - Сказать по правде, я всегда этого хотела. Чтобы меня предостерег мой верный вассал. Еще никто не ставил меня так на место.

Эх, ну что за ребячество, подумала Виз, но затем до нее дошло. Принцесса и была еще подростком. Ее прозорливость нередко легко заставляла об этом забыть.

Но сейчас для этого было не время. Виз ожесточила сердце.

 - Правда, довольно болтовни. Сейчас мы в гонке со временем. Все это может подождать.

 - Да, я понимаю. – Лоуэльмина отпустила Виз и расплылась в улыбке. – Каждое слово в твоем предупреждении правда. Если мы останемся здесь дольше, моя жизнь будет в опасности.

 - Тогда, - Начала Виз.

 - Но моя жизнь малого стоит.

Виз выпучила глаза.

Лоэльмина продолжила. – Раз мой путь к престолу оборвался, я должна прежде всего ставить мир в Империи – как ее принцесса, и как патриот.

 - И вы рискнете жизнью, чтобы это осуществить?

 - Если буду знать, что это к лучшему.

Они поглядели друг на друга в тишине.

Их глаза отражали их решимость, их дух боролся друг против друга.

Не стоило и говорить, что Виз сдалась первой.

 - …Вы законная принцесса Империи Азворлд. Вам нельзя просто так разбрасываться своей жизнью. Вы не должны это забывать.

 - Спасибо, Виз.

 - Вам не нужно меня благодарить. Я ваш вассал. И мы еще далеко не разрешили всю эту головоломку. – Подвела Виз.

Даже если воля принцессы была непоколебима, она не поможет преодолеть ожидающие их трудности.

 - Насчет этого… я собиралась навестить принца Уэйна.

 - Мы можем на него положиться?

 - И я, и он желаем сохранить Империю. Если я оставлю свои личные цели, и буду трудиться исключительно во благо Империи, я готова была бы спорить, что он согласиться работать вместе.

 - В теории. Но у людей есть эмоции. С его точки зрения, мы заклятые враги, которые навлекли бедствие на Натру. И чтобы он с готовностью согласился…

 - Не стоит волноваться. Он из тех людей, что могут пренебречь личными чувствами, если это им выгодно. – Заявила Лоуэльмина с кривой улыбкой. – Но что ж, если он откажет, мы будем унижаться перед ним изо всех сил – хоть я и не знаю, куда это нас заведет.

 - Если дойдет до этого, я буду с вами. – Виз низко поклонилась перед лицо решимости своей госпожи.

http://tl.rulate.ru/book/23805/1197193