Готовый перевод Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, let us sell the country / Руководство Гениального Принца по Выведению Страны из Кризиса ~ а может, продать эту страну ко всем чертям? ~: Глава 72

 - …Что ж, скажем, я немного знаком с мечом.

Уэйн чувствовал, что это может быть поворотом к худшему, но у него не было времени останавливать нажим Геральта.

 - Какое совпадение. Я тоже весьма уверен в своем фехтовании.

Это же полная чушь. Одно лишь мгновение потребовалось Уэйну и Лоуэльмине, чтобы прийти к одному и тому же выводу.

Конечно, все здесь присутствующие сделали бы такое же заключение. По его телу, мышечной массе, работе ног и всем остальном, он был совсем не похож на мечника.

Тогда, зачем он стал врать?

Его злит то, что мы с Лоуой на короткой ноге. Наверняка он планирует побить меня в поединке на мечах, и поставить на место, - Предположил Уэйн.

Если то была его цель, любой сказал бы, что ему стоило бы выбрать иное состязание. Однако, Геральт неспроста выбрал бой на мечах.

Они и не подозревали, что Гералт надувался от самодовольства, регулярно побеждая своих собственных слов. Впрочем, лучше было сказать, что он и сам не подозревал, что его слуги день и ночь напрягали извилины, придумывая как им лучше проиграть – все, чтобы не навлечь его гнев.

Так или иначе, Геральт не солгал, сказав, что уверен в своем фехтовании.

Боже. Ну и что делать? Он впился глазами в Лоуэльмину.

Она ответила собственным шокированным взглядом. Тебе остается только дать ему достойный бой. Ублажи его.

Кхм, извиняюсь, «достойный» бой? Это будет совсе-е-ем непросто.

Буду за тебя болеть. Да-да, давай, у тебя получится. Вперед. Лоуэльмина казалась достаточно спокойной, ведь ей предстояло только наблюдать.

Черт тебя дери, выругался Уэйн.

 - Ну? Так что скажешь? Продемонстрируем свое фехтование Принцессе Лоуэльмине, - Заявил Геральт.

Его заявление всполошило всех вокруг. Разумеется, и как иначе. И Геральт, и Уэйн были важными фигурами, и если любой из них будет ранен, это станет громадной проблемой.

 - Ваше Высочество… - Ниним выступила перед ним из-за спины.

Уэйн сдержал ее рукой. – Не стоит волноваться. Это будет отличным представлением. Несите деревянные мечи, - скомандовал он, сбросив пиджак и взяв себе один.

Он встал в центре зала. Вассалы и слуги расступились по краям, чтобы освободить пространство.

Геральт обратился лицом к нему с мечом в руке. – И какие будут правила игры?

 - Кто первый уронит меч, проиграл.

Они встали напротив друг друга, приняв стойки.

И тогда, у всех пропали сомнения в победе Уэйна.

И то было не из расположения к Уэйну. Его противник с трудом стоял на ногах, пошатываясь на месте. В сравнении с этим, дыхание, взгляд и меч Уэйна были спокойными, что наглядно являло разницу между их способностями.

Но две этих фигуры думали о совершенно иных вещах.

С победой над принцем сиять буду я. – Геральт был уверен в своей победе.

Ну что ж, замнем это дело с минимальным уроном. Мысли Уэйна же были далеко, он прикидывал в уме их репутацию, и что может за этим последовать. Мне нужно отдать Геральту всю славу, если я хочу воплотить план, однако, мне тоже нужно думать о своем имени. Я не могу позволить себе проиграть без борьбы.

А значит, лучшей мишенью для него был – деревянный меч в руках Геральта. Его хватка была слабой, и меч легко будет выбить. Уйэн отпустит свой меч в тот же момент, что и Геральт. Это будет ничья.

Поэтому он и установил такие правила как условие победы.

Если уж честно, он настолько пьян, что не сможет даже махать мечом. Держу пари, он здесь обделается. Я выбью из него все силы парой ударов, и затем сделаю ход.

Решив с планом, пришло время переходить к действию.

 - ХИ-ИИЯ! – Завопил Геральт, оттолкнувшись от земли и побежав на Уэйна, будто не в состоянии больше выносить тишину.

В его броске и взмахах не было ничего сознательного. С ними было просто справиться, но ему была нужна не победа.

 - Кх—

Деревянные мечи ударились, и по залу раздался глухой стук.

Затем дважды, и еще третий раз подряд.

Уэйн анализировал движения Геральта и положение его меча, притворяясь, что тот его теснит.

А в это время, дыхание его противника становилось сбивчивым, а его натиск все слабее, как и ожидал Уэйн. И момент настал. Уэйн сделал вдох, рассчитал нужный момент, и…

Сейчас!

Он кинулся вперед.

Геральт поскользнулся на ровном месте.

 - Че-ееееего?

Оттого ли, что он был пьян, или же на него так надавил рывок его противника?

Ответ был не ясен.

Геральт потерял равновесие как будто в идеальной синхронии с броском Уэйна.

Он накренился вперед с повисшей головой, и по странному стечению обстоятельств, двигалась голова прямо на меч, которым Уэйн взмахнул, чтобы выбить из рук Геральта его оружие.

НУ НЕЕЕЕТ ЖЕЕЕЕЕЕ! Завопил про себя Уэйн. Такими темпами, голова Геральта превратится в жуткое произведение искусства, на которое никто не осмелится взглянуть дважды.

НЕЕЕЕЕЕЕЕТ! ПОВЕРНИИИИСЬ! Уэйн сосредоточил всю свою силу в руках.

И в ответ на напряжение его мышц и мольбы, деревянный меч чудом сместил траекторию, скользнул мимо лица Геральта и врезался в меч в его ослабевшем кулаке.

Глухой стук и пронзительный визг перемешались друг с другом. Один стук, когда Геральт грохнулся на пол, и другой, когда упал его меч. Завершив свой взмах, Уэйн застыл на месте. Он медленно вышел из стойки, и бросил свой меч.

Вокруг него раздались аплодисменты.

Со стороны зрителей, это казалось полной победой Уэйна.

Так как репутация Геральта была на дне и так, даже имперское посольство хлопало ему – вместе с вассалами Натры, которые с самого начала за него болели.

Уэйна осыпали поздравлениями, а Лоуэльмина наблюдала за ним. И думали они про себя:

КАКОГО Ж ЧЕРТАА! Я ПОБЕДИЛ, ВАШУ Ж МАААТЬ!

НУ И ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАААААААЛ?!

Их молчаливые крики звучали в унисон.

Из-за того, что он вложил все силы, чтобы изменить траекторию меча, когда они столкнулись, Уэйн не сумел отпустить меч, как собирался.

А значит, у него не было возможности сделать ничью.

М-может получится их обдурить, если я брошу меч сейчас…? Уэйн использовал этот жалкий прием, но публика на него не купилась.

Все шестеренки в его голове завертелись, пока он пытался найти хоть какой-то выход.

 - Ваше Высочество! – Позвала его Ниним.

Уэйн метнул взгляд, там, с лицом, полным стыда и ярости, стоял Геральт. Он подобрал упавший меч, и собирался кинуться на Уэйна.

—Да какого…

В этот момент, Уэйн запаниковал от этой внезапной атаки – нет, он мог бы, будь он кем-то другим. Уэйн легко мог защититься своим собственным мечом. Но так Геральт понесет только больший урон, поведя себя как трус и напав на Уэйна, несмотря на очевидное поражение. Тогда Геральту будет неимоверно трудно сохранить лицо.

Я мог бы защититься. Но это не изменит того факта, что он на меня напал. Отбив атаку, я тоже этого не изменю. В любом случае, кроме как уклониться, выхода у меня нет. И конечно же, я должен сделать так, чтобы это выглядело не как уклонение—!

Способен ли он это сделать?

У него не было иного варианта.

Уэйн подождал, пока Геральт не приблизится почти плотную, со всей душой и сердцем рассчитал атаку—

И он уклонился, развернувшись к нему лицом так, будто они просто столкнулись проходя мимо.

Просто идеально!

Он мог просто настоять, что Геральт лишь поскользнулся и упал, пока подбирал свой меч. Уэйн поднял взгляд на Геральта, который был прямо впереди него.

И простите, что такая информация разглашается столь поздно, но существенно важно было заметить, что банкет проводился на втором этаже.

И пока они сражались, они вдвоем оказались в опасной близости к стенам.

И, разумеется, как это часто бывает, на стенах были окна.

И Геральт несся прямо в такое окно.

 - А. – Произнес Уэйн.

Оконное стекло с пронзительным звуком разбилось на осколки.

 - Ой. – Пораженно сказала Лоуэльмина.

Геральт не просто с разбега разбил окно. Его туловище вывалилось прямо за раму.

 - Сто— - Вдвоем крикнули они, глядя, как его ноги медленно поднимаются выше—

И он выскользнул из окна.

Они услышали тяжелый удар о землю.

http://tl.rulate.ru/book/23805/1179306