Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 71

Холодный ветер дул сквозь деревья.

- Здесь слишком холодно!

Было очень холодно. Температура -31 градус по Фаренгейту. Джунбам привык к сильному холоду, так как Сеул был довольно холодным по сравнению с остальным миром, но здесь было намного холоднее.

- По крайней мере, у меня есть грелка для рук!

Джунбама передернуло, когда он натянул одежду. Рядом с ним стоял Газлоу, предводитель разведывательной группы, который оглядывал заснеженную равнину. При-АН, Дорал, Бейран и Герд, остальные разведчики группы, также проверили все стороны равнины.

- Гарц!

Мгновение спустя заговорил Газлоу, заметив, что они ищут. Джунбаму не было видно, но вдалеке двигались два молодых Гарца.

- Наконец-то!

- Их двое! После этого нам понадобится еще два или три, и мы будем готовы в этом году.

- Я хочу вернуться в крепость. Я устал от этого холода.

- Я скучаю по тому, что сижу перед плитой и забочусь о стрелах.

- Скоро нас отпустят домой.

Они были рады увидеть монстра, которого искали. Холод был суровым для всех.

- Наконец-то!

Это было на третий день после того, как Джунбум вернулся в ряды воинов на охоте. Все воины, казалось, очень устали от невозможности найти кого-нибудь для охоты. И еще потому, что эта зима была холоднее, чем обычно.

- Трудно пережить зиму с одной палаткой.

Таким образом, Джунбам принес электронагреватели. Лучше всего было держать палатку в тепле. Он даже привез больше портативных генераторов из-за обогревателей, но им все равно нужно было найти Гарца. Весной Айносы должны были переехать из деревни, чтобы торговать с людьми, но им нечем было торговать, кроме целебных зелий.

Хорошо, что они наконец нашли их.

- Я дам им знать.

Газлоу использовал рацию, чтобы сообщить всем воинам об их находках.

- Мы будем готовиться к охоте. Заманить их.

Вскоре из базового лагеря пришло сообщение. Это было быстро, так как они ждали таких новостей в течение довольно долгого времени.

- Нам просто нужно заманить их.

Все Айносы в лагере начали быстро двигаться. Это было в первый раз после третьего Гарца, которого они захватили в плен, пока Джунбама не было, когда они нашли монстра. Оба были молодыми мужчинами ростом от семнадцати до восемнадцати футов. Похоже, их выгнали из стаи, поскольку теперь они считались взрослыми, и скудный источник пищи зимой заставил их сделать выбор. Если бы на них не охотились, они, вероятно, пережили бы зиму, испытали бы различные столкновения с разными животными или иногда с другими Гарцами, и они нашли бы женщин-Гарцев из других стай, чтобы сформировать семью. Иногда, были некоторые Гарцы, которые бросали вызов существующему вожаку стаи из другой группы, чтобы стать вождем.

- Их двое. Мы разделим их и заманим. Давайте наживку!

Все кивнули, когда Гаслоу объяснил план.

- Джунбам и Дорал возьмут меньшего. Остальные пойдут со мной, чтобы заманить большого.

Газлоу посмотрел на всех.

- Никогда не подходи к нему слишком близко.

Все кивнули. Их предупреждали сотни раз. Гарц был из тех монстров, с которыми нельзя сражаться в ближнем бою лицом к лицу.

- Ни один человек не станет сражаться с ним врукопашную.

У Джунбама был большой опыт. Он также прошел испытание, чтобы стать воином Айноса. Он даже был уверен в себе после инцидента с Джинпоком. Но Гарц по-прежнему представлял собой чрезвычайную опасность.

- Ни один мужчина не захотел бы сражаться с ним так близко. Его невозможно убить ... на самом деле, это возможно.

Джунбам вспомнил о приобретенном им крупнокалиберном пулемете "Браунинг". Снаряд, извергавший огонь своими бронебойными снарядами, мог убить такого монстра даже на близком расстоянии.

- Но это единственный выход.

Это было бы возможно, если бы он использовал мощное современное оружие, но у Айнос не было такого оружия. Копья и стрелы были бесполезны против такого монстра в ближнем бою.

- Используй наживку, чтобы заманить его.

Оба Гарца, казалось, двигались в непосредственной близости друг от друга, но они также были немного далеко друг от друга. Их задачей было собрать этих двоих в одном месте.

Это была легкая работа, так как все, что им нужно было сделать, это вылить немного крови на землю, чтобы их привлек запах.

- Эта бутылка потрясающая, - сказал Дорал, открывая термос, чтобы вылить теплую кровь на землю, прежде чем быстро уйти. Вооруженный винтовкой, дробовиком и ручной гранатой, Джунбум быстро последовал за ним. Гарц зашевелился, почувствовав запах крови в воздухе. Он повернул голову, ища направление, откуда шел запах, и побежал.

- Это страшно.

Монстры, казалось, не беспокоились о холоде и быстро двигались. При виде такого чудовища у Джунбама заколотилось сердце, но причиной тому было скорее возбуждение, чем страх.

Заметив хриплое дыхание Джунбама, Дорал спросил: - Ты взволнован?

- Да, немного.

- Не поддавайтесь волнению убийства. Если ты привыкнешь к этому и начнешь наслаждаться, это разрушит ваш ум. Всегда держи голову холодной. Мы охотимся на него, потому что нам нужно выжить.

Джунбам кивнул на добрый совет.

- Такое чувство, будто у меня есть брат.

Поначалу Дорал больше походил на друга, но теперь он стал семьей. Он был как брат Джунбаму, и он был счастлив, что в его жизни появился такой человек, он всегда завидовал своим друзьям, у которых были старшие братья, которые заботились о них.

- Беги! Он заметил нас!

Джунбам начал быстро двигаться. Гарц, который унюхал кровь, теперь смотрел прямо в ту сторону, куда в данный момент двигались Джунбам и Дорал. Монстр уловил их запах среди крови и бросился на них.

- Фу!

Они бежали изо всех сил. Было трудно пробежать по глубокой снежной равнине, не говоря уже о чудовище, которое приближалось с огромной скоростью.

- Сосредоточься!- Крикнул Дорал, когда они побежали.

-Просто... немного ... больше!

Дорал, казалось, тяжело дышал.

- Это моя вина! 

На снегу висел белый флаг. Джунбам испустил громкий вздох при виде этого зрелища, и стрелы пролетели по небу мимо Джунбама и Дорала. Крик монстра эхом разнесся по всей округе.

- Фу! Я чуть не умер.

Джунбам лег на землю, а Дорал, опустив голову, стал восстанавливать своё дыхание. Газлоу, при-АН, Бейран и Херд находились в одинаковом состоянии.

-Ч-когда они сюда приехали?

Джунбам даже не заметил, что они были так близко, как он бежал, не думая.

- Доброе дело.

Воины приблизились и оттащили их назад, когда группа отравленных стрел медленно начала парализовывать двух монстров. Монстры испустили огромный, сердитый рев, который даже потряс деревья, заставив снег упасть на землю.

Это был тот же охотничий метод, что и раньше, но Джунбам не мог отвести глаз. Это было все еще завораживающее зрелище.

- Вот молоко с медом.

Джунбаму вручили теплое молоко и мед.

- Спасибо.

Он схватил чашку и почувствовал ее тепло, прежде чем выпить. Молоко было довольно горячим, но его замерзшие губы не чувствовали, насколько горячим оно было. Он почувствовал, как сладость заполнила его рот, когда он выпил ее и начал расслабляться.

- У-у-у!

Громкий крик Айносов был слышен, когда Джунбам отдыхал с молоком.

- Дело сделано.

Джунбам услышал голос Хауэна и перевел взгляд на двух упавших на землю Гарцев. Два воина-Айноса вонзали копья в их мозги. Остальное было то же самое. Они собрали кровь и сожгли трупы. Все было кончено.

- Это пир! Разожем огонь!

Казалось, все были рады удачной охоте. Разожгли костер, и воины съели всю приготовленную пищу. Некоторые даже раздевались, несмотря на холод, чтобы показать свою силу.

- Джунбам! Хорошая работа на сегодня! Выпей!

- Ты был так быстр! Я не знала, что люди могут так быстро бегать. Возьми и мою выпивку!

-Н-Нет, я закончил...

- Ну же! Возьми и мой тоже!

- Для разведчиков!

-У-ХА!

Джунбам быстро покраснел, выпивая все, что ему предлагали. Через некоторое время Джунбам, который спокойно пил, встал.

- Эй! Эй! Пей, пей, пей, пей, пей! Он приближается! Пей, пей, пей! Эй!

Люди умолкли, когда Джунбам начал петь и танцевать странным образом. Он не переставал петь.

- Выпей его, чтобы потом убежать! Откажитесь, сделайте это на секунду! Золотой баланс…

http://tl.rulate.ru/book/23199/587769