Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 72

- Ты слышал? Он сказал, что убежит.

- Нет, я думаю, он имел в виду, что тебе нужно выпить, как будто за тобой кто-то гонится.

- И это все?

- Но это займет несколько секунд, если ты откажешься? Я искренне приветствую его.

-Право. Если я откажусь дважды, то получу ли я больше?

- Тебя просто избьют.

- Он так хорошо пил.

- Вы видели его голым, когда он катался по снегу?

-Да. Он бегал по лагерю, как сумасшедший.

- К счастью, женщин не было. У него есть кое-что хорошее.

- Мэйзи бы понравилось.

- Ну да. Но я никогда не видел, чтобы он так терял самообладание.

- Думаю, до сих пор он был осторожен.

- Вот он идет, помолчи.

- Поговорим позже.

- О, хорошая погода! Хороша для охоты! Ха!

********

Это была отличная вечеринка. Джунбаму казалось, что он стал частью группы, когда наконец-то оборвал узлы, оставшиеся на Земле. Но он не мог вспомнить, что произошло потом. Шепот воинов заставил его осознать, что он сделал.

- Фу. Я сошел с ума.

Все воины своими глазами видели, что произошло, и это стало главной темой их обсуждения. Некоторые даже преувеличивали случившееся.

- Фу!

Джунбам не мог поверить в то, что сделал. Он не мог поверить, что бегал голым.

- Я сошел с ума? Но даже тогда! Тьфу!

Джунбам выбежал из лагеря и быстро вернулся в крепость. Он начал тренироваться в полном доспехе, когда вернулся.

- Эй, все в порядке. Это естественно. О,и ты здорово повеселился, когда бегал по лагерю голым. Знаешь, людям это нравилось.

- Дорал.

- Да?

Джунбам окликнул его, пока Дорал небрежно рассказывал о том, что случилось, пока он жевал яблоко.

- В данный момент из лагеря вернулись только двое. Но откуда вся крепость уже знает об этом?

Дорал усмехнулся.

- Ну? Я всем рассказал.

- Ни за что!

У Джунбама упало сердце. Дорал усмехнулся и продолжил:

- Рано или поздно они узнают. Им лучше знать правду, прежде чем услышать преувеличенную версию, исходящую от других племен, тебе не кажется?

- Так ты говоришь, что это помогло мне?

- Конечно!

Джунбам нахмурился, но Дорал, казалось, не обратил на это внимания. Он доел яблоко и вымыл руки.

- Но что это за лицо?

- А как же мое лицо?

- Похоже, вас это очень развлекло.

- Нет! Ни за что. Ты не сделал ничего плохого! Не стыдись. Все были рады видеть, что тебе понравилось! Ты был свободнее и чище, чем кто-либо другой!

- П-правда?

Джунбам покраснел под шлемом от таких лестных слов.

- А может, ты просто был пьян.

- Фу. Право.

Дорал встал прежде, чем Джунбам успел ответить.

- Перестань думать об этом. У нас нет времени. Другие воины все еще охотятся в такую холодную погоду. Давай работать!

Дорал бросился на него с мечом, прежде чем Джунбам успел что-либо сказать. Это была яростная атака.

Джунбам инстинктивно попытался заблокировать меч Дорала. Тяжелый удар был передан через меч. Затем он удалился и был снова брошен в область талии. Джунбам отступил на шаг, увернулся, и Дорал ухмыльнулся.

- Хорошо! Сделай это быстрее! Снова!

Дорал развернулся и бросил меч в голову Джунбаму. Он откинул голову назад и услышал звук меча, рассекающего воздух перед ним.

- Хорошо!

Джунбам рванулся вперед, затем метнул меч в Дорала, который тут же был заблокирован.

- Фу!

На мгновение они столкнулись мечами, затем Дорал быстро толкнул Джунбама и последовал за ним. Джунбаму удалось заблокировать его, но он потерял равновесие и отшатнулся.

- Всегда сохраняй спокойствие, экономь энергию! Не вталкивай себя в меч! Ты должен быть готов отступить, когда сможешь! Есть много опытных воинов, которые будут специально стремиться к такому моменту!

Крикнул Дорал, когда они рубанули друг друга мечами. Джунбам забыл о том, что произошло, пока они дрались. Даже в такую холодную погоду он чувствовал, как горячий воздух заполняет его броню изнутри.

- Я думал, она сделана для хорошей изоляции.

Джунбам прокричал в голове: Броня притупляла его движения, и было трудно передвигаться, не говоря уже о жаре, которую она создавала даже в середине зимы. Было слишком жарко, но ему нужно было приспособиться. Вот почему он тренировался с этим.

Меч Дорала врезался в его тело, нанеся удар. Джунбам повернулся к Доралю, но было уже поздно. Скорее всего, Джунбам был уязвим после удара, поэтому Дорал снова рубанул его по голове.

- Я сказал тебе не следовать за атакой противника! Если тебе не удалось заблокировать, то будь готов заблокировать еще один. Что сделано, то сделано! Не пытайся так отомстить!

Они продолжали сражаться, пока Дорал выкрикивал свое учение.

- Хорошо! Ты можешь это сделать! Еще!

Дорал подбадривал Джунбама, который понемногу становился все лучше. Джунбам двигался гораздо лучше и теперь мог видеть отверстия.

Джунбаум громко вскрикнул и взмахнул мечом. Послышался громкий звук, когда Дорал отпрыгнул назад, чтобы избежать удара меча.

- Здорово! Мы остановимся здесь!

Дорал тяжело дышал и кричал. Джунбаму хотелось ответить, но он совершенно запыхался. Он снял шлем, и пот капал на землю.

- Ты должен постоянно носить доспехи.

- Все время?- Джунбам вытирал пот с лица.

- Да. Похоже, ты к этому еще не привыкл.

- Это верно.

Он знал, что имел в виду Дорал. Было все еще неловко ходить в доспехах. Как будто он был в полном костюме у бассейна.

- Давай займемся стрельбой после перерыва.

- Да.

Они также практиковали использование всех видов огнестрельного оружия. Были различные цели, чтобы практиковаться с использованием всех видов оружия, которые принес Джунбам. На тренировках он носил жилет, но теперь не снимал доспехов. Дорал и Джунбаум соревновались друг с другом, кто закончит стрельбу в кратчайшие сроки.

- Начнем?

Когда он встал, погода быстро остыла.

- Сынок! Я слышала, ты повеселился в лагере! Мы можем поговорить? Я хотела бы получить подробное объяснение.

- Что? Ч-что ...

Джунбам нахмурился. Он повернулся к Доралю за помощью, но тот был уже далеко, показывая спину.

- Фу! Ты сказал, что просто помогаешь мне!

- Сынок,я познакомился со многими студентами колледжа в ресторане, где работала. Пей! Много. Нам надо поговорить!

-Н-Нет, мам... я сейчас тренируюсь, так что...

- Мама, мы сделаем перерыв на час!- Крикнул Дорал издалека.

- О! Думаю, у нас достаточно времени! Я слышал, ты был голый? Ха-ха! Какая удивительная история!

- Правильно! Мне тоже нужны подробности.

- Ну? Конечно. Вы можете присоединиться к нам.

-М-Мэйзи? Не-нет. Тебе не нужно это слышать!

Сансука и Мейзи с улыбками наблюдали за Джунбамом. Но он знал, что на самом деле они не улыбались.

**** 

Колядки можно было услышать повсюду на дороге, так как люди на улице готовились к концу года. Сун Чжэ умолял Джунбама выйти на встречу выпускников. Он чуть было не пригрозил Джунбаму, что придет, но не захотел.

Он задумался о том, чтобы уйти. В отличие от прошлого, сейчас он был более уверенным в себе, и какая-то часть его хотела показать, чего он достиг. Однако главная причина, по которой он не хотел уходить, заключалась в том, что он не хотел больше заводить новые отношения, так как собирался надолго покинуть этот мир.

Вместо этого он сосредоточился на тренировках со всем своим временем. Он почти использовал весь день, за исключением четырех часов сна для тренировок, и теперь он мог сражаться с Доралом на аналогичном уровне. Он также спарринговал с другими воинами, чтобы узнать новые вещи.

Айнос также узнали новые вещи от Джунбама. Воины начали учиться пользоваться винтовками и заботиться о них. Женщины также учились защищать город, пока воины охотились. В каждой деревне имелось по 500 винтовок М-16,и женщины научились ими пользоваться. Они также научились делать боеприпасы с помощью техники. Они быстро освоили все связанные с этим навыком.

http://tl.rulate.ru/book/23199/587770