Готовый перевод Into the Realm of Magic / В сферу магии: Глава 45: еще свидание? [1]

Глава 45: еще свидание?

Магнолия: Гилдхолл Фейри Тейл, на следующее утро...

- Итак... - Эрза замолчала.

Девушка в данный момент сидела напротив Миры, которая, казалось, была в другой реальности, если судить по глупому выражению ее лица.

Хотя Эрза предположила, что это как-то связано с ее свиданием с Ичиго, она не могла не испытывать любопытства. Существовала также вероятность, что она не станет принимать все слишком близко, но в данный момент она не очень верила, что так оно и будет.

- ...не могла бы ты объяснить мне, почему у тебя сегодня такое нелепое выражение лица?- Наконец спросила Эрза.

-Хм?- Пробормотала Мира в ответ, хотя ее улыбка осталась прежней.

- О, ради всего святого... Мира, если ты собираешься показывать мне, как вчера прекрасно провела время, я бы предпочла, чтобы ты прекратила, а не продлевала мои страдания.- Заявила Эрза.

-Ну, раз уж ты сама меня об этом спросила, то имеешь ли ты право обращаться с подобной просьбой?- Возразила Мира.

-Это... - Эрза замолчала.

Это было правдиво, причина, по которой две красавицы сидели и разговаривали, заключалась в том, что Эрза спросила о свидании Миры с Ичиго накануне.

Более конкретно, Королева Фей попросила рассказать ей, что они делали, несмотря на то, что она прекрасно знала, что подробности, скорее всего, разозлят ее.

С другой стороны, Мира была более чем счастлива выполнить просьбу аловолосой девушки. Просто так было удобнее хвастаться.

- Извини, пожалуйста, начинай.- Сказала Эрза, и в ее тоне прозвучала завистливая любезность.

-Я так и думала... в общем, я должна начать с того, что скажу, какое это было свидание, Эрза. Я имею в виду... это было прекрасно, а Ичиго просто ... - начала Мира.

Она обнаружила, что остановилась из-за резкого и громкого звука, раздавшегося спереди. Источником этого звука была не кто иная, как голова Эрзы, бьющаяся о поверхность стола.

-Знаешь, я еще даже не начала говорить... я ожидала, что ты продержишься немного дольше.- Бесстрастно прокомментировала Мира.

- ...Я ненавижу тебя.- Прорычала Эрза.

За пределами Гилдхолла Фейри Тейл

- Какой хороший день!- Счастливо воскликнул Нацу, поднимая кулак вверх и вдыхая свежий воздух.

- Сегодня довольно хорошо... - признался Ичиго.

Погода в Магнолии в последнее время стояла прекрасная. Дождя не было уже довольно давно, и в небе сияло солнце. Температура также, казалось, неуклонно повышалась, и это указывало на то, что приближалось жара, Ичиго не мог сказать точно, так как он не жил в городе очень долго.

- Ага!- Чирикнула Хэппи.

- Сегодня отличный день для драки! У меня просто руки чешутся что-нибудь уничтожить!- Крикнул Нацу.

- Нацу, ты ... а не обращай внимания.- Весело сказал Ичиго.

-Ты, кажется, в хорошем настроении... обычно ты кричишь на меня за такие глупости.- Сказал Нацу, бросив косой взгляд на своего товарища, когда они продолжали идти к зданию гильдии.

-Хм... Да, думаю, что да.- Бесстрастно ответил Ичиго.

-Это как-то связано с тем, что ты вчера был с Мирой?- Спросил Нацу с легкой усмешкой.

"…возможно.- Ответил Ичиго, посмеиваясь про себя, учитывая, что убийца драконов, похоже, уловил то, что вызвало его "хорошее настроение".

Он не мог отрицать тот факт, что наслаждался предыдущим днем. Это был приятный первый опыт, и все прошло именно так, как он и надеялся. Учитывая, что все в его жизни обычно шло не так, как он планировал, это была хорошая смена темпа.

- Да ладно... в этом вся причина. Интересное ожерелье.- Заметил Нацу.

- Ладно... я счастлив, потому что вчера хорошо провел время. Ну и что?"

- Ага, я так и знал! Вчера тебе было очень хорошо, а теперь ты просто неженка!- Обвиняющее сказал Нацу.

-Ага ... - усмехнулся Ичиго.

- Ичиго не такой, Нацу.- Сурово заметил Хэппи.

- Спасибо, Хэппи.- Сказал Ичиго.

- ...ему просто нравиться Мира.- Хэппи поддразнил.

-Э-э, да... в этом и был бы смысл свиданий с ней, верно? То же самое и с Эрзой.- Безразличным тоном возразил Ичиго.

Покрытый синей шерстью зверь на мгновение остановился и, казалось, принял удивленное выражение. Очевидно, он не ожидал такого ответа.

- Хм... забавнее, когда Люси выходит из себя.- Деловито констатировал Хэппи.

-Ты ожидал, что я взбешусь? Почему?- Удивленно спросил Ичиго.

- Хм... не знаю.- Ответил Хэппи таким тоном, словно он был в замешательстве.

-Может, ты так думал, потому что они сделали эту штуку с губами.- Задумчиво произнес Нацу.

Ичиго захотелось шлепнуть себя по лбу, услышав такие слова от своего близкого друга, но он сдержался, хотя и с трудом.

-Ах да, вы с Мирой целовались прошлой ночью, верно?- Резко спросил Хэппи.

-Это правда, но вам не нужно скандировать об этом.- Ответил Ичиго, слегка покраснев при этих словах.

-Но ты же поцеловал ее, верно?- Спросил Нацу, изогнув бровь.

- Да... почему ты снова спрашиваешь меня об этом? Ты думаешь, я вру или что-то скрываю?- Спросил Ичиго, изогнув бровь.

-Нет, просто мне сейчас надо догнать тебя.- Ровным голосом ответил Нацу.

- А?- Произнес Ичиго.

Он повернул голову к убийце драконов, и на его лице появилось задумчивое выражение. Однако Нацу казалось, то, что он только что сказал, имело смысл.

-Ты же знаешь ... я не могу позволить тебе обогнать меня еще сильнее. Моя цель сейчас Эрза, а тут еще ты. Даже если это будет что-то глупое вроде романа, я не позволю тебе победить меня.- Заявил Нацу с зубастой ухмылкой.

-Во-первых, я бы не назвал роман глупым... во-вторых, это не соревнование, Нацу.- Ответил Ичиго, весело качая головой.

- Черт возьми, нет! Я должен найти девушку и поцеловать ее как можно скорее!- Провозгласил Нацу.

- ...на самом деле это не так работает.- Заметил Ичиго.

-Что ты имеешь в виду?- Задумчиво спросил Нацу.

- Целовать нужно только ту, кто тебе нравится или с кем ты собираешься завязать романтические отношения.- Уточнил Ичиго. Он почти забыл добавить эту последнюю часть, но вспомнил что говорит с Нацу, который вероятно подумал бы, что можно поцеловать просто друзей.

- Хм... а мне обязательно нравиться девушке, или я могу просто поцеловать любую?- Прямо спросил Нацу.

-Что за ... идиот! Нельзя целоваться со случайными девушками!- Упрекнул Ичиго.

- Понятно... значит, я должен найти девушку, которая меня любит ... и которая мне нравится.- Стоически размышлял вслух Нацу.

- Ты в порядке, Нацу?- Бодрым тоном осведомился Хэппи.

- Да... просто все это очень сложно.- Ответил Нацу.

-Ты не должен вести себя, как озабоченный... - заметил Ичиго.

- Что?- Произнес Нацу.

- ...неважно, я плохо подбираю слова. Во всяком случае, у тебя есть правильная мысль, но тебе не нужно торопиться, чтобы просто "победить меня".- Ответил Ичиго.

-О, так ты пытаешься выиграть, заставляя меня отступить? Хa! Хорошая попытка!- Усмехнулся Нацу.

- ...это совсем не то, что я хотел.- Ответил Ичиго.

-Хм... знаешь, теперь, когда я думаю об этом ... девушка, которая любит меня, а?.. Интересно, знаю ли я кого-нибудь.- Сказал Нацу. Где-то Люси ударилась головой о ближайшую твердую поверхность.

-Должна же быть кто-то ... я имею в виду, как ты узнал, что ты нравишься Мире и Эрзе?- Поинтересовался Нацу.

При этих словах рыжеволосый подросток смущенно отвел глаза и тут же замолчал. Даже если бы он хотел ответить, он не был в состоянии дать конкретный ответ.

-Я думаю, что он и сам этого не заметил, и именно поэтому Мира и Эрза так злились на него все время.- Рассуждал Хэппи.

- Заткнись, я замечал... немного.- Заявил Ичиго.

-Но как ты это замечал?- Настаивал Нацу, его голос звучал уверенно и вообще выглядел так, как будто он хотел знать.

"…отстань.- Ответил Ичиго.

Внутри зала Гильдии Фейри Тейл…

В настоящий момент Эрза сидела на стуле, ее голова была плотно прижата к поверхности стола, а Мира смотрела на нее со снисходительной аурой вокруг ее лица. Это выглядело так, как будто они только что вступили в смертельную схватку, и Эрза проиграла тысячу раз, прежде чем просто сдаться.

"Я хочу умереть..." - в отчаянии подумала Эрза.

Все что Эрза слышала, было не таким ужасным несмотря на то, что она все это время постоянно хмурилась. Однако, когда выяснилось, что Мира забрала первый поцелуй Ичиго, ей захотелось выкопать яму и зарыться в нее.

- Не унывай, Эрза. Посмотри на это с другой стороны... - любезно сказала Мира.

- Какой? Эрза застонал.

- Хм... Ну, не думаю, что она есть, но я уверена, ты что-нибудь придумаешь. – Весело сказала Мира

- Фу!- Хмыкнула Эрза, в приступе ярости ударив кулаком по деревянному столу.

- Ух ты... я ожидала, что ты будешь опустошена, но должна сказать, что видеть это лично намного лучше, чем в воображении.- Заявила Мира с жестокой улыбкой.

Аловолосая почти сразу же подняла голову и посмотрела на своего технического друга. Свет, казалось, выстрелил между их глазами, что побудило всех, кто находился поблизости, убраться подальше от них.

-Ты хочешь, чтобы я стерла эту ухмылку с твоего лица, садистка... - Эрза даже не успела закончить фразу, как двери в зал гильдии распахнулись, и по залу разнеслось эхо приветствий Ичиго и Нацу.

Именно тогда Эрза увидела, как Мира перевела взгляд на вход, и в этот момент ее охватила паника.

После этой ужасной историй со стороны Миры, волшебница была уверена, что ни за что на свете она, не сможет больше помешать Мире.

Эрза уже могла сказать, что в ту секунду, когда Мира вступит в разговор с Ичиго, она начнет "притворяться", будто ее нет, и вспомнит все события, которые они "вместе" пережили накануне.

Потом пойдут разговоры об их поцелуе, и размышления об этом станут последней каплей, которая лишит ее рассудка.

Не раздумывая, Эрза повернулся и побежал прямо ко входу в здание гильдии. Она схватила Ичиго за руку и потащила прочь, не обращая внимания ни на его, ни на всех остальных.

Однако прежде чем кто-либо успел что-то сказать по этому поводу, Эрза уже ушла с Ичиго.

- П-Подожди... что?- Произнесла Мира от чистого шока и замешательства.

Уже в городе, некоторое время спустя...

-Итак ... - начал Ичиго.

Он и Эрза теперь стояли в каком-то случайном месте в городе. Единственной отличительной чертой этого места, было то, что они находились не так далеко от здания гильдии.

Последние семь минут Эрза только и делала, что шла вперед, держа его за запястье. Ичиго не жаловался, но он был удивлен, что ему потребовалось семь минут, чтобы понять, что его подруга не собирается останавливаться, пока он не скажет что-нибудь.

-Есть какая-то особая причина, по которой ты только что вытащила меня из здания Гильдии?- Спросил Ичиго, скрестив руки на груди и слегка нахмурившись.

При этих словах Эрза отвела глаза и с сожалением нахмурилась. Было совершенно ясно, что она не продумала все до конца, но Ичиго не хотел этого знать. Он хотел знать, почему она вообще сделала то, что сделала.

-Я... Я ... - Эрза замолчала.

Рыжеволосый подросток закатил глаза, но ничего не сказал. Он мог видеть, что выдающаяся королева Хвоста Феи была в растерянности, и он не собирался давить на нее, так как это только сделало бы его похожим на придурка в самом строгом смысле этого слова.

-Я ... это ... это нечестно!- Внезапно закричала Эрза, обратив всю силу своего застенчивого выражения лица к Ичиго.

Подросток был потрясен тем, что она сказала, но еще более удивительным было ее поведение. По какой-то причине она выглядела более девчачьей и детской, чего он действительно не привык видеть на ней.

-Ч-Что?- Растерянно пробормотал Ичиго.

-М-Мира... т-ты и Мира! Я провела все утро с ней и ее рассказом, а потом, когда увидела тебя, я... - Эрза замолчала.

Ее лицо густо покраснело, и она снова отвела глаза. Ичиго, напротив, удивленно ахнул. Он начинал понимать причину ее поступков, но все еще не мог в это поверить.

-Ты... ревновала?- Спросил Ичиго, изогнув бровь.

- ...свидание ... - пробормотала Эрза голосом ниже шепота.

- Что?"

-С-свидание... - снова пробормотала Эрза.

-Если ты не сп...

-Свидание! У тебя было замечательное свидание с Мирой, теперь моя очередь!- Многозначительно заявила Эрза.

То, что Ичиго был удивлен, было бы преуменьшением. Кроме того, он даже не знал, как удастся провернуть что-то подобное, поскольку заранее ничего не планировал.

-М-м-м..., это немного резко... - прокомментировал Ичиго, потирая затылок.

-Т-тогда ты говоришь "нет"?- Спросила Эрза с достоинством, но с явным страхом в голосе.

-Н-нет, вовсе нет. Я пойду на свидание с тобой, сейчас, я просто ... немного удивлен, вот и все.- Немедленно ответил Ичиго.

- П-Правда?- С надеждой спросила Эрза.

- Конечно, Эрза ... это не значит, что ты мне не нравишься.- Ответил Ичиго.

При этих словах девушка почувствовала, как ее щеки запылали, а сердце учащенно забилось. Она откашлялась, пытаясь взять себя в руки, но все равно не знала, что сказать. По правде говоря, она считала себя счастливой, что добралась до этого места без какого-либо подобия плана.

-Д-Да, ну ... я ... я готова.- Заявила Эрза.

- Кстати говоря ... куда ты хотела пойти?- Спросил Ичиго.

http://tl.rulate.ru/book/23052/1231232