Готовый перевод Into the Realm of Magic / В сферу магии: Глава 44: первое свидание [3]

Поле секундного молчания, беловолосая красавица на мгновение улыбнулась и невинно закрыла глаза, но это был всего лишь акт и отчаянная попытка подавить бурю печали, вызванную этими воспоминаниями.

Очень быстро выражение ее лица дрогнуло, и она обнаружила, что вынуждена смотреть на свои колени. Слезы потекли из ее глаз, и она сжала ткань юбки, и, несмотря на все это, ее ум был занят проклятием того факта, что она делает такие вещи перед Ичиго.

-Т-ты знаешь... я действительно никогда не могла смириться с тем фактом, что выгляжу как монстр ... очень долго. Однажды я даже попытался покинуть Магнолию, но Эльфман и Лисанна остановили меня... И знаешь, что они сделали? Они научились магии перевоплощения ... они научились этому ради меня. Для своей старшей сестры, которая была всего лишь демоном ... они сделали это, чтобы я не была одна.- Мира всхлипнула.

Она попыталась схватить одну из салфеток, лежавших в центре стола, очевидно, потому, что ей хотелось вытереть глаза и смахнуть с них многочисленные лужицы слез.

Однако прежде чем она успела дотянуться до нее, ее схватила чужая рука. Она не была грубой, и в ней не было силы, скорее она была мягкой. Девушка ахнула и покраснела, увидев это, после чего направила его взгляд на Ичиго.

Она видела, что он смотрит на нее сурово, его глаза были настолько жесткими, что она не могла не задаться вопросом, Что же он собирается сказать.

- Мира ... у тебя нет причин плакать. На мой взгляд, то, что ты сделала, было потрясающе... и твоя история заставляет меня уважать тебя больше.- Начал Ичиго.

-Ч-что... - смущенно пробормотала Мира, ее глаза расширились от заявления ее технического бойфренда.

-Даже в юном возрасте ты отбрасываешь свой страх и сталкиваешься с чем-то ради своей семьи, ради того, чтобы защитить их. Даже после того, как ты присоединилась к Фейри Тейл, я уверен, что ты думала уйти ради других. Однако самое удивительное в этой истории, на мой взгляд, то, почему ты не ушла.- Заявил Ичиго.

-Что ты имеешь в виду?- Спросила Мира, почти рефлекторно, так как ее разум был слишком сосредоточен на том, что он говорил, чтобы действительно воспринимать ее собственную речь.

-Когда ты сказала мне, что твои брат и сестра научились магии, чтобы не дать тебе уйти, я мог думать только о двух вещах. Во-первых, тот, для кого они это делали, должен был быть тем, кого они любили больше всего на свете. Во-вторых, какой бы человек ни был способен внушить такую любовь, он должен быть одним из самых удивительных людей, которых я когда-либо встречал.- Сказал Ичиго.

Честность в его голосе и страсть, с которой он говорил, заставили слезы снова упасть из глаз Миры, хотя на этот раз они были не печальными, а скорее радостными.

-С тобой все в порядке, Мира?- Спросил Ичиго с беспокойством в голосе.

Однако получатель его слов почувствовала большое раздражение от формулировки его вопроса. Если не было ясно, что она плачет, потому что ее переполняет счастье, то она не знала, что можно считать таковым.

-О-Конечно, идиот!- Воскликнула Мира.

-Ч-что... - пробормотал Ичиго.

-Говоришь мне такие вещи ... Конечно, я сейчас заплачу! Это сделало меня такой счастливой, что я... - Мира замолчала.

Затем она сжала руку Ичиго и начала всхлипывать, хотя по крайней мере пыталась взять себя в руки. Ичиго, однако, не мог не почувствовать облегчения. Видеть, как Мира плачет от счастья, было определенно предпочтительнее, чем делать это от горя.

-Часть меня хотела бы, чтобы в моей деревне были люди, которые видят, как ты... - тихо пробормотала Мира.

- К черту их.- Ичиго сплюнул, его голос был пронизан высокой степенью яда.

Мира была сильно ошарашена его резким заявлением, и она была еще более удивлена, увидев, что он сильно нахмурился и посмотрел в сторону.

- Любой, кто не понимает, то, что ты, в конечном итоге спасла эту деревню, - идиот. Лучше, не говори мне, где была твоя деревня, иначе у меня будет желание их покалечить.- Заявил Ичиго.

Его строгое и, казалось бы, серьезное заявление было встречено вежливым хихиканьем демонессы, сидевшей напротив него. Он приподнял бровь, потому как, не думал, что то, что он сказал, было хоть немного смешно.

-Ч-что тут смешного?- Неуверенно спросил Ичиго.

-Знаешь, я на самом деле счастлива, что все обернулось именно так... - сказала Мира, к большому удивлению своего кавалера.

- Но почему? Эти люди... - сказал Ичиго.

- Верно, но из этого вышло много хорошего.- Рассуждала Мира.

- Верно... если бы они тебя не выгнали, ты бы никогда не вступила бы в Хвост Феи.- Сказал Ичиго. Возможно, в этом и был смысл, если он вообще существовал.

- ...это тоже.- Ответила Мира.

- А что еще хорошего из этого вышло?- Спросил Ичиго, с любопытством приподняв бровь.

Затем девушка положила подбородок на свои сжатые руки и посмотрела на Ичиго с выражением, близким к блаженству. Ее щеки слегка покраснели, а на губах играла искренняя улыбка.

-В конце концов, я должна была встретиться с тобой.- Сказала Мира, ее голос был пронизан страстью.

Ичиго почти сразу же почувствовал необходимость отвести взгляд, хотя это не могло скрыть большой волны румянца, покрывшей его щеки. Он начинал понимать, почему Мира волновалась всякий раз, когда он говорил такие вещи так небрежно. Несмотря на то, что он видел, что она говорит серьезно, ему было очень неловко это слышать.

- Да... наверное, в этом смысле я тоже благодарен.- Сказал Ичиго.

-Это хорошо... я рада.- Сладко сказала Мира.

Магнолия: Торговый Район, Некоторое Время Спустя...

-Сегодня здесь многолюдно, тебе не кажется?- Задумалась Мира.

Два волшебника в настоящее время шли по улице города рядом друг с другом. Раньше они наслаждались едой без всяких помех, но теперь количество людей, несомненно, становилось все больше. По крайней мере, витрины почти невозможно было разглядеть.

-Что ж, это несколько затрудняет следование совету Люси... - Ичиго задумчиво вздохнул.

Сначала он надеялся, что число людей, уменьшится по мере их продвижения, и он был не единственным, у кого была такая надежда. Однако несмотря на то, что они шли уже добрых полчаса, толпа ничуть не уменьшилась. На самом деле их казалось больше, чем когда они вошли в торговый район.

Они продолжали идти, хотя к этому моменту улица начала сужаться, в то время как уровень толпы оставался, если не увеличивался.

-Здесь больше людей, чем я ожидала... - заметила Мира.

- Хорошо, что не я один так подумал.- Ответил Ичиго.

Эти двое действительно сочли необходимым остановиться на месте из-за большого количества людей, пытающихся протиснуться. Это, в свою очередь, заставило Ичиго издать раздраженный вздох, который был достаточно громким, чтобы Мира услышала, несмотря на ропот толпы.

Она увидела, как он засунул руки в карманы и нахмурился, что заставило ее хихикнуть. Для человека, который был настолько спокоен, насколько это возможно в ситуациях жизни и смерти, было довольно комично видеть его реакцию на что-то настолько тривиальное и обыденное.

Мира, однако, заметила щель между ближайшей к ней рукой и боком Ичиго. После секундного раздумья она просунула руки в щель, схватила его за руку и положила голову ему на плечо.

Ичиго напрягся в результате внезапного контакта, вскоре после чего он направил свой взгляд в ее сторону. Когда он увидел, что Мира положила голову ему на плечо и смотрит на него с закрытыми глазами и милой улыбкой, он просто покраснел и оглянулся на толпу.

-Это было немного неожиданно... - прокомментировал Ичиго, почти не в силах сдержаться.

- Ну, тут большая толпа, и я не хочу заблудиться... тебе это не нравится?- Спросила Мира.

-Нет, я совсем не против.- Ответил Ичиго.

Почти сразу после своего ответа он почувствовал, как щека Миры прижалась к его плечу сильнее, чем раньше. Он также почувствовал, как она крепче сжала его руку, но это не раздражало его.

Людская пробка, казалось, исчезла, что фактически позволило им продолжить идти. Заметно медленнее, чем следовало бы, но ни один из них, казалось, не замечал этого.

"Наверное, это не так уж и плохо..." - подумал Ичиго.

Он искоса взглянул на свое правое плечо и увидел, что Мира выглядит очень расслабленной, что заставило его невольно улыбнуться. Ситуация, в которой он сейчас находился, была для него, без тени сомнения, диковинной. Несмотря на это, он все еще улыбался.

- О, зайдем сюда!- По-девичьи воскликнула Мира.

С этими словами мысли Ичиго оборвались, и его тело рывком перенесли в ближайший магазин. Он сделал себе мысленную пометку не теряться в мыслях, когда снова окажется в подобной ситуации, иначе в ближайшем будущем он вполне мог потерять руку.

Внутри магазина…

- Мира, по какой причине ты... - начал Ичиго.

Однако рыжеволосый подросток застыл на месте, когда понял, что его спутницу нигде не видно. Он огляделся вокруг в состоянии частичной паники, отчаянно пытаясь найти ее.

- Куда, черт возьми, она делась?!- Удивился Ичиго. На самом деле он даже не почувствовал, как она отпустила его руку.

- Сюда!- Крикнула Мира с другого конца магазина.

Ичиго растерянно заморгал, потом повернул голову в ту сторону, откуда донесся звук. Увидев, что беловолосая девушка машет ему рукой с веселой улыбкой на лице, он вздохнул с облегчением. Кроме того, он по-прежнему не имел ни малейшего представления о том, как ей удалось оказаться там, где она оказалась.

Прошло не больше пяти секунд с тех пор, как его втащили в магазин, Но Мира каким-то образом ухитрилась исчезнуть за это время. Он просто не понимал, как это вообще возможно, что действительно говорило о чем-то, учитывая его двигательные способности.

- Ичиго, давай, поторопись! Я примеряю вещи, и мне нужно твое мнение!- Приветливо крикнула Мира.

Затем она исчезла в раздевалке, что заставило Ичиго издать легкий смешок. Мира серьезно отнеслась к своим покупкам.

Отложив это в сторону, Ичиго направился в раздевалку, где прислонился к ближайшей стене и засунул руки в карманы, стараясь выглядеть как можно терпеливее.

- Хм... этот магазин вроде как пуст, учитывая сколько сегодня людей на улице.- Подумал Ичиго.

На самом деле, это имело некоторый смысл для него. В конце концов, если бы все бродили по магазинам, то на улицах, вероятно, было бы меньше народу.

Его скучные мысли вскоре прервала чья-то рука, схватившая его за плечо. Затем его затащили в раздевалку. Он приземлился на спину из-за резкости и метода, с которым его "вырвали".

Ичиго поднял свою верхнюю часть тела и потер затылок. Хождение в такие места начинало действовать ему на нервы.

- Ичиго, ты не туда смотришь.- Деловито заявила Мира.

Подросток нахмурился и уставился на занавеску прямо перед собой, после чего поднялся. Затем он повернулся, его рот был открыт, как будто он собирался что-то сказать, но слова не выходили из него из-за того, что его глаза были встречены.

Мира стояла прямо перед ним, одетая в черную рубашку с очень короткими рукавами, с глубоким вырезом, срезом, открывающим ее нижнюю часть живота, и эмблемой довольно большой клубники, занимающей свое место в мертвой точке рубашки. На ней были очень короткие синие джинсы, хотя было сомнительно, что они вообще подходят под это название.

Щель между ее грудями была видна, не очень сильно, но заметно, и она направила ослепительную улыбку на Ичиго, которая иллюстрировала ее содержание. Очевидно, его ошеломленная реакция была именно тем, к чему она стремилась.

- Ого ... ты выглядишь ... действительно хорошо.- Ответил Ичиго, и его щеки залил румянец. Если бы он не был так ошарашен, то, вероятно, не смог бы сказать, что он только что сделал, не испугавшись.

- Правда, тебе нравится?!- Взволнованно спросила Мира, и ее сапфировые глаза заблестели.

-Да... я...это немного откровенно, но ... Но я думаю, ты хорошо выглядишь.- Ответил Ичиго, его голос был пуст, но выражение его лица все еще было сосредоточено на фигуре Миры.

-Хе-хе, значит, решено! Я беру это!- Заявила Мира тоном веселой завершенности.

- Только пообещай мне, что не будешь носить это в зале гильдии... - тихо попросил Ичиго, глядя в землю, словно не хотел, чтобы она услышала его слова.

Затем Мира мило наклонилась и оказалась в поле его зрения, что, непреднамеренно или нет, открыло немного больше ее декольте, чем раньше. Излишне говорить, что ошеломленный даже не стал описывать реакцию Ичиго. Он буквально замер на месте.

- Не волнуйся, Ичиго... я обещаю, что это будет только для твоих глаз.- Сказала Мира.

Она невинно закрыла глаза и мило улыбнулась, что заставило Ичиго издать сдавленный стон удивления.

Мира хихикнула, что заставило подростка вернуться к реальности. Затем он тут же слегка раздраженно фыркнул, хотя и потому, что он не любил, когда над ним смеялись.

По иронии судьбы, это только заставило хихиканье Миры превратиться в полноценный смех. Ичиго, однако, не обратил на это особого внимания. Скорее, его мысли были заняты чем-то, что Люси сказала ему прошлой ночью.

- Эй, Мира ... ты не против, если я куплю это для тебя?- Спросил Ичиго.

Глаза беловолосой красавицы расширились от удивления, но тут же сменились любопытным выражением.

- Не возражаешь, если я спрошу почему?- Ответила Мира.

- Ну ... честно говоря, я просто чувствую, что должен купить тебе что-то, что тебе нравится. Думай об этом как о подарке…, что бы напомнить тебе этот день.- Заявил Ичиго.

Он покраснел из-за того, что понял то, что сказал. Несмотря на это, он начал думать, что, возможно, одежда не очень подходить под такой подарок.

- Клубника могла бы сделать это своего рода символическим ... подожди, подожди минутку, я бы этого не хотел!- Подумал Ичиго.

- Я... я думаю, мне бы это понравилось ... я имею в виду, что я выбрала ее только потому, что она заставил меня думать о тебе, хотя бы немного.- Ответила Мира.

- Эй... это как-то связано с клубникой... - начал Ичиго.

- Ой, тебе пора убраться, чтобы я могла переодеться!- Заявила Мира.

Затем она вытянула руки и с силой вытолкнула Ичиго из раздевалки. К тому времени, как он оказался по другую сторону занавеса, было уже слишком поздно заканчивать фразу.

- Пф... я куплю ей, но она мне не нравиться.- Пробормотал Ичиго себе под нос. В конце концов, удар по его имени нельзя было полностью простить. Ему нужно было поддерживать свою репутацию.

У Миры почти не осталось времени, чтобы снова открыть занавеску, и она обнаружила себя в своем прежнем наряде, держа в руке рубашку и джинсы, которые она примеряла.

- Готово.- Чирикнула Мира.

- Хорошо ..., давай я понесу.- Сказал Ичиго.

После чего, он протянул руку, чтобы взять одежду, хотя его действия несколько удивили Миру. Она удивленно посмотрела на протянутую руку, но тут же улыбнулась и протянула их ему.

- Ну и ну, такой джентльмен... - заметила Мира.

- Надеюсь, это был не сарказм.- Сказал Ичиго.

- Я? Я бы никогда... - ответила Мира, сверкнув лукавой ухмылкой в сторону твоей замены.

- ...ты сделала это нарочно, не так ли?- Заявил Ичиго.

- Угу! Пойдем!- Воскликнула Мира.

Затем она схватила Ичиго за руку и повела его через магазин. По крайней мере, его не тащили, и он не упал, что было большим достижением, по сравнению с предыдущими случаями, когда что-то подобное происходило.

http://tl.rulate.ru/book/23052/1229837