Готовый перевод Into the Realm of Magic / В сферу магии: Глава 44: первое свидание [2]

Некоторое Время Спустя…

Оба волшебника "Хвоста Феи" сделали свои заказы, и им только что подали напитки. Ни один из них не заказал ничего особенного, только воду, но тем не менее у них было немного свободного времени, прежде чем их еда была приготовлена.

После того, как маленький "поступок" Айаны разозлил Миру до такой степени, что ее жизнь оказалась в реальной опасности, черноволосой девушке потребовалось около десяти секунд, прежде чем она сдалась и объяснилась.

Мира только что пренебрежительно фыркнула и сказала, что простит ее, а потом, они стали вести себя, как будто ничего не случилось. Ичиго понятия не имел, как, черт возьми, это возможно, но он решил не поднимать эту тему из-за того, что не хотел снова столкнуться с ее демоническим взглядом.

-Похоже, у нас есть немного времени... - начала Мира.

-Да, похоже на то. Ты хочешь поговорить, чтобы скоротать время?- Предложил Ичиго.

-А ... вообще-то, да, звучит неплохо.- Ответила Мира, весело улыбнувшись рыжеволосому подростку.

Ичиго улыбнулся в ответ, хотя внутренне почувствовал облегчение. Он понял, что она хочет что-то сказать, но не был уверен, так как его восприятие было притуплено, когда речь заходила о таких вещах.

-Итак ... ты хочешь спросить меня о чем-то конкретном?- Спросил Ичиго.

Беловолосая красавица поднесла одинокий палец к подбородку и задумчиво замурлыкала. У нее было так много вопросов, что она не знала, с чего начать.

-Хм, у меня есть один... а как выглядит твоя семья в твоем мире?- Спросила Мира.

Ичиго, казалось, был немного удивлен этим, о чем свидетельствовал тот факт, что его поза напряглась, а глаза расширились. Увидев это, она решила уточнить.

-Я ... просто мне любопытно. Ты знаешь о моей семье и почти обо всех в Фейри Тейл, так что я просто хотела узнать... - начала Мира.

-Н-Нет, нет проблем с этим вопросом, я просто... я просто немного удивился, вот и все.- Заявил Ичиго.

- О, хорошо ... я ... я на секунду подумала, что ты почему-то не чувствуешь себя не комфортно, отвечая на него.- Вслух подумала Мира.

- В любом случае... о моей семье, Хм ... Ну, ты знаешь о моей маме.- Сказал Ичиго. Беловолосая красавица кивнула в ответ, давая ему знак продолжать свой ответ.

-Ну так, мой отец, и он... ну, в общем, он идиот.- Заявил Ичиго.

Мира чуть не поперхнулась своим напитком и сделала это почти исключительно из-за того, что Ичиго так убедительно назвал своего отца идиотом. Очевидно, она никогда не встречалась с этим человеком, но даже так.

- С-с тобой все в порядке?- Спросил Ичиго с легкой тревогой в голосе.

- *кхе* ич * кхе* ... Ичиго, это подло!- Воскликнула Мира.

-Не пойми меня неправильно, я люблю своего отца и уважаю его... ну, иногда я уважаю его. Однако, если бы ты знала его, то поняла бы, почему он идиот... - Ичиго замолчал.

-Как это?- Спросила Мира.

- Если не считать того, что он по определению тупица, даже когда он серьезен, он делает глупости. Например, однажды я сказал тебе, что моя мать была человеком, верно? Ну, мой отец, оказался, шинигами, и именно поэтому у меня есть силы... - сказал Ичиго.

-И как это делает твоего отца идиотом?- Настаивала Мира.

- Он скрывал эту информацию от меня большую часть моей жизни. На самом деле, я не знал, что он был шинигами, и довольно сильный, пока все, за что я когда-либо сражался, не было поставлено на карту.- Объяснил Ичиго.

Мира только слегка застонала, как будто пыталась придумать, что бы такое сказать, но ничего не могла придумать. С ее точки зрения, что-то подобное было не только глупо, но и крайне безответственно, особенно для отца.

- Однако, как я уже сказал, я уважаю его... иногда. Даже после того, как я узнал, что у него есть силы, я ни разу не потребовал от него каких-либо ответов или объяснений. Я понял, что у него были свои причины, и, хотя я думаю, то, что он сделал, было глупо, я согласен с этим. Я знаю, что однажды он заговорит со мной об этом... но он сделает это только тогда, когда будет готов.- Продолжал Ичиго.

На его лице было такое выражение, что у Миры екнуло сердце. Увидев его взгляд, она вспомнила многие причины, по которым он привлек ее в первую очередь.

-Это очень... замечательно с твоей стороны.- Прокомментировала Мира, ее щеки слегка покраснели.

-Хех, может быть и так... но, кроме этого, кроме моего отца есть еще две мои сестры.- Сказал Ичиго.

-А, так у тебя две сестры?- Взволнованно спросила Мира, и почти сразу же на ее губах появилась веселая улыбка.

-Да. Их зовут Карин и Юзу. В отличие от меня, они на самом деле не обладают никакими способностями... хотя, одна из них может видеть духов. Другая, вроде тоже, но я не уверен.- Ответил Ичиго.

-Какие они?- Сладко осведомилась Мира.

- Хм... ну, Юдзу очень милая девочка...

"Ехем…"

- ...вторая тоже очень милая. - Поправил Ичиго. Когда Мира улыбнулась и кивнула, он решил продолжить.

- Во всяком случае, она обычно берет на себя все домашние хлопоты, такие как приготовление пищи и уборка. Вот так она и жила с тех пор, как умерла наша мама... но несмотря на то, что с тех пор она все эти годы только этим и занималась, она ни разу не пожаловалась. Вообще-то она тоже была плаксой, но после смерти мамы перестала плакать.- Он продолжал, горько улыбаясь, когда закончил.

-Т-твоя сестра, похоже, очень волевая девушка.- Прокомментировала Мира.

-Да, это так. Можно не подумать об этом, просто глядя на нее, но она действительно... - ответил Ичиго.

-А другая твоя сестра?- Спросила Мира.

- Ну, Карин немного другая ... в отличие от Юзу, она не такая игривая, я бы сказал. Не поймите меня неправильно, у нее есть друзья и она хорошо ладит с другими, но она... как бы это сказать, не совсем такая девчушка, как Юдзу.- Начал Ичиго.

-Тебя это беспокоит?- Спросила Мира, изогнув бровь.

-Нет, не совсем. У меня нет привычки контролировать поведение моих сестер. Если они когда-нибудь попадут в беду, я буду первым, кто поможет им, но я никогда не буду диктовать, какими они должны быть.- Серьезно ответил Ичиго.

Подросток быстро понял, что Мира смотрит на него с милым выражением лица и блаженной улыбкой. Однако в ее глазах было что-то похожее на восхищение или, возможно, уважение.

- Что?- Смущенно спросил Ичиго.

-Ты действительно хороший старший брат, не так ли?- Заметила Мира.

-Не знаю ... - вслух подумал Ичиго.

- О, не скромничай... кроме того, если они действительно твои сестры, они должны быть очаровательны.- Заявила Мира, слегка хихикая после того, как заговорила.

-Это довольно точно.- Ответил Ичиго.

Между ними снова повисло молчание, хотя и не неловкое. Казалось, на самом деле этого не произошло, так как они просто смотрели друг на друга с улыбкой на губах.

-А как же твои друзья? Кто они?- Спросила Мира.

- Хм ... Ну, это зависит от того кто это. У меня есть друзья, идиоты... - начал Ичиго. Кэйго почти сразу же пришел ему на ум.

-У меня есть друзья, которые склонны к насилию... - продолжал он. На этот раз в голову ему пришел Тацуки. На самом деле, на ум приходило множество людей, которых он встречал в обществе души.

-У меня есть верные друзья, которым можно доверять, и с которыми я сражался бок о бок, несмотря ни на что. Однако, хотя все они разные, я забочусь о каждом из них.- Заявил Ичиго.

- Понятно... а друзья, о которых ты говорил ... они тоже из общества душ?- Спросила Мира, изогнув бровь.

- Да... на самом деле, я думаю, что в какой-то момент у меня было больше друзей в обществе душ, чем в человеческом мире.- Задумчиво произнес Ичиго, почесывая при этом щеку.

- Кто-нибудь особо выделяется?- Спросила Мира.

- Хм... Ну, люди, с которыми я бы сказал, ближе всего, - это Рукия, Орихиме, Чад, Урю, Ренджи, Тацуки, Кэйго и Мидзуиро... о, извини, ты ведь не знаешь, кто они. - Заявил Ичиго.

Через мгновение Мира понимающе кивнула, хотя внутренне вздохнула с облегчением. Из всех упомянутых она отметила только троих девочек. До тех пор, пока их не было большинство, она была спокойна.

-Итак ... есть ли что-нибудь, о чем ты хотел бы меня спросить?- Спросила Мира.

Ичиго приподнял бровь и устремил взгляд на девушку, хотя быстро понял, что вопрос был задан не в шутку и не для того, чтобы начать разговор. Похоже, она искренне хотела, чтобы он что-то спросил, хотя он и не мог понять, что.

-Н-ну, мы все это время говорили о том, откуда я родом... так что, наверное, мне хотелось бы знать, что это за история.- Заявил Ичиго.

-Х-Хм?- От удивления воскликнула Мира.

- Честно говоря, мне любопытно. Я знаю, ты была волшебницей S-класса примерно в то же время, что и Эрза, так что это легко делает тебя вторым самым молодым волшебником в гильдии, когда-либо достигшим этого. Я также знаю, что случилось три года назад с твоей сестрой... но больше мне ничего не известно.- Заявил Ичиго.

Беловолосая красавица посмотрела на него с минуту, после чего ее нейтральное выражение лица сменилось мягким и веселым.

-Понятно ... ну, раз уж тебе любопытно, я не возражаю. С чего ты хочешь, чтобы я начал?- Спросила Мира.

-Я думаю, ты могла бы начать с того, как оказалась в "Хвосте Феи".- Ичиго задумался.

-Хм... Ну ... это... - Мира замолчала.

Выражение ее лица начало падать, а в глазах застыла печаль. Ичиго легко сумел уловить это, хотя он также понял из контекста, что история, стоящая за тем, что он спросил, не была счастливой.

-Ты не обязана мне ничего говорить, если не хочешь.- Серьезно сказал Ичиго.

- Н-нет ... просто история о том, как я оказалась в "хвосте феи", не очень счастливая. Более того, если я начну рассказывать тебе об этом... тогда мне придется начать с самого начала.- Заявила Мира.

Несмотря на то, что она сказала это, Ичиго все еще понимал, что Мира не хотела бы говорить об этом публично. Да, ему было любопытно, но он никогда не заставит ее говорить о том, чего она не хочет.

-Тебе не нужно заставлять себя ... - сказал Ичиго.

-Я действительно тронута тем, что ты заботишься обо мне, но... я ... я думаю, что хотела бы, чтобы ты знал обо мне больше.- Ответила Мира.

Она сверкнула искренней улыбкой в сторону рыжеволосого подростка, что на самом деле мгновенно уняло его беспокойство. По крайней мере, он не заставлял ее делать то, чего она не хотела, и этого ему было достаточно.

-Когда я была ребенком, я жила в деревне с моим братом, сестрой и моими родителями. Но они ... мои родители умерли, когда я был еще маленькой, так что с тех пор я должна была заботиться о своих младших брате и сестре.- Начала Мира.

Ичиго опустил глаза и печально нахмурился, услышав это. Он больше, чем кто-либо другой, мог сочувствовать потере родителей, и в ее случае это было еще хуже, потому что она была молода и оба исчезли из жизни. К сожалению, у него было чувство, что потеря родителей не была причиной того, что она не хотела рассказывать свою историю.

- Сначала было тяжело, но я сумела позаботиться о своих близких. Все было прекрасно... то есть до тех пор, пока мне не исполнилось тринадцать лет. Демон пришел в мою деревню и стал терроризировать ее, прежде чем, наконец, оселся в церкви. Я ... я хотела защитить деревню, защитить моих родных ... поэтому я столкнулась с ним.- Начала Мира.

Она сделала паузу и вытерла глаза, следы слез упали на безупречную кожу ее рук. Именно тогда она глубоко вздохнула и продолжила свой рассказ.

-В то время я не осознавала своей магии... поэтому не смогла остановить то, что произошло. Видишь ли, моя магия особенная в том, что она позволяет пользователю поглощать что-то и принимать его форму..."

- Мира, ты...- недоверчиво произнес Ичиго.

- Да, в конце концов я взяла верх над демоном, но, поскольку я не знала, как использовать свою собственную магию, мой внешний вид изменился. Несмотря на то, что я спасла деревню, меня презирали все... все, кроме моих младших.- Продолжала Мира.

Кулаки Ичиго сжались от ее слов. Гнев, который он испытывал по отношению к эгоистичным горожанам, был так велик в этот момент, что он изо всех сил старался сдержать свою реакцию. Что-то в этом роде было для него непростительно.

- В конце концов, нам ничего не оставалось, как уйти, и мы наткнулись на Хвост Феи. Так что ... вот. Не самая счастливая из историй, но именно так я оказалась там, где нахожусь сегодня..." - сказала Мира.

http://tl.rulate.ru/book/23052/1229836