Готовый перевод Into the Realm of Magic / В сферу магии: Глава 44: первое свидание [1]

Глава 44: первое свидание

Магнолия: за пределами Гилдхолла Фейри Тейл, на следующий день...

Ичиго терпеливо стоял на месте с отсутствующим выражением лица. Несмотря на то, что было всего пять минут первого, он стоял здесь уже довольно долго.

В конце концов, последнее, чего он хотел, - это стереотипной встречи с Мирой, видеть как она ждет его, нервно поглядывая на часы. Наверное, это было последнее, чего он хотел.

- Подожди ... но разве тот факт, что я пришел сюда раньше и теперь жду ее, не делает все наоборот?- Удивился Ичиго. Он старался не обращать на это внимание, так как размышления об этом, несомненно, раздражали бы его больше, чем следовало бы.

- Хей ... Ичиго! Ичиго!- Раздался голос Миры с другой стороны улицы.

Подросток направил улыбку в сторону уважаемой демонессы, хотя эта улыбка исчезла из-за его непроизвольного вздоха.

Когда его взгляд остановился на Мире, он обнаружил, что не может подобрать слов. Сейчас на ней была черная юбка до колен, белые туфли на низком каблуке и голубая рубашка с длинными рукавами, закатанными до середины предплечий. Хотя то, что на ней было надето, не было потрясающим или особенным, он не мог не восхищаться тем фактом, что она сделала что то обычное, чрезвычайно необычным.

Однако он не замечал, что пристально смотрит на нее, и в результате выглядел полным идиотом, когда волшебница стояла прямо перед ним и явно ждала, что он что-то скажет.

-Эм... с тобой все в порядке?- Спросила Мира, слегка покраснев при этом.

Когда он наконец вернулся в реальность, Ичиго инстинктивно отвел взгляд и густо покраснел.

-Д-Да, я... я просто ... извини.- Ичиго извинился. У него действительно не было оправдания.

-Хм, за что ты извиняешься? Я не думаю, что ты сделал что-то плохое... – с улыбкой сказала Мира.

-Ну, ты ... ты выглядишь очень красиво, так что ... я смотрел на тебя чуть дольше, чем следовало. Ичиго застенчиво ответил, потирая затылок и склонив голову набок только для того, чтобы отвести взгляд.

-Я вижу... ну, это делает меня счастливой ... я на секунду подумала, что ты думаешь, что я странно одета.- Призналась Мира.

-Нет, вовсе нет! Ты выглядишь очень мило!- Воскликнул Ичиго, желая, чтобы в этом факте не было абсолютно никакого недоразумения.

Лицо Миры вспыхнуло, глаза расширились, но улыбка, появившаяся на ее губах, была куда более примечательной. От смущения она отвернулась, как будто собиралась идти в противоположном направлении.

- Значит, одеваться просто было хорошим решением в конце концов! Теперь мне просто нужно немного расслабиться... иначе я не смогу поддерживать с ним разговор!- Подумала Мира.

-Я счастлива.- Сказала Мира почти машинально. После чего, почти сразу же произнесла длинную цепочку ругательств в пределах своего сознания.

-Х-хорошо... в любом случае, ты готова идти?- Спросил Ичиго, приходя в себя.

-Кстати, куда мы пойдем?- Спросила Мира из простого любопытства.

- Это ресторан в центре города ... он называется "Белая роза".- Ответил Ичиго.

Беловолосая красавица почти сразу же повернулась и посмотрела на Ичиго с выражением абсолютного шока. Она подумала, что ослышалась, и это только усилилось тем фактом, что Ичиго произнес название самого известного ресторана в городе так небрежно, что это выглядело как обычная забегаловка.

- Хм ... что?- Спросил Ичиго. Теперь настала его очередь смущаться.

-Д-ты случайно не сказал "Белая роза"?- Недоверчиво спросила она.

-Ну да... а почему ты спрашиваешь?- Ответил Ичиго.

- Этот ресторан забронирован на несколько недель! Тебе нужно было бы позвонить за месяц вперед, как минимум, чтобы получить столик на сегодня!- Воскликнула Мира.

-Ну, сегодня утром я разговаривал с владельцем ресторана и спросил, нельзя ли мне как-нибудь выкроить время. Он вроде как сказал, что ресторан будет в нашем полном распоряжении... - ответил Ичиго.

Он почесал щеку, сохраняя на лице любопытное выражение, обдумывая это. Хотя ему и говорили, что ресторан знаменит, но, увидев такую реакцию Миры, он всерьез задумался о том, насколько он знаменит в данный момент, если владелец готов позволить ему поесть там без других посетителей.

Однако в течение короткого времени он был настолько поглощен своими мыслями, что не заметил реакции Миры. Между прочим, ее лицо казалось застывшим, и она щеголяла улыбкой чистого блаженства на губах, распространяясь от уха до уха.

- Я считаю это хорошим знаком.- Подумал Ичиго.

-Так ты…и я ... будем наедине в "белой розе"?- Спросила Мира, как будто не веря в это.

Выражение ее безмерной радости говорило ему, что она очень хорошо знает, что он говорит правду, но даже так, похоже, она отчаянно хотела подтвердить это в последний раз.

- Хе-хе... да, Мира, в этом-то и дело. А теперь пошли, нам пора идти.- Сказал Ичиго.

Как ни странно, девушка схватила его за запястье и начала двигаться к центру города. Очевидно, она прекрасно знала, где находится ресторан, и не хотела тратить время на долгую дорогу туда.

Магнолия: Белая Роза, Главный зал, Некоторое Время Спустя...

"Они действительно освободили все места, чтобы позволить нам поужинать наедине..." - подумала Мира.

Сейчас она прятала свою широкую улыбку за меню, которое держала прямо перед собой. Однако она, и Ичиго начали просматривать его, чтобы выбрать, что им заказать.

- Я удивлена, что он знал об этом месте. Еда тут очень хорошая, но ... то, что это Белая роза... " - подумала Мира.

Кстати, "Белая роза" славилась не столько своей едой, сколько атмосферой, специально созданной для романтики. Экстравагантные, неизменно красные украшения отмечали все, что мог видеть глаз. На нескольких стенах висели картины, изображавшие целующихся мужчин и женщин, а на каждом столе стоял букет белых роз.

Это было, безусловно, очень романтично, нежели богато, чем самые модные рестораны.

Мира заерзала на стуле, хотя и с трудом, от осознания этого. Но не от смущения, а скорее от волнения.

-Наконец-то он принимает это всерьез!- Весело подумала Мира.

- Эй, Мира, а что ты собираешься заказать?- Спросил Ичиго, оторвавшись при этом от меню на другом конце стола.

-Я... я еще не выбрала ... - ответила Мира.

- Ну, у нас есть время, так что не надо спешить.- Заверил Ичиго.

Между ними воцарилось молчание, в течение которого Ичиго просто непрерывно просматривал меню, а Мира смотрела на него с любопытством.

-Кстати ... как ты узнал об этом месте? В конце концов, ты ведь не давно здесь.- Сказала Мира.

-Хм...? Люси рассказала мне об этом, вчера вечером, когда я зашёл к ней в гости.- Безучастно ответил Ичиго.

Почти сразу же Мира уставилась на него такими узкими глазами, что даже цвет их был неразличим. Он недоумевал, почему, но быстро пришел к пониманию, вспомнив точную формулировку своего ответа.

-Я...это не то, что ты думаешь! Я спросил Нацу, где в этом городе есть хорошие места для свиданий, а он не знал, что такое свидание, но сказал, что Люси посоветуется, и мы пошли к ней!- Быстро воскликнул Ичиго.

В то время как он полагал, что его ответ был достаточно быстр, чтобы он не выкопать себе яму еще глубже, Мира все еще продолжала сверлить его взглядом. На самом деле, она казалась более раздраженной из-за того, что положила меню обратно на стол и скрестила руки под грудью.

-Это правда?- Спросила Мира, явно не веря его словам, если судить по ее тону.

- Это правда, клянусь! Она дала мне несколько советов, а потом я ушел, клянусь!- Заявил Ичиго.

-Лучше бы так и было... - тихо проворчала Мира.

-Конечно, это так. Я бы не стал лгать тебе о чем-то подобном, Мира... ты слишком важна для меня, чтобы я мог думать о таком.- Сказал Ичиго.

Почти сразу же ее взгляд сменился, уступив место широко раскрытым глазам и покрасневшим щекам. Она отвела глаза и фыркнула, как бы давая понять, что все еще расстроена, но даже Ичиго было совершенно ясно, что сказанное им эффективно разрядило обстановку.

- Хорошо сказал.- Прокомментировал Пустой, на самом деле звуча несколько впечатлено.

-Я был честен!- Воскликнул Ичиго.

-... и это единственная причина, по которой это сработало.- Указал Пустой.

-Это не честно! Он не может говорить мне такие вещи так небрежно и ожидать, что я не стану такой взволнованной и глупой!- Подумала Мира.

Она намеревалась быть гораздо более спокойной во время их свидания, но в этот момент она боролась. Было ясно, что Ичиго тоже, в некоторых случаях даже больше, но это было ожидаемо, так как он был крайне незнаком с романтикой любого рода.

Мира, однако, ожидала, что сама справится с ситуацией. Несмотря на это, ей было очень трудно сохранять спокойствие всякий раз, когда Ичиго говорил что-то, чего она от него не ожидала. Если он так нервничал и не знал, что такое романтика, то не должен был так откровенно говорить ей подобные вещи.

-Говорить мне что-то подобное, ты ведешь не честную игру, Ичиго... - надулась Мира.

-Какую игру? что я сказал не так?!- В отчаянии спросил Ичиго. Он не понимал, насколько нечестно быть честным.

- Неважно ... я ... я думаю, что знаю, что хочу заказать.- Заявила Мира.

-Э-э ..., ладно. Я позову официанта... - сказал Ичиго.

Затем он поднял руку, полагая, что тот, кто наблюдал за ними, понял, что он делает. Покончив с этим, он на мгновение опустил взгляд на меню, чтобы в последний раз хорошенько рассмотреть название блюда, которое он хотел, чтобы не ошибиться, когда официант придет.

- Вы готовы сделать заказ?- Раздался чей-то голос.

Почти мгновенно Ичиго замер. На самом деле он даже не слышал, как Мира сделала заказ, потому что вся реальность, казалось, замерла. Звук этого голоса был безошибочно узнаваем, хотя он отказывался верить, что их официант, или скорее "официантка", была тем, кто он думал.

Он поднял глаза и увидел девушку с короткими волосами цвета воронова крыла и глубокими карими глазами, на лице которой было точно такое же веселое выражение, как и тогда, когда они впервые встретились. На этот раз, однако, она была одета в другую униформу, которая не совсем отличалась по цвету, но определенно отличалась по профессии.

-А что вы будете заказывать, сэр?- Спросила Айана, невинно закрыв глаза и весело улыбаясь.

- Нет... - пробормотал Ичиго.

- ...Ичиго?!- Воскликнула Мира, увидев, как побледнела кожа ее кавалера и выражение его лица сменилось абсолютным шоком.

-Знаешь, если твое выражение лица останется таким слишком долго, оно застынет вот так... Ичиго.- Заявила Айана, ткнув его в щеку.

-П-почему ты здесь?!- Смущенно воскликнул Ичиго.

-Я работаю здесь неполный рабочий день по выходным ... что, не рад видеть меня снова?- Айана надула губы.

В этот момент глаза Миры расширились, после чего она начала переводить взгляд с официантки на своего парня. Она быстро сообразила, что они каким-то образом знакомы, хотя Ичиго она даст шанс объясниться, прежде чем делать какие-то серьезные выводы.

"В конце концов, у них нет никакой реальной связи..." - подумала Мира. По крайней мере, она на это надеялась.

- Простите, но вы двое, знакомы?- Спросила Мира, продолжая улыбаться, несмотря на небольшое количество нервного пота, который капал с ее щеки.

-Хм? О боже, ты же Мираджейн Штраус!- Воскликнула Айана по-девичьи, и глаза ее при этом смешно заблестели.

-Д-да... т-это я.- Ответила Мира.

-Я твоя большая фанатка! Подумать только, за такой короткий промежуток времени я познакомлюсь с еще одной большой знаменитостью!- Она обрадовалась.

Однако, услышав слова одобрения, Мира решила обратить внимание лишь на несколько избранных слов. Затем она впилась взглядом в Ичиго, понимая, что эти двое определенно каким-то образом знают друг друга.

-Насчет этого... откуда ты знаешь Ичиго?- С угрозой спросила Мира.

-Н-не пойми меня неправильно, я недавно встретил ее на обратном пути в Магнолию! Она была барменшей и приставала ко мне, когда я пил.- Заявил Ичиго, и в его голосе послышались нотки нервозности.

- Неужели... - скептически пробормотала Мира.

- Ичиго, это так жестоко с твоей стороны! После удивительного времени, которое мы провели вместе, ты говоришь, что я приставала к тебе?!- Раздраженно крикнула Айана.

-Что это за удивительное время?- Спросила Мира демоническим тоном, ее глаза вспыхнули чистым красным светом, когда она это сделала.

-А-Айана, не говори так, это вызывает непонимание! Мы только и делали, что разговаривали, и ничего больше!- Воскликнул Ичиго.

Хотя было ясно, что его слова не полностью успокоили демонессу, по крайней мере, намерение убить и красный блеск в ее глазах исчезли. Все, что ему сейчас было нужно, это чтобы черноволосая официантка держала рот на замке.

- Правда?- Сурово спросила Мира, глядя на официантку в ожидании ответа.

- Да... хотя большую часть того, что он мне сказал, можно было бы принять за сексуальное домогательство.- Ответила Айана.

- Черт бы побрал эту женщину!- В раздумье крикнул Ичиго.

Если обычно он сказал бы что-то, чтобы немедленно осудить ее слова, Мира создала такую густую убийственную ауру, что он фактически обнаружил, что на мгновение потерял слова.

-Что все это значит, Ичиго?- Угрожающе спросила Мира, и в ее глазах снова появилось демоническое выражение.

"Красные глаза вернулись, это явно не может быть хорошо..." - подумал Ичиго.

- Боже, похоже, вам двоим нужно еще немного времени, прежде чем сделать заказ. Я вернусь, когда ты будешь готов... - Айан сладко замолчала.

- Эй, подожди минутку!- Воскликнул Ичиго.

Он не мог позволить ей уйти, когда она пошла на такое серьезное заявление. С этой мыслью он протянул руку и схватил ее за запястье, но не мог предугадать ее действий.

Девушка с волосами цвета воронова крыла эротически застонала и покраснела, а затем упала навзничь и приземлилась прямо рядом с Ичиго, прижавшись боком к его боку.

Выражение лица Айан было явно отрепетировано, но Ичиго не мог поверить, что кто-то способен нарочно сделать такое невинное и эротичное выражение.

-Ич... Ичиго, делать такие вещи, когда ты с другой... ты такое животное.- Хрипло произнесла Айана.

Именно тогда Ичиго обратил свой взор на Миру, подняв руки, чтобы показать, что он намерен объяснить ситуацию. Однако, увидев выражение абсолютной злобы на лице красавицы, он замер на месте.

-Ты осмелился сделать что-то подобное в моем присутствии... даже после того, как я тебя предупредила?- Спросила Мира.

"Клянусь, ее зубы стали еще острее, когда она сказала это..." - подумал Ичиго, обливаясь потом.

-Ичиго, я знаю, чего ты хочешь от меня, но ты должен вести себя прилично... если ты это сделаешь, очевидно, она будет ревновать... - проворковала Айана, еще крепче прижимаясь к нему.

К несчастью для себя, она совершила ошибку, направив внимание демоницы на себя. Возможно, у нее и было явное желание отделить голову Ичиго от его тела, но о том, чтобы позволить ей остаться в живых до того, как она это сделает, не могло быть и речи.

- Так вот ... тебя ведь звали Айана, верно?- Спросила Мира, ее демоническое выражение лица теперь было твердо зафиксировано на охваченной страхом официантке.

-У-ух... - простонала Айана, ее кожа побледнела, пот градом катился по лицу.

- Теперь ... Ичиго. Раз уж ты осмелился зайти так далеко у меня на глазах, у меня к тебе только один вопрос... - начала Мира.

"То, что она может быть такой страшной, пугает меня до смерти..." - подумал Ичиго.

-Это еще хуже, потому что она твоя девушка.- Прокомментировал Пустой.

Айана действительно изо всех сил вцепилась в Ичиго, ее хватка была настолько крепкой, что это было умеренно болезненно. К сожалению, однако, держаться за рыжеволосого подростка дольше, чем до этого, было явно неправильным шагом.

- ... тебе хочется умереть?- Спросила Мира.

http://tl.rulate.ru/book/23052/1229835