Готовый перевод Into the Realm of Magic / В сферу магии: Глава 43: Что такое свидание? [2]

После осознания услышанного, глаза Ичиго расширились от удивления. Из за чего она нервничала, ему стало понятно, но все равно, легче ему не стало.

Свидание? ... я знаю, что вы якобы решили, кто будет первой, но что, черт возьми, я должен делать на свидании?- Нервно подумал Ичиго.

-Ты можешь подумать об этом позже, а сейчас просто ответь ей, идиот!- Крикнул Пустой.

- Конечно, мне бы этого хотелось.- Ответил Ичиго, решив последовать совету белокожего.

- Правда? Н-ну, тогда отлично! Где и когда?- Заикаясь, произнесла Мира.

У Ичиго не было ни капли знания в том, каким будет их свидание. Тем не менее, он не мог просто молчать или предложить, ей все спланировать. Учитывая, как она нервничала из-за этого, это было бы просто жестоко.

-Ммм ... как насчет того, чтобы встретиться завтра у входа в здание гильдии? Скажем ... может быть, около полудня? Я придумаю, куда нам пойти.- Ответил Ичиго.

- Звучит неплохо. Эм ... я с нетерпением жду этого.- Заявила Мира с ослепительной улыбкой на лице.

- Я тоже.- Сказал Ичиго.

Затем беловолосая девушка побежала к своему дому, причем с такой скоростью, что Ичиго счел это жутковато. На дорожке, после нее, виднелся буквально был пыльный след.

-Ну ... она очень взволнована.- Подумал Ичиго.

- Похоже на то ... и что ты собираешься делать?- Поинтересовался Пустой.

-Понятия не имею.- Спокойно ответил Ичиго.

-О... ну разве это не фантастическое начало.- Саркастически заметил Пустой.

Ичиго просто проигнорировал его и направился к дому Нацу и его нынешнему жилому пространству. Возможно, убийца драконов знал интересные места, куда он мог пойти.

Нацу дома, некоторое время спустя...

- Хм... значит, вы с Мирой идете на свидание?- Спросил Нацу, изогнув бровь.

- Да, и поскольку я вообще не знаю, куда мне ее повести, я надеялся, что ты знаешь хорошие места, где обычно ходят на свидания здесь, в Магнолии.- Объяснил Ичиго.

- Хм... ладно, тогда у меня только один вопрос.- Заявил Нацу.

- Э - э ... ладно.- Ответил Ичиго.

-А что такое свидание?- Спросил Нацу с убийственной серьезностью в голосе.

При этих словах Хэппи выпал из гамака и приземлился прямо на землю, а Ичиго просто встал, хлопнув себя ладонью по лицу. Хотя он знал, что убийца драконов, скорее всего, не интересуется романтикой, он, по крайней мере, ожидал, что тот, будет знать хотя бы, что такое свидание.

-Как будто у него и вправду пустая голова...-ровным голосом прокомментировал Пустой, сам не веря, что розоволосый подросток такой идиот. Даже Ичиго знал, что такое свидание.

- Нацу, ты, должно быть, шутишь!- Воскликнул Хэппи, сделав это прежде, чем подросток успел вставить еще одно слово.

-Ч-что это за реакция?- Спросил Нацу, защищаясь.

- Нацу, ты что, серьезно не знаешь, что такое свидание?- Спросил Ичиго, и по его тону было ясно, что он не верит в это на самом деле.

-Может быть, ты уже скажешь мне, вместо того чтобы спрашивать, действительно ли я не знаю, что это такое?!- По-детски закричал Нацу.

- Свидание-это когда два человека, которые нравятся друг другу, гуляют вместе, наслаждаясь обществом друг друга без кого-либо еще.- Хэппи объяснил.

- О... так, например, когда мы с Хэппи отправляемся на задания?- Уверенно спросил Нацу.

- Нет! Ты идиот, это вообще не свидание!- Воскликнул Ичиго.

Ему действительно нужно было быстро все прояснить, иначе воспоминание Нацу о его первом свидании было бы кошачьим. Он не знал, когда и будет ли убийца драконов на самом деле заинтересован в ком-то, романтически, но это все еще было проблемой.

- Подожди, но то, что сказал Хэппи ... - Нацу замолчал.

-Когда он сказал "нравятся", он имел в виду в романтическом смысле. Подумай об этом таким образом, два человека встречаются, парень и девушка, они в основном... как бы это сказать... смотрят, достаточно ли они нравятся друг другу, чтобы... между ними было что-то большее. - Ответил Ичиго, стараясь сделать это как можно лучше. Он все еще краснел от "что то большее" в своем ответе, хотя это было понятно, учитывая, что такие вещи, по-видимому, были в будущем.

-О... оооо, так это свидание. Эй, я точно знал, что это такое!- Заявил Нацу.

- А?- Произнес Ичиго.

-Я знал, что это за штука, но не знал, как она называется.- Объяснил Нацу.

-Опять эта история с чемоданом ... - Ичиго вздохнул и слегка покачал головой.

"Да.- Сказал Хэппи в знак согласия, подражая действиям подростка.

- Заткнитесь!- Сердито крикнул Нацу.

- В любом случае, Нацу, ты можешь что-нибудь предложить? Я хотел предложить доки, так как там много рыбы, но я не думаю, что это действительно хорошее место для Миры и Ичиго..." - сказал Хэппи.

-Ты так думаешь?- Безучастно произнес Ичиго.

Убийца драконов принял задумчивое выражение лица и зажужжал, словно что-то обдумывая. Через несколько мгновений он щелкнул пальцами, придя к какому-то осознанию.

-Идея!- Воскликнул Нацу.

-В чем дело?- Спросил Ичиго.

-Я, не знаю, куда вам пойти, но я знаю кое-кого, кто знает!- Взволнованно ответил Нацу.

В следующее мгновение пользователь огненной магии бросился к входной двери и побежал в сторону города, сделав это так внезапно, даже не подумав, что не сообщил двум другим обитателям дома, куда он направляется.

- Ну... похоже, мы должны следовать за ним.- Ичиго задумался.

- Ага!- Чирикнул Хэппи.

Магнолия: дом Люси, некоторое время спустя…

- О... так ты идешь на свое первое свидание?- Спросила Люси, мечтательно улыбаясь при мысли об этом. Она не была большой поклонницей решения, к которому пришли Ичиго и другие, но это не означало, что она ненавидела чувства, которые были связаны с этим.

- Да, и, очевидно, Нацу думает, что ты могла бы дать мне какой-нибудь совет.- Ответил Ичиго.

-Но вот... - начала было Люси.

-В чем дело?- Спросил Ичиго.

- Неужели Нацу всерьез не знал, что такое свидание?- Недоверчиво переспросила Люси.

- Совершенно верно! Я... я просто ... заткнись!- Крикнул Нацу, защищаясь.

-Такая же, была моя первая реакция... - наконец ответил Ичиго.

-Мне жаль ту девушку, которая в конце концов полюбит Нацу... - заявил Хэппи.

По иронии судьбы, хозяйка дома, в котором они сейчас находились, опустила плечи и вздохнула, услышав это замечание.

- Хватит надо мной издеваться!- Воскликнул Нацу.

- Если отбросить замешательство Нацу, мне бы очень помогло, если бы ты рассказала мне о каких-нибудь хороших местах для свиданий. Я тут вроде как еще не освоился... - сказал Ичиго, возвращаясь к первоначальной теме разговора.

-Прежде чем мы перейдем к этому, мне нужно кое-что сказать... - начала Люси, скрестив руки на груди и приняв неодобрительное выражение.

"Что ж, это плохой знак..." - подумал Ичиго.

-Я ... я очень рада за тебя, Миру и Эрзу. Все остальные, вероятно, называют тебя героем, извращенцем, или отвратительным зверем за твоей спиной, но я искренне счастлива за вас троих.- Заявила Люси, и, несмотря на суровое выражение лица, румянец выступил на ее щеках.

- Отвратительный зверь?!- Задумчиво прорычал Ичиго. Это не может быть даже отдаленно точным.

-Э-э-э... в любом случае, я сделаю больше, чем просто скажу, куда вы должны пойти, я дам тебе несколько общих советов, поскольку ты, вероятно, ничего не знаешь.- Продолжала Люси.

-Ты даже не представляешь... - пробормотал Ичиго себе под нос, и выражение его лица тут же изменилось.

Затем блондинка резко вышла из комнаты, и вскоре послышался звук открываемого ящика. Затем она вернулась в комнату, держа в руке какую-то рекламную брошюру для ресторана.

- Хорошо... теперь, прежде чем мы перейдем к советам, это определенно то место, куда вам следует пойти. Это место, где я... Я имею в виду, что Мира, вероятно, мечтала о своем первом свидании с кем-то… особенным. Это лучший ресторан в городе, обычно он забронирован на несколько месяцев.- Заявила Люси.

-Эм...тогда как мы туда попадем? Спросил Ичиго с невозмутимым выражением лица.

Именно тогда блондинка достала несколько разных журналов и бросила их прямо на стол, за которым в данный момент сидели все четверо. Каждый из них был от другого издателя, но у них была одна общая черта.

- Ого, Ичиго повсюду!- Сказал Нацу с детским изумлением в голосе.

Действительно, рыжеволосый подросток был буквально на каждой обложке или главной темой обсуждения в каждом из журналов, которые были брошены на стол.

Что касается Ичиго, то он был несколько удивлен. Несмотря на то, что недавняя поездка на поезде незаметно предупредила его о растущее популярности, совсем другое дело было увидеть подтверждение этих слов.

-Я вообще-то не думал, что это правда... - недоверчиво произнес Ичиго.

-Как я могу дружить с человеком, который не обращает внимания на поп-культуру?!- Взвыла Люси чересчур драматично.

-Ты так говоришь, но ты единственный человек в этой, которая обращает внимание на подобные вещи, и ты все еще дружишь с каждым из нас.- Заметил Ичиго.

- ...справедливое замечание.- Люси уступила.

- Спасибо, что включил меня в список, Ичиго!- Чирикнул Хэппи с другого конца комнаты.

-Конечно, он бы так и сделал, потому что он такой же потрясающий, как и мы!- Воскликнул Нацу, все время сверкая своей дурацкой ухмылкой.

- В любом случае, вернемся к тому, что я говорила... поскольку твое лицо повсюду, я уверена, что вам, ресторан сделает исключение. Поэтому тебе нужно позвонить заранее и получить предварительный ответ.- Заявила Люси.

- Хм ... разве у меня не должен быть запасной план на случай, если этот не сработает?- Спросил Ичиго.

- Что-то мне подсказывает, что он тебе не понадобится... - ответила Люси.

Рыжеволосый подросток только пожал плечами. Раньше он об этом даже не задумывался. Ведь, наличие второстепенных планов до этого момента, у него не было никогда.

- И так, после того как ты забронируешь столик, который тебе понравиться... - начала Люси.

- Ладно, ладно, я все понял... я позвоню в ресторан или сделаю все, что нужно, после того как мы отсюда уйдем.- Раздраженно сказал Ичиго.

"…хорошо. После еды отведите ее в торговый район прогуляться. Каждая девушка любит ходить по магазинам, и ты должен обращать особое внимание тому, что бросается ей в глаза.- Продолжала Люси.

- Погоди, что ты имеешь в виду, говоря, больше внимания?- Смущенно спросил Ичиго.

-Когда ты увидишь, что она смотрит на что-то дольше, чем обычно, это признак того, что она хочет этого или что ей это нравится. В этот момент спросите ее, хочет ли она это, и предложите ей купить его, так как это показывает, что ты внимателен.- Ответила Люси.

- Стой, стой, стой... для начала, зачем мне спрашивать ее, хочет ли она это? Я имею в виду, если я это не скажу, разве она просто не скажет мне об этом?- Спросил Ичиго.

Взгляд, который бросила на него блондинка, подразумевал, что он потерял половину своих мозговых функций. Выражение его лица сменилось удивлением, хотя он быстро понял, что его дорогой друг не собирается отвечать на его вопрос.

-Ч-Что?- Воскликнул Ичиго.

Люси только устало вздохнула и покачала головой, что только добавило растерянности подростку.

http://tl.rulate.ru/book/23052/1227729