Готовый перевод Into the Realm of Magic / В сферу магии: Глава 43: Что такое свидание? [1]

Глава 43: Что такое свидание?

Магнолия: Гилдхолл Фейри Тейл

- Итак... - Макаров замолчал.

В настоящее время пожилой мастер гильдии сидел на вершине главного бара, направляя довольно любопытный взгляд не на кого иного, как на довольно известного рыжеволосого подростка, который только что потряс гильдию некоторыми чрезвычайно удивительными новостями.

Однако в результате недавних событий Ичиго даже не смотрел на мастера. Скорее, он просто сидел на одном из стульев прижав свой лоб к барной стойки, не позволяя никому видеть выражение его лица и явно не желая ни с кем разговаривать.

-Что нового?- Непринужденно спросил Макаров.

- Ничего особенного... - бесстрастно ответил Ичиго.

- Неужели? Ты выглядишь немного подавленным.- Уточнил Макаров.

- Черт возьми, а я и не знал об этом. Спасибо, что указал на это.- Сказал Ичиго с тяжелым сарказмом в голосе.

-Что это за реакция? Я просто пытаюсь завязать дружескую беседу.- Заявил Макаров, хотя в его речи прозвучал шутливый тон.

- ...похоже, что я хочу сейчас разговаривать?- Спросил Ичиго с явным раздражением в голосе.

-Нет, не совсем, но я не понимаю, почему бы и нет, - вслух подумал Макаров.

- Не мог бы ты объясниться?- Риторически спросил Ичиго.

- Конечно, мой мальчик. Насколько я понимаю, ты получил двух красоток! Более того, я никогда бы не думал, что эти двое когда-либо согласятся на что-то подобное, даже если это временно.- Заявил Макаров.

-Значит, с твоей точки зрения, это достижение?- Спросил Ичиго, хотя его голова по-прежнему была прижата к барной стойке.

- Да, в значительной степени.- Макаров ответил так, как будто это был очевидный ответ.

- ...знаешь, мне даже лень заставить себя, ударить тебя за такие слова.- Сказал Ичиго.

- Но почему же? Из за того, что ты встречаешься с ними обеими сразу или потому, что ты слишком подавлен?- Спросил Макаров. В ответ он услышал лишь усталый стон.

- Ичиго, я вижу, что тебя как будто высушили, но пойми, что это еще не конец света. Каждый мужчина в этой гильдии либо гордится тобой, либо завидует тебе. Я знаю одного мага, который получил бы от этого настоящий кайф... - криво усмехнулся Макаров.

-То, что ты можешь так говорить о своей гильдии, не очень хорошо.- Заметил Ичиго.

- Ладно, раз ты встречаешься с ними обоими, ты можешь что-нибудь сказать?- Макаров выстрелил в ответ. И снова он услышал разочарованный стон.

Последний час его жизни или около того был, по существу, наполнен кошмарами. Даже после того, как он все объяснил, все, что он получил, это грязные или ревнивые взгляды почти всех мужчин и женщин во всей гильдии. Некоторые были впечатлены, но он действительно не хотел их похвалы. Как ни печально, но один из этих людей, похоже, был самим мастером.

- О, не унывай, Ичиго! Я уверен, что скоро все успокоится.- Успокаивающе сказал Макаров.

-Это твой способ заставить меня чувствовать себя лучше?- Спросил Ичиго.

- Нет, мне действительно не нужно этого делать. В конце концов, у тебя есть две подружки для этого... - поддразнивал Макаров. На этот раз стон сопровождался покраснением, покрывавшим щеки подростка.

-Но, если серьезно, тебе следует по крайней мере оторвать голову от поверхности стола.- Заявил Макаров.

- Это зависит от того, все ли еще смотрят на меня в зале гильдии?- Спросил Ичиго

-Нет... не все.- Ответил Макаров. Хотя было еще много людей, которые смотрели.

-Я считаю, что люди, показывающие мне "большой палец вверх", так же ужасны... - добавил Ичиго.

-А, ну тогда да.- Прямо ответил Макаров.

-Тогда я останусь здесь на некоторое время.- Заявил Ичиго.

Пожилой волшебник усмехнулся про себя, после чего спрыгнул с барной стойки и отошел поговорить с другими членами гильдии. На данный момент он был сыт по горло возней с Ичиго.

- Место свободно?- Спросила Кана, садясь рядом с подростком в главном баре.

-Я не буду мешать тебе, садись.- Бесстрастно ответил Ичиго, по-прежнему не отрывая головы от деревянной поверхности, которая традиционно служила местом для напитков.

-О, я спрашивала о твоем маленьком гареме, а не о баре... - заявила Кана с хитрой ухмылкой на губах.

"Нет.- Немедленно ответил Ичиго.

-Н-ну, это было немного обидно... - заявила Кана, на самом деле поморщившись из-за скорости и специфики, с которой был дан ответ.

-Мне нельзя "жульничать". Если я когда-нибудь это сделаю, Мира сказала что-то о том, что выследит меня и заставит пожелать смерти... - объяснил Ичиго. Мгновение спустя он заметно вздрогнул, видимо, рефлекторно.

- О ... ну, Мира может быть действительно страшной... - рассуждала Кана.

- Расскажи мне об этом ... - пробормотал Ичиго себе под нос.

- Эй, тебе действительно стоит взбодриться. Нет смысла так расстраиваться из-за такой мелочи... - заявила Кана.

-Тебе легко говорить об этом, потому что не твоя репутация пострадала.- Возразил Ичиго.

- Пострадала? Вряд ли ... лично я думаю, что ты немного герой. Как насчет такого? Почему бы тебе не оторвать голову от стойки и не перестать хандрить?- Настаивала Кана.

- Клянусь, если я подниму голову и увижу, что ты пытаешься дать мне пять или что-то в этом роде, я... - начал Ичиго.

- Полегче, полегче ... не думай, что я не умею читать настроение.- Сказала Кана.

Мгновение спустя подросток действительно оторвал свою голову от поверхности, и в этот момент он увидел, что Кана дружески улыбается ему. Это, честно говоря, удивило его. Из всех людей, с которыми он не собирался связываться после чего-то подобного, Кана определенно занимала довольно высокое место в списке.

- Я же говорила, что не буду над тобой смеяться.- Самодовольно заявила Кана.

-Ты ведешь себя... странно.- Прокомментировал Ичиго.

-Ч-что это за благодарность?!- Воскликнула Кана.

-Я...это не значит, что я не благодарен, но... я просто ожидал, что ты проигнорируешь мои слова и все равно будешь смеяться надо мной.- Ответил Ичиго.

-Тебе не приходило в голову, что я могла бы просто помочь тебе сегодня, а не издеваться над тобой?- Спросила Кана.

"Нет.- Немедленно ответил Ичиго.

- Эй, это обидно!- Многозначительно заявила Кана.

-А я ошибаюсь, предполагая это?- Возразил Ичиго.

Выражение фальшивого отчаяния, которое украшало лицо волшебника Хвоста Феи, сменилось легкой хмуростью и раздраженным взглядом. Она только фыркнула от досады, после чего осушила остатки своего напитка.

- Ладно, извини за то, что я сказал... но, серьезно, у тебя ведь есть своя причина, верно?- Спросил Ичиго. Он все еще полагал, что так оно и есть.

-Думаешь, что, я чувствую себя немного плохо из-за тебя? Все либо пялятся на тебя, либо дразнят, и это моя фишка. Если все остальные станут делать так же, то это просто потеряет свой интерес... так что я просто даю тебе передышку.- Ответила Кана.

-О ... ну ... спасибо?- Ичиго скорее спросил, чем сказал, будучи неуверенным в том, как он на самом деле относится к ответу шатенки. Он был определенно благодарен, но слышать, как она это говорит, все еще было очень странно.

-Похоже, ты не очень-то благодарен. Может быть, ты на самом деле хочешь, чтобы я тебя подразнила?- Заявила Кана.

-Мне казалось, ты сказала, что перестанешь надо мной издеваться.- Возмутился Ичиго.

- Знаешь, обычно мужчины приберегают грязные разговоры для спальни.- Ответила Кана с широкой и заметной ухмылкой.

- Вот именно это, я привык слышать от тебя.- Ответил Ичиго.

-Да, но ты не краснеешь... - надулась Кана. Заставить его сделать это простой игрой слов становилось все труднее. Вдобавок ко всему, она не могла пойти дальше, потому что Эрза и Мира, скорее всего, содрали бы с нее кожу заживо.

-Если тебя это утешит, ты все еще не потеряла хватку... - шутливо ответил Ичиго.

- Хм... ну, по крайней мере, это обнадеживает.- Размышляла Кана, слегка посмеиваясь про себя.

- В любом случае ... думаю, мне пора домой. У меня была долгая работа... - заявил Ичиго.

- Много физических нагрузок?- Спросила Кана с хитрой ухмылкой и изогнутой бровью.

- Думаю, отчасти так оно и есть.- Рассуждал Ичиго. Технически это было правдой.

-О, Ичиго, кто же знал, что ты зашел с ними так далеко... - скандально сказала Кана.

На этот раз она добилась желаемого эффекта, заставив Ичиго покраснеть. Несколько секунд он что-то бессвязно бормотал, а потом просто отошел с застенчивым выражением лица.

- Хе-хе-хе... я все слышу.- Удовлетворенно констатировала Кана.

За пределами Гильдии Фейри Тейл...

- Черт возьми ... а я был так близок к нормальному разговору с Каной.- Подумал Ичиго. Девушка с каштановыми волосами просто не могла отпустить его, не заставив покраснеть хотя бы один раз.

- Эй, эй, эй, по крайней мере, она не дала тебе никакого дерьма-совета о свидании с этими двумя цыпочками.- Заявил Пустой.

- Правда... кстати, почему ты не стал издеваться надо мной?- Спросил Ичиго.

На самом деле ему было очень любопытно, почему внутренний Пустой был так сдержан в вопросе его свиданий с Мирой и Эрзой, по крайней мере сейчас. Не было ни уколов, ни насмешек, ни намеков, просто ничего.

- Позволь мне спросить прямо... ты ждешь, что я буду смеяться над тобой или пошучу насчет того, что ты наконец-то идешь на свидание?- С интересом спросил Пустой.

-Н-ну, когда ты так говоришь ... - Ичиго замолчал.

- Не поймите меня неправильно, я в шоке. Я думал, что пройдет еще по меньшей мере десять лет, прежде чем это случится, и нет надежды, что ты перестанешь быть ханжой... - начал Пустой.

- Вот оно.- Сухо прокомментировал Ичиго.

- О, Просто закрой свою пасть... - ответил Пустой.

Ичиго остановился в конце улицы, и тут к нему обратился человек, которого он никак не ожидал увидеть раньше завтрашнего дня.

- Ичиго! Эй, Ичиго!- Чирикнула Мира, махнув рукой со стороны соседнего здания.

Рыжеволосый подросток обернулся и увидел, что Мира бежит к нему с улыбкой на губах. Поначалу он был счастлив видеть такое зрелище, но тем не менее нахмурился, вспомнив, что она и Эрза сделали с ним час назад.

-Ай, что это за взгляд? Ты заставишь свою девушку плакать?- Сказала Мира, бросив при этом игривый раздраженный взгляд в сторону подростка.

- Извини, но я действительно не в таком хорошем настроении после того, как ты и Эрза оставили меня в зале гильдии.- Ответил Ичиго, и его глаза сузились в твердом блеске.

-Т-ты все еще расстроен из-за этого?- Спросила Мира.

-Почему, черт возьми, я не должен быть расстроен?! Это случилось всего час назад!- Воскликнул Ичиго.

Практически сдерживаясь от гнева он смотрел на нее. Беловолосая красавица начала всхлипывать, очень фальшиво и чересчур драматично.

-И что, черт возьми, я должен делать с этим?!- В раздумье бушевал Ичиго.

- Не знаю, может, высказать ей за то, что она притворяется?- Пустой предложил.

-Это сделает меня похожим на осла!- Ответил Ичиго.

-Ты спрашивал о том, что сделать, а не о том что правильно.- Указал Пустой.

С этими словами Ичиго разочарованно застонал и провел рукой по волосам. Тем не менее, он знал, что не собирается останавливать театральный поступок Миры.

-Я... все в порядке, Мира... я ... я не настолько зол ... - ответил Ичиго. Он лгал, но в расчет принималась именно эта мысль.

- Неужели? Ура!- Чирикнула Мира.

Она тут же перестала плакать и крепко обняла его. Это очень удивило подростка, и он покраснел из-за странных взглядов, которые бросали на него некоторые люди, но все равно он не испытывал к этому особой ненависти.

-Т-ты можешь отпустить меня?- Спросил Ичиго.

-А если я не хочу?- Поддразнила его Мира.

Когда рыжеволосый подросток не ответил, Мира только хихикнула. Затем она выполнила его просьбу и подняла взгляд на его лицо. Он по-прежнему хмурился, но легкий румянец на щеках делал его совсем не угрожающим.

-Кстати, почему ты здесь?- Спросил Ичиго, догадываясь, что это, скорее всего, не случайно.

- Вообще-то я хотела поговорить с тобой. Это не совпадение, что я столкнулась с тобой, после того как ты вышел. Вообще-то я попросила мастера отправить мне сообщение, когда ты будешь уходить.- Ответила Мира.

- Это старик тебе сказал?- С удивлением спросил Ичиго.

- Угу! И все же я подумала, что ты останешься там еще немного. Я мчалась сюда так быстро, как только могла.- Ответила Мира.

Ичиго приподнял бровь, услышав ее слова, хотя это было главным образом потому, что он понял, то, что она собиралась сказать ему, было довольно важным. Однако он не мог предположить, что это могло быть.

-Что ты хотела мне сказать?- Спросил Ичиго.

При этих словах выражение лица Миры сменилось явным смущением, или, по крайней мере, она стала довольно кроткой на вид. У нее были слегка раскрасневшиеся щеки, она нервно смотрела в землю и ерзала на месте.

-Н-ну... я ... я хотела спросить, не занят ли ты завтра.- Ответила Мира, умудряясь поддерживать зрительный контакт как во время, так и после передачи своих слов.

- Завтра? На самом деле у меня нет никаких планов... почему ты спрашиваешь?- Спросил Ичиго.

-Я...я хочу, чтобы ты повел меня на свидание... завтра.- Заявила Мира.

http://tl.rulate.ru/book/23052/1227728