Готовый перевод Into the Realm of Magic / В сферу магии: Глава 42: неловкая поездка домой [4]

-Тебе ведь просто не хватает времени, чтобы сделать выбор, между нами, и вдобавок мы хотим, чтобы твое решение было окончательным, когда ты его примешь. Таким образом, оптимальное решение состоит в том, что ты будешь встречаться с нами обоими до тех пор, пока не сможешь уверенно выбрать между нами.- Убедительно сказала Мира, как будто это было отрепетировано.

-Да, и мы договорились, что никаких обид после этого соглашения не будет.- Заметила Эрза, полагая, что это хорошая мысль.

- П-погодите, вы двое действительно... - начал Ичиго.

-Да, мы предлагаем именно то, что ты услышал.- Ответила Эрза, ее лицо приобрело цвет волос из-за ее нынешнего состояния смущения.

-Н-однако, есть некоторые основные правила... - пробормотала Мира.

Флешбэк, незадолго до возвращения Ичиго...

-Значит, мы договорились о правилах?- Спросила Эрза, получив в ответ кивок от беловолосого подростка.

"Да. Просто для надежности давайте рассмотрим еще раз.- Ответила Мира.

-Это кажется разумным.- Задумалась Эрза.

- Хорошо... правило номер один: между Ичиго и нами обоими не должно быть ничего "ты сама понимаешь", пока он не выбрал кого-то из нас, точка. Кроме того, да, Эрза, я смотрю на тебя... - Мира замолчала.

Она бросила на Эрзу скептический взгляд, который заставил Скарлет безумно покраснеть и поднять руки в защитной манере. Достопочтенный рыцарь быстро впала в неистовство и сразу же отказалась от подобных желаний.

-Я ... я бы н-никогда не нарушила такого правила!- Воскликнула Эрза, в панике размахивая руками.

-Ах вот как? Тогда почему ты волнуешься?- Настаивала Мира.

-Я...нет!- Ответила Эрза, хотя ее поведение мало подтверждало истинность ее слов.

-Ты опять заикнулась.- Указала Мира.

- Я ... я должна быть единственной, так думает, суккуб!- Возразила Эрза.

-Н-ну, я бы тоже никогда его не…!- Крикнула Мира, защищаясь, и румянец залил ее щеки.

- Ха! Нервничаешь! - Как ни в чем не бывало заявила Эрза. В конце концов, она была права.

-Значит, ты признаешь, что я была права заранее!- Укоризненно сказала Мира.

- П-просто продолжаем следовать правилам... - застенчиво произнесла Эрза, желая лишь одного-сменить тему разговора.

- Правило номер два: ни при каких обстоятельствах мы не должны мешать друг другу. Это будет справедливо, несмотря ни на что.- Сказала Мира.

"Согласна.- Прокомментировала Эрза.

- Правило номер три: количество дней должно быть разделено поровну по очереди.- Продолжала Мира.

-Еще раз согласна.- Ответила Эрза.

Текущее Время...

- Тогда ... вы обе хотите быть моими девушками?- Спросил Ичиго, просто чтобы убедиться.

Хотя он изначально полагал, что ему придется предложить такую вещь, это стало большим источником облегчения, что он этого не сделал. В конце концов, вдаваться в детали этого соглашения не было чем-то, о чем он думал, так что это было удачно во многих отношениях.

Кроме того, у него было смутное подозрение, что он не сможет сформулировать ответ, который дала ему барменша, так же хорошо, как и она. Он знал, что скажет что-нибудь такое, за что получит пощечину, причем многократную.

-Я...если позволишь, то да.- Ответила Эрза, после чего смущенно откашлялась.

На несколько мгновений в кабине снова воцарилась тишина, что позволило Ичиго по-настоящему оценить тот факт, что кризис был предотвращен, по крайней мере на какое-то время.

-Н-не оставляй все как есть!- Смущенно воскликнула Мира. В конце концов, окончательное подтверждение требовалось с обеих сторон.

- П-Прости. Конечно, мой ответ-да.- Заверил Ичиго.

- Я вижу ... хорошо.- Ответила Мира, широко улыбаясь после их недавнего разговора.

-О, знаешь что, я, кажется, кое-что забыла. Раз уж вы согласились, мы должны кое о чем упомянуть.- Сказала Эрза, как будто вспомнив что-то, о чем она забыла.

- А? Что ты... - начала было Мира, но остановилась, услышав, как аловолосая что-то шепчет ей на ухо.

Именно тогда Мира, казалось, понимающе кивнула, как будто то, что сказала ей Эрза, было действительно чем-то важным.

- Ты права... мы должны сказать ему об этом.- Согласилась Мира.

- Что сказать?- Спросил Ичиго, изогнув бровь.

Когда эти слова слетели с его губ, темная аура с явным убийственным намерением окружила тела Миры и Эрзы, несмотря на то, что выражение их лиц было веселым, даже жутковатым.

- Никакого обмана... - произнесли они в унисон, и в их словах прозвучало большое количество яда.

Ичиго на самом деле обнаружил, что на короткое время уклоняется из-за создаваемого намерения убить. Он и не помышлял о том, чтобы сделать это, но даже так, боялся даже представить себе, к каким последствиям это приведет.

- Это прекрасно, но ты можешь встречаться только с нами обеими. Мы не простим тебе, если ты сбежишь с другой девушкой. Если ты даже подумаешь сделать это, даю слово, что ты пожалеешь об этом.- Заявила Эрза.

-Я выслежу тебя и заставлю пожалеть, что ты не умер.- Уточнила Мира, сверкнув милой и невинной улыбкой, которая не соответствовала ее словам.

"Это было ужасно..." - подумал Ичиго, обливаясь потом от волнения.

- Но, зная тебя, не думаю что это случиться. Мы просто хотели убедиться.- Заявила Мира, ее поведение вернулось к нормальному наряду с поведением Эрзы.

-В-верно... - Ичиго замолчал.

-Я так рада, что все разрешилось. Ты даже не представляешь, как все это было нервно.- Прокомментировала Эрза.

-Кстати, вы об этом говорили, пока меня не было?- Спросил Ичиго из простого любопытства.

На мгновение он увидел, как Мира и Эрза озорно посмотрели друг на друга, и это сильно его расстроило. Более того, они быстро попытались скрыть от него свое выражение лица после того, как заметили, что он видел их краткое взаимодействие.

- Что?- Подозрительно спросил Ичиго.

-О, Ничего... это все, о чем мы говорили.- Ответила Мира, тепло улыбаясь подростку.

- ...ты что-то недоговариваешь.- Заявил Ичиго. На данный момент это было скорее фактом.

-Ничего особенного.- Заверила Мира.

-Почему я этому не верю?- Удивился Ичиго.

- Потому что ты параноик.- Заявил Пустой.

- О, я вижу, тебе лучше.- Прокомментировал Ичиго.

- Да, как раз вовремя. Но я должен спросить одну вещь... кого ты пригласишь на свидание в первую очередь?- Спросил Пустой.

- Эй ... э-э, кого мне пригласить на свидание первой? Или вы, решили оставить это на мое усмотрение?-Спросил Ичиго, решив прервать беседу с бледнолицым и подтвердить кое-что важное.

-Не кради мой чертов вопрос и не выдавай его за свой собственный!- Воскликнул Пустой. Однако его проигнорировали.

Когда Ичиго увидел, как Мира ухмыльнулась, а Эрза обреченно опустила плечи, он понял ответ на свой вопрос. В тот момент было слишком очевидно, что они обе приняли самостоятельное решение, и что победителем в этом маленьком состязании была не кто иная, как пресловутая демонесса.

-У нас была небольшая игра, кто будет первой, и я выиграла.- Гордо сказала Мира.

-Т-ты выиграла только потому, обманула меня!- Воскликнула Эрза, защищаясь.

-Я не понимаю ... - смущенно пробормотал Ичиго.

- Мы играли в камень-ножницы-бумага, я сказала, что выберу ножницы, так что она поверила мне на слово и выбрала камень.- Удовлетворенно констатировала Мира.

- Только трусы обманываю!- Закричала Эрза.

- Эрза, тебе надо было просто взять ножницы, это дало бы тебе больше шансов на победу.- Заметил Ичиго.

-Я ... я знала это, просто... - раздраженно произнесла Эрза.

Однако все разговоры прекратились мгновением позже, когда Мира резко поднялась со своего места и заняла позицию справа от Ичиго. Она почти мгновенно вцепилась в его руку и положила голову ему на плечи, улыбаясь так невинно, что он лишился дара речи и одновременно разозлил Эрзу.

- В любом случае, сначала мы с тобой пойдем на свидание. Это мой первый раз, так что относись ко мне хорошо, договорились?- Сладко спросила Мира, сжимая руку подростка, когда говорила.

-Д-да... - ответил Ичиго, почти неспособный сделать даже это.

Вскоре после этого он почувствовал, как кто-то другой схватил его за левый бок, и сразу понял, кто это. Он оглянулся и увидел Эрзу, держащуюся за его руку, с румянцем на лице и прищуренными глазами, устремленными на Миру.

-Я не позволю тебе делать то, что ты хочешь.- Заявила Эрза тоном явного раздражения.

-Разве ты не делаешь тоже самое?- Возразила Мира, уткнувшись щекой в плечо заместителя, пока говорила.

- Заткнись... - огрызнулась Эрза.

Ичиго на самом деле не имел никакого права голоса в их действиях, и когда он увидел, что они обе закрыли глаза, он понял, что говорить что-либо сейчас было бесполезно. Но на самом деле его нынешнее положение ничуть не смущало.

- Все... могло быть и хуже, я думаю.- С легкой улыбкой подумал Ичиго, глядя в окно и наслаждаясь открывающимся видом.

Магнолия: совсем рядом с Гилдхоллом Фейри Тейл

- Хорошо... Итак, подведем итог... - Ичиго замолчал.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Миру и Эрзу, отметив, что они приняли пустые выражения и казались бесстрастными.

-Мы решили, что не будем говорить об этом в гильдии, когда войдем, верно?- Спросил Ичиго.

На протяжении последующей части путешествия эти двое сообщили ему, что пока не хотят говорить об этом всем подряд. Он считал так же, по множеству причин, однако ему нужно было убедиться, что все трое были одного мнения.

Когда Мира и Эрза обменялись взглядами, у него сложилось впечатление, что это не так, однако то, что они сказали в ответ, противоречило этому.

- Да, именно так мы и договорились.- Заявила Эрза.

-Что это был за взгляд?- Спросил Ичиго, приподняв бровь.

- Какой взгляд?- Спросила Мира.

-Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю. Что вы двое мне не говорите?- Спросил Ичиго.

-Мы ничего от тебя не скрываем. Нет, ничего... - ответила Эрза, и в ее голосе прозвучала легкая нервозность.

Ичиго заметил, что ее щеки слегка покраснели, и когда Мира ткнула ее локтем в бок, словно отчитывая, он сразу понял, что что-то не так.

И все же, что бы они ни скрывали от него, это не могло быть так уж плохо, во всяком случае, он на это надеялся. С этой мыслью он открыл двери в зал гильдии, сделав это с легкой улыбкой на лице, учитывая, что он не видел всех в течение нескольких дней.

Когда двери в зал гильдии были широко распахнуты, Ичиго увидел всех, кто то сидел за столиками кто то у бара, и все они наслаждались жизнью. Не прошло и секунды, как их внимание привлекли вошедшие.

- Эй, смотрите кто вернулся.- Приветливо поздоровался Грей с соседнего столика.

- Хей, как прошла миссия?!- Энергично спросила Люси.

-Ичиго, Ичиго!- Радостно закричал Нацу.

Ичиго слегка посмеивался над реакцией, которую он получил, и в его нынешнем состоянии все, что он хотел сделать, это зайти и поприветствовать их всех должным образом.

Однако, когда он двинулся вперед, то почти сразу же обнаружил, что останавливается, и не по своей вине. Мира и Эрза, к большому удивлению Ичиго и всех остальных, решили обхватить руками каждый из его боков.

Они подошли достаточно близко, чтобы заставить его покраснеть, и удивили его до такой степени, что он действительно не мог придумать, что сказать.

-Ч-что, черт возьми, они делают?- Смущенно спросил Ичиго.

Когда они обменялись озорными взглядами, рыжеволосый подумал, что он знает, что происходит. Ему стало ясно, что они намерены раскрыть свои отношения всем и каждому.

Осознание этого на самом деле немного успокоило его, главным образом потому, что он не воспринимал это как нечто очень важное. Он определенно предпочел бы немного подождать, но не имел права жаловаться, учитывая ситуацию, в которой оказался в данный момент.

Несмотря на то, что он знал, каковы были их намерения, однако, он не видел, что произошло дальше.

Без всякого предупреждения обе красавицы поцеловали его в обе щеки, причем сами заметно покраснели.

Реакция гильдии была единодушной и непревзойденной. Челюсть Макарова ударилась об пол, Нацу и Грей были почти такими же, Люси упала со стула, глаза Леви стали размером с обеденную тарелку, на лице Эльфмана появилось выражение абсолютного ужаса, и даже Кана уронила кружку, которую держала в руке.

У всех остальных были примерно такие же реакции, хотя и менее оживленные по своей природе. Однако Гаджил лишь ухмыльнулся, словно находил всю ситуацию забавной.

Однако у Ичиго были красные щеки, какие только можно себе представить. Казалось, он даже немного превосходит цвет волос Эрзы.

Когда губы двух красавиц разошлись с его щеками, они повернулись к своим товарищам по гильдии и одарили их улыбками искреннего счастья. Если то, что они только что сделали, не выдало того, что они хотели, тогда он уже и знал что думать.

-Ч-что за чертовщина?!- Крикнула Кана, фактически первая из всех, кто заговорил.

- Пожелайте удачи, новым парам!- Ворковала Мира.

- А?!"

Ичиго искоса поглядывал на них, хотя и не мог изобразить своего замешательства, поскольку на его лице все еще застыло выражение огромного смущения.

- Не волнуйся, Ичиго все объяснит, в этом я тебя уверяю.- Заявила Эрза.

- Подожди, что...?- Произнес Ичиго.

В следующее мгновение обе волшебницы ослабили хватку на его руках и легонько подтолкнули его вперед. На мгновение он споткнулся, но, когда собрался с силами и повернулся, чтобы обратиться к Мире и Эрзе, они уже ушли, и дверь была закрыта.

-Что, черт возьми, только что произошло?!- Мысленно вскричал Ичиго.

-Я думаю, они просто разыграли тебя, Ичиго. Должен признаться, я не заметил, как они ушли... - прокомментировал Пустой.

В то время как подросток был погружен в свои мысли, отчетливый звук чьего-то кашля вернул его к реальности. Он повернулся, чтобы посмотреть на всех в гильдии с растерянным выражением лица, хотя быстро вспомнил, почему они смотрели на него.

Смотрели на него в основном люди, которые не имели ни малейшего представления о том, что происходит, хотя в этом отношении были некоторые различия. Некоторые бросали на него взгляды, способные убить, другие смотрели на него с явным удивлением, а третьи одаривали его поздравительной улыбкой.

Тем не менее, он должен был разобраться в том, что только что произошло, и, очевидно, не мог лгать. Мира и Эрза позаботились о том, чтобы он оказался в ловушке, и сделали все возможное, чтобы он ни в коем случае не счел это чем-то неприятным.

'…дерьмо.- Подумал Ичиго.

-Ну, Ичиго ... мы ждем ... - Макаров замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/23052/1226560