Готовый перевод Into the Realm of Magic / В сферу магии: Глава 42: неловкая поездка домой [3]

Реакция, которую Ичиго продемонстрировал в ответ на это, сказала ей, что она попала в самую точку. Удивление было написано на его лице, и если этого было недостаточно, то, то что он сказал дальше, полностью подтвердило это.

-К-как, черт возьми, ты догадалась?- Спросил Ичиго таким тоном, словно не мог поверить, что это так.

- Хм, значит, я была права?- Вслух удивилась Айана.

-Т-ты... - прорычал Ичиго, чувствуя, как его шея начинает вздуваться.

- Полегче, полегче... значит, это проблема для сексуальной маленькой клубнички, так?- Задумчиво произнесла Айана.

- Ладно, прежде чем я что-нибудь скажу, никогда не называй меня так.- Сказал Ичиго, его щеки слегка покраснели, но выражение лица было чисто невеселым.

- Ух ты, очень чувствительный?- Ответила Айана.

-Насчет моего имени, да, немного.- Заявил Ичиго.

- Ладно, ладно, я поняла. Могу я по-прежнему называть тебя сексуальным?- Спросила Айана с хитрой ухмылкой.

-Нет... - ответил Ичиго.

-Почему?!- По-детски заскулила Айана.

-К-Какого черта ты вообще этого хочешь?!- Воскликнул Ичиго.

Затем одетая в Черное барменша начала рассматривать каждый видимый дюйм тела Ичиго, разглядывая его так, словно пыталась разглядеть что-то, о чем не подозревала цель ее взгляда.

-Какого черта она делает?- Удивился Ичиго.

-Хм... знаешь, я действительно думал, что Ичиго Куросаки будет немного ... ну, не знаю, более пугающим.- Вслух подумала Айана.

- Подожди, ч-что?- Смущенно пробормотал Ичиго.

-Не пойми меня неправильно, я надеялась, что ты будешь милым, симпатичным парнем, но с тем, как все говорят, что ты сильный, я представляла себе кого-то страшного, честно говоря.- Сказала Айана, снова как бы про себя.

- Погоди, о чем ты вообще говоришь? Ты знала, кто я такой, прежде чем я представился?- Спросил Ичиго, все еще не веря своим ушам.

-Какой же ты скучный? Ты - Ичиго Куросаки. Любая девушка, живущая в Магнолии и не знающая, кто ты такой, должна была бы жить в пещере, Мистер Холостяк номер один. Я там живу и должна сказать, что мне очень понравилось твое представление.- Сказала Айана, сверкнув ухмылкой в сторону рыжеволосого подростка.

- П-погоди, когда, черт возьми, это случилось?!- Воскликнул Ичиго.

-Ты дважды спас Магнолию, выиграл первый в истории конкурс "Мистер Хвост Феи" и являешься желанным почти каждой женщины в Магнолии в течение последних трех недель. На самом деле, может быть даже во всей Фиоре. Ты довольно популярен с тем, что ты провернул в последнее время..." - ответила Айан.

Когда она увидела, что рыжеволосый подросток был потрясен и невероятно смущен, она удивилась. Она не понимала одной вещи, и не могла не дать ему это понять.

- Да ладно, ты серьезно не знал? Я имею в виду, как ты мог не знать? Твое лицо было на обложках всех журналов за последние три недели.-Как ни в чем не бывало заявила Айана.

-Просто мне повезло... - вздохнул Ичиго.

- Прости, что? Ты горячий, сильный, и женщины, вероятно, бросаются на тебя каждый день. О, как несчастна твоя жизнь... - саркастически заметила Айан.

- Послушай, женщины не бросаются на меня или что-то в этом роде. По крайней мере, я не думаю... ладно, недавние события, возможно, показали мне, что я тупой в замечании подобных вещей, но я совершенно уверен, что женщины не бросаются на меня ежедневно.- Ответил Ичиго.

- Погоди, что ты хочешь этим сказать?- Спросила Айана, изогнув бровь.

- Это... ладно, ну, это просто... сложно.- Ответил Ичиго.

-Хм, А что именно?- Настаивала Айана.

-Я ... Ну, у меня есть эти две... подруги, которые оказались девушками. До недавнего времени они…"

Затем он начал плести очень тщательно сконструированный рассказ о событиях, которые на самом деле требовали большой осторожности. Не ронять имен, событий или чего-то подобного было невероятно трудно. На самом деле он был очень впечатлен тем, что смог это сделать.

- Хм... понятно. Ну, это действительно отстой.- Прокомментировала Айана.

"В значительной степени. Я не могу отказаться от одной, не сделав другую несчастной, и я хотел бы избежать этого, но я не могу, - ответил Ичиго серьезным тоном.

- Блин. Я упустила свой шанс встречаться со знаменитостью! Почему ты не мог встретиться со мной неделю назад?!- Айана по-детски надулась.

- Погоди-ка, ты вообще слушала, что я говорил?!- Воскликнул Ичиго.

- Господи, успокойся. Конечно, я слушала, я не такая уж плохая... - ответила Айана.

-Тогда у тебя есть какой-нибудь совет для меня? Я имею в виду, я совершенно не знаю, что делать... на самом деле, я настолько потерян, что прошу совета у кого-то вроде тебя.- Сказал Ичиго, потрясенный своими действиями в конце фразы.

-К - как грубо! Я великий советчик!- Негодующе воскликнула Айана.

-Тогда у тебя есть что-нибудь для меня?- Спросил Ичиго, изогнув бровь.

-Хм, это... - Айана нервно замолчала, с ее лба капала капелька пота.

- Отличный советчик, а?- Усмехнулся Ичиго.

- Дай мне минутку! Кроме того, это с самого начала твоя вина, невежественный ты человек!- Айан выстрелила в ответ.

Подросток просто опустил голову в ответ и устало вздохнул. Тем не менее, это дало черноволосой девушке время подумать о чем-то конструктивном.

- О'кей... если ты не можешь выбрать между ними двумя ... - начала Айан.

- Да?- Настаивал Ичиго.

- ...тогда тебе не следует встречаться ни с одной из них, вместо этого делай гадости со мной.- Заключила Айана, ударив кулаком по ладони, как бы показывая, что нашла подходящее решение.

- Посерьезнее, черт возьми!- Крикнул Ичиго, слегка покраснев.

- Ладно, ладно... н-ну, если серьезно, то ты просто не можешь выбирать между этими двумя. Если тебе нравятся они обе ... я не знаю, может быть, встречаться с ними обеими, пока ты не решишь?- Айана скорее спросила, чем сказала.

Казалось, что она только что подумала об этом буквально в тот самый момент, когда произнесла эти слова.

И все же это заставило Ичиго задуматься. Что-то подобное было выше его понимания, он должен был признать это, но в то же время это было лучше, чем все, о чем он думал.

Если ему удастся заставить их согласиться на что-то подобное, то он получит больше времени, в чем отчаянно нуждается. Он мог бы отодвинуть ближайшую проблему, и, по всей вероятности, это привело бы к окончательному решению, во всяком случае, он на это надеялся. На самом деле ему нечего было терять.

- Хм... знаешь, жаль, что я об этом не подумал. Это действительно решение.- Заявил Пустой таким тоном, как будто он и в самом деле не верил, что это так.

-Что за чертовщину ты несешь?- Спросил Ичиго.

-Я что, теряю хватку? Я что, забыл, как с тобой правильно обращаться? Почему эта извращенная фанатка смогла додуматься об этом раньше меня? Неужели твоя глупость передалась мне? Если это так, то сколько времени у меня осталось до того, как я стану таким же тупым, как ты? Если это случится, я все еще буду выглядеть лучше?- Вслух серьезно поинтересовался Пустой.

-Что... с тобой не так?- Спросил Ичиго, и на мгновение выражение его лица стало внешне невозмутимым.

-Эй ... Ичиго... - позвала Айана, прерывая его мысленный разговор.

-П-Прости ... в любом случае, спасибо за совет. Мне нужно кое о чем позаботиться.- Заявил Ичиго.

Бармен протянула руку, как бы останавливая его, но это был просто жест, и ничего больше. Она слегка надулась и скрестила руки на груди, когда он ушел, хотя это было связано с тем, что она собиралась попросить автограф, но не сделала этого.

- Хм... может быть, мой совет действительно помог?- Задумчиво произнесла Айана.

Вероятно, иначе он не ушел бы так быстро и без предупреждения. Осознание этого заставило черноволосую девушку улыбнуться, хотя в то же время ей хотелось бы побыть в компании еще немного.

- Надеюсь, он не ожидает слишком многого. Даже если он такой милый, я уверена, что дала бы ему пощечину, если бы он спросил меня о чем-то подобном..." - подумала Айан вслух.

В следующие мгновения она вспомнила, каким был ее образ Ичиго в данный момент, исходя из того, что она знала о его личности и внешности. Услышав это, она порочно хихикнула, не в силах сдержать легкий румянец, заливший ее щеки.

- Хех... нет, он того стоит.- Сказала Айана.

С Эрзой и Мирой...

Ичиго вошел в кабинку, где сидели его товарищи, сразу заметив, что сейчас они были менее холодны, чем когда он уходил. Очевидно, его отсутствие пошло на пользу всем.

Он сел на свое место и прочистил горло, хотя это был скорее подготовительный метод, поскольку, когда он понял, что именно хочет сказать, он хотел иметь возможность говорить без промедления.

-Тебя не было довольно долго.- Лениво прокомментировала Мира.

-А еще у тебя нет с собой напитков.- Добавила Эрза.

-Н-ну, они не дают брать их с собой, так что мне пришлось немного посидеть.- Ответил Ичиго.

Он решил, что упоминать о том, что молодая девушка-бармен занимала его в течение последних получаса, было ужасной, ужасной идеей, и правильно сделал.

- О, хорошо, ты учишься.- Саркастически прокомментировал Пустой. Прогресс есть прогресс, каким бы ничтожным он ни был.

- Это довольно глупо... я уже начал немного волноваться.- Сказала Мира.

-Ну, теперь я вернулся, так что все в порядке, не так ли?- Рассуждал Ичиго.

-Полагаю ... - призналась Эрза.

Снова воцарилось молчание, хотя на обоих концах предстоящего разговора чувствовалась какая-то неловкость. Тем не менее, было ясно, что каждый из них хотел поговорить, что в некотором смысле было прогрессом.

-Эм ... Ичиго ... хотя мы до сих пор хранили молчание по поводу того, о чем говорили в лагере, мы считаем, что настало время продолжить обсуждение этого вопроса.- Заявила Эрза.

Ичиго мгновенно ощутил всплеск внутренней паники, но все еще был в состоянии ясно мыслить. По иронии судьбы, его предыдущее состояние абсолютного стресса закалило его нервы до такой степени, что он мог терпеть это до поры до времени.

-Я вроде как предвидел это ... - тихо прошептал Ичиго, обращаясь скорее к самому себе, чем к двум девушкам в его компании.

- Прости?- Произнесла Мира.

-Н-ничего... - пробормотал Ичиго. Ему действительно нужно было работать над понижением громкости своего голоса, когда он делал такие вещи.

-Н-ну, прежде чем мы скажем что-нибудь еще... нам нужно знать, можешь ли ты честно сказать, что предпочел бы одну из нас другой в нынешнем положении.- Заявила Мира.

-Хм?- Смущенно пробормотал Ичиго.

-Не то чтобы мы не замечали, что ты ведешь себя так тихо. Возможно, то, как Мира выразилась, было немного односторонним, но в целом мы хотели бы знать, было ли твое молчание результатом того, что не одна из нас тебя не устраивает, или твой неспособности выбрать между нами в настоящее время.- Объяснила Эрза.

- Правда?- Спросил Ичиго, получив в ответ кивок от обоих.

Рыжеволосый подросток замолчал на секунду, только чтобы собраться с мыслями, прежде чем заговорить. В конце концов, меньше всего ему хотелось злить их обоих.

- Ладно... ну, это не потому, что вы обе мне не нравитесь, это факт... - начал Ичиго.

Между прочим, Мира, и Эрза испустили общий вздох облегчения, что на самом деле заставило его сделать паузу. Когда он бросил на них странный взгляд, они просто покраснели, прежде чем последняя из них дала ему знак продолжать.

-У меня было две причины молчать. Во-первых, ни одна из вас ничего не говорила, поэтому я решил, что вы либо расстроены из-за меня, либо просто не хотите говорить по той или иной причине.- Продолжал он.

-Это неправда! Мы давали тебе время подумать!- Воскликнула Мира.

-Как ты мог подумать, что мы злимся на тебя?! Более того, мне действительно стоило больших усилий молчать, так как твое молчание в течение такого долгого времени чуть не довело меня до сердечного приступа! Ты действительно не понимаешь наших чувств, не так ли?- Раздраженно сказала Эрза.

-Вы дадите мне закончить? Ичиго вздохнул.

Обе волшебницы из "Хвоста Феи" скрестили руки на груди и тяжело посмотрели на него, но тем не менее кивнули в знак того, что он может продолжать. Ему будет не так удобно, пока они не перестанут бросать на него недовольные взгляды, но он справится.

- Во всяком случае... вторая причина была такова, как ты сказала. Я действительно не знаю, кто мне "нравится" больше. Вы обе просто ... особенные, если бы мне пришлось подобрать слово, чтобы описать вас.- Сказал Ичиго, и легкий румянец покрыл его щеки, когда он говорил.

- Мира, Эрза, вы два человека, о которых я могу с уверенностью сказать, уникальны среди всех, кого я когда-либо встречал раньше, и это правда. Я буду совершенно честен с вами, когда говорю, что в сложившейся ситуации я действительно не могу выбрать между вами двумя. Я думал об этом почти исключительно с тех пор, как мы закончили эту работу, и я все еще...-Ичиго замолчал, полагая, что его замешательство было достаточно хорошо иллюстрировано.

-Как мило с твоей стороны сказать... - произнесла Мира, слегка покраснев.

"Действительно. Я ... я действительно тронута, услышав это от тебя.- Заявила Эрза, ее щеки были еще краснее, чем у девушки рядом с ней.

-И я рад, что вы здесь, но мое замешательство на самом деле не помогает нам решить эту проблему... - заметил Ичиго, почти подавленно делая это. Хотя, возможно, отсутствие у него приподнятого настроения было вполне объяснимо.

-Н-ну, не нужно решать это здесь и сейчас.- Резко заявила Мира.

- Действительно. Мы пришли к единому мнению, что поставить тебя в такое положение, не учитывая уровень сложности дачи ответа, было бы довольно плохим решением с нашей стороны.- В знак согласия добавила Эрза.

На мгновение тело Ичиго застыло, и он даже поверил, что на короткое время все его тело просто перестало функционировать. Когда он вернулся к реальности, ему захотелось сказать всего несколько слов, чтобы проиллюстрировать свое ужасное, ужасное замешательство.

- ...Подожди, что?- Произнес Ичиго, и у него создалось впечатление, что он ослышался.

http://tl.rulate.ru/book/23052/1226559