Готовый перевод Into the Realm of Magic / В сферу магии: Глава 42: неловкая поездка домой [2]

- Видишь ли, после войны с Фантомом я стала думать об Ичиго как о ком-то... особенном. Раньше я не понимала, что я чувствую к нему, но в этом конфликте я подтвердила, что я... смотрю на него иначе, чем на других моих товарищей.- Сказала Эрза.

- Я знала, что он начал тебе нравиться после того, как я... - Мира по-детски надула губки, хотя делала это больше для себя, чем для кого-либо другого.

-Что я такого сказал?!- Воскликнула Эрза, и у нее на лбу появилась галочка.

- Извини, продолжай.- Сказала Мира.

- В любом случае ... в моем прошлом вещи, которые были мне ближе всего, всегда забирались. Когда я был ребенком, меня взяли в рабство, и в этом случае я была оторвана от своей семьи и от своего дома. После того, как я стал рабом, кто-то, кого я считала своим другом, отдалил меня от тех, кого я полюбила. Однако, когда я присоединилась к "Хвосту Феи", я обнаружила кое-что, что, как я думала, не будет так легко отнять у меня. В результате я сосредоточилась на том, чтобы стать сильнее, чтобы быть уверенной, что не потеряю свою новую семью.- Сказала Эрза.

Аловолосая девушка ненадолго замолчала, закрыв глаза и собираясь с мыслями, прежде чем заговорить снова. Мира все это время молчала, явно из уважения к эмоциональному состоянию девушки. Если Эрза думает, что она посмеет смеяться над чем-то подобным, значит, она совершенно ее не знает. На самом деле, ей почти хотелось плакать.

- По сей день Хвост Феи и люди, с которыми я познакомилась, - это то что дорого мне. Однако, когда я обнаружила, что ... поняла, что я чувствую к Ичиго, я начала бояться, что потеряю его, что у меня есть кто-то, кого я считала исключительно особенным для себя. Со времени нашего пребывания в райской башне этот страх начал расти, и прямо сейчас... - начала Эрза.

-Ты думаешь, что если он выберет меня, то навсегда уйдет из твоей жизни?- Рассуждала Мира.

-Да ... хотя это не совсем верно. Понимаешь, есть возможность что он не выберет никого из нас, не так ли? Это, в свою очередь, означает, что только в одном из его трех возможных ответов я буду с ним. Но даже так я не могу чувствовать себя полностью счастливой, зная, что ты чувствуешь к нему тоже самое что и я.- Ответила Эрза.

-Как бы то ни было, я не думаю, что обрадовалась, если бы он выбрал меня, прямо сейчас. Это действительно довольно трудная ситуация, да?- Тихо сказала Мира.

-Действительно... - торжественно произнесла Эрза.

В кабине снова воцарилась тишина, обе девушки теперь просто смотрели себе под ноги, а их мысли блуждали по различным аспектам их предыдущего разговора.

И все же молчание снова стало неловким, хотя бы потому, что обе признали свою вину в том, что ради собственного счастья отодвинули друга в сторону.

- Эй... знаешь что? Я думаю, что мы действительно совершили ошибку, поставив его перед выбором. - Резко заявила Мира.

- Мира, мы ... …"

- Заставить его выбирать, между нами, просто так не получится. Нет, вовсе нет. Ему просто не хватает времени, чтобы должным образом ответить нам.- Продолжила Мира, не обращая внимания на слова подруги.

- П-погоди, к чему ты клонишь?- Спросила Эрза, слегка вспотев.

-Я хочу сказать, что, по-моему, мы должны дать ему отсрочку.- Ответила Мира.

-Но если мы это сделаем, разве это не будет просто отсрочкой неизбежного?- Задумалась Эрза.

-Может быть ... но тогда он сам поймет, кого из нас он действительно любит.- Ответила Мира.

-Л-Л-Любовь?!- Воскликнула Эрза по-девичьи, и ее щеки залились румянцем из-за небрежности, с которой ее подруга затронула вышеупомянутую тему.

- Угу! Поэтому, мы должны убедиться, что он знает нас лучше.- Лидирующие сказала Мира.

-И как мы это сделаем?- Спросила Эрза, как будто ей было искренне любопытно. Между прочим, бывшая барменша раздраженно хлопнула себя ладонью по лбу.

-Ты действительно не понимаешь верно?- Вслух подумала Мира.

-К - как грубо! Меня возмущает это замечание.-Как ни в чем не бывало заявила Эрза.

- Ладно, извини.- Ответила Мира.

- ...так к чему же ты клонишь?- Поинтересовалась Эрза.

"…невероятно. Мира вздохнула.

Другой Вагон Поезда, С Ичиго...

В настоящее время усталый и, безусловно, разочарованный подросток побрел в зону напитков поезда. Он сразу же понял две вещи. Во-первых, в кабинах вдоль бортов, где пассажиры разговаривали и пили, не было свободных мест. Во-вторых, единственное место, где можно было заказать напиток, - это бар.

В данный момент в упомянутом баре сидело не так уж много людей, что было плюсом, но бармен отсутствовал. Это, вероятно, было бы источником небольшого раздражения, но в данный момент его мысли были заняты более насущными вещами, чем нынешняя нехватка услуг, которой он страдал.

Мира и Эрза все еще сидевшие там, сказали, что ничего не хотят, когда он предложил им выпить, и даже сейчас, вероятно, работали вместе, чтобы понизить температуру всего поезда до уровня ниже нуля.

"Даже если они начнут говорить, я просто боюсь того, что они скажут..." - подумал Ичиго, от досады проводя рукой по волосам.

Он не был расстроен тем, что они что-то скажут. Скорее тот факт, что ему нужно было что-то сказать в ответ, и он постоянно чувствовал, что не сможет найти ответа.

Более того, конечные результаты любого исхода, который он мог придумать, были ужасны. Каждая из них заставит его чувствовать себя низшим из низших. Если он выберет между ними, одна из них определенно пострадает, а он не хотел, чтобы это случилось.

Однако в то же время, если он не выберет ни одной из них, то они обе будут расстроены, и он определенно не был счастлив. Вдобавок ко всему, он будет чувствовать себя намного хуже из-за того, что отвергает их чувства.

На самом деле причина была довольно проста, потому что он точно знал, что они обе ему нравятся. Он не мог отрицать, что где внутри он хотел быть в романтические отношения. Тем не менее, даже если бы он мог с уверенностью сказать, что не уверен, хочет ли он вообще иметь отношения с кем-либо из них, сама проблема была бы лишь немного менее неприятной.

Даже после всего этого, все еще оставался вопрос о конечной и, вероятно, последней проблеме, с которой он столкнется, и он даже не хотел начинать думать об этом в том виде, в каком это было в настоящее время.

- Ужас, может, ты немного успокоишься? Это место начинает промокать... - прокомментировал Пустой, хотя в его голосе не было раздражения. Если бы Ичиго не был так загружен собственными мыслями, он, вероятно, был бы шокирован, услышав нотку сочувствия в его голосе.

- Послушай, мне сейчас не нужно твоей болтовни. Я думаю, что буквально сойду с ума.- Ответил Ичиго.

-Нельзя потерять то, чего у тебя никогда не было.- Шутливо сказал Пустой.

Когда в ответ не последовало никакого "заткнись", можно было сказать, что Пустой нахмурился в пределах внутреннего мира Ичиго. Несмотря на дождь, который был раздражающим, Пустой не мог не чувствовать сочувствия.

- Ичиго, тебе нужно немного расслабиться. Стресс из-за чего-то вроде этого не поможет тебе найти ответ. Делать одно и то же снова и снова и ожидать, что произойдет что-то другое, очень глупо.- Заявила Пустой.

Именно тогда рыжеволосый подросток решил хранить молчание, как с точки зрения ума, так и с точки зрения тела. Он просто воображал, как будто пытается медитировать, постоянно пребывая в состоянии между собственной душой и реальностью. По иронии судьбы, такие вещи все-таки были полезны.

"Сэр..?- Раздался женский голос.

- Хм... - пробормотал Ичиго, и по выражению его лица было ясно, что он думает о чем-то другом.

- Могу я спросить, не желаете чего-нибудь выпить.- Сказала девушка.

Именно тогда Ичиго вернулся в реальность, и в этот момент он посмотрел вперед, увидев, что бармен, по-видимому, вернулся. Хотя до сих пор он этого не замечал, но теперь ясно видел, что она вернулась.

Барменша была молода, на самом деле намного моложе, чем он думал. Возможно, ей было не больше восемнадцати-девятнадцати лет. У нее были короткие прямые черные волосы, доходившие до середины шеи, и глубокие карие глаза.

У нее была улыбка на губах, стройное телосложение, небольшой бюст и довольно простая черно-белая униформа. Тем не менее, на ее лице было доброе выражение, и она казалась довольно жизнерадостной от природы.

- Извини... - наконец ответил Ичиго.

- Хм... ты не против ответить на мой вопрос?- Спросила барменша.

- Извините, я только выпью воды.- Сказал Ичиго, слегка покраснев.

Относительно миниатюрная девушка хихикнула над его реакцией, после чего повернулась и приготовилась к тому, что от нее потребовали. Это не заняло у нее много времени, так как в следующие несколько секунд заказанный напиток оказался прямо перед Ичиго.

-Кстати, можешь сесть. Посетителям не разрешается покидать этот зал с напитками.- Сказала она, поставив стакан перед рыжеволосым подростком.

-Честно говоря, меня это устраивает... - ответил Ичиго.

Мгновение спустя он сел, выражение его лица явно выдавало его умственное напряжение и эмоциональную тревогу. Ну, возможно, это было не совсем так, но все было достаточно плохо, чтобы бармен случайно заметила, что что-то не так.

-Ты в порядке? Ты выглядишь немного ... напряженным.- Сказала бармен.

-Ты даже не представляешь.- Пробормотал Ичиго себе под нос.

- Простите?- Спросила девушка.

-Н-ничего... - ответил Ичиго, слегка вспотев. Было ясно, что она не слышала его, но он не хотел, чтобы она вообще поняла, что он сказал.

-Так ты расскажешь мне, в чем дело?"

-Не хочу показаться грубым, но я тебя не знаю, и это личное... - ответил Ичиго, стараясь быть как можно любезнее. Рассказать кому-то чужому что у него было в голове, было явно не лучшей идеей .

- Хм... вполне справедливо. Меня зовут Айана, а тебя?"

-Ичиго Куросаки... но я не понимаю, почему ты ... - начал Ичиго, но тут же осекся.

- Теперь мы не чужие.- Деловито заявила Айана, отчего у молодого воина выступили капельки пота.

-На самом деле это не так... - сказал Ичиго.

- Неужели? Как меня зовут?- Спросила Айана с хитрой ухмылкой.

- Это Айана, но я ... …"

- Видишь? Вы знаете мое имя, и это доказывает, что я вам не чужая.- Сказала Айана, ее ухмылка становилась все шире по мере того, как она говорила.

- Ха-ха, очень смешно.- Саркастически заметил Ичиго.

-А разве нет?- Дерзко ответила Айана.

Между ними воцарилось молчание, когда Ичиго начал допивать свой напиток, хотя было совершенно ясно, что бармен не собирается прекращать подталкивать его, о чем свидетельствовал тот факт, что она не сводила с него глаз и в данный момент держала свою голову всего в нескольких футах от его собственной.

-Ты же знаешь, что она не отстанет, пока ты не заговоришь... - заметил Пустой.

-Знаешь, я думал, что достаточно ясно выразился... - Ичиго замолчал, слегка нахмурившись на назойливую девушку перед ним.

-Ах, как это подло с твоей стороны. Что, ты не хочешь поговорить с такой милой леди, как я?- Спросила Айана с дружелюбной улыбкой.

- Ты хочешь услышать честный ответ?- Бесстрастно спросил Ичиго.

- Ух ты, ты и вправду злой... - прокомментировала она, и ее улыбка сменилась нейтральной усмешкой.

- Извини, но я сейчас не в лучшем настроении. У меня столько всего на уме.- Ответил Ичиго.

-...поэтому я и хочу, чтобы ты рассказал мне, в чем дело. Давай, тебе станет легче, обещаю.- Настаивала Айана.

- Почему-то я в этом сомневаюсь.- Ответил Ичиго, сделав глоток воды.

- Ладно, как насчет... если ты не почувствуешь себя лучше, я возьму на себя ответственность и помогу тебе чувствовать себя лучше, другим способом.- Сказала Айана с лукавой усмешкой.

Лицо Ичиго залилось ярким румянцем, хотя отчасти это объяснялось его смущением и тем, что он начал давиться водой. Он стукнул себя в грудь, изо всех сил стараясь не обращать внимания на ее смех. В конце концов, его горло прочистилось, и он смог дышать, но сама барменша все еще не переставала смеяться. На самом деле, она выглядела почти в слезах.

-Почему я всегда встречаюсь с такими странными людьми?- С досады спросил Ичиго.

- О-О-О... вау, ты действительно забавный. Я думала, что ты так отреагируешь, но не была уверена, пока сама не увидела.- Вслух подумала Айана, смахивая слезу с глаз.

-Я так рад, что смог развлечь тебя... - в голосе Ичиго слышался тяжелый сарказм.

- Эй, я предлагаю тебе помочь, так что я, по крайней мере, заслуживаю того, чтобы дать мне шанс, чувствовать себя хорошо? Не будь таким жадным.- Слегка пожурила Айана, снова заставив лицо рыжеволосого подростка вспыхнуть.

- П-Перестань говорить такие вещи?! Да и вообще, что с тобой такое?- Воскликнул Ичиго.

- Мне бы хотелось, чтобы ты начал рассказывать о том, что тебя беспокоит. Я могла бы просто потянуть время, пока ты не сдашься, но это было бы лишним. - Сказала Айана, опершись подбородком на руки и опираясь локтями о стойку бара.

-Значит, ты полагаешь, что я тебе расскажу?- Ичиго усмехнулся.

- Хм... я поняла! Это должно быть связано с девушкой!- Воскликнула Айана.

http://tl.rulate.ru/book/23052/1226558