Готовый перевод Into the Realm of Magic / В сферу магии: Глава 38: путешествие в горы [2]

-Ты действительно так думаешь?- Спросила Эрза, ее легкое волнение на мгновение сменилось чувством серьезного любопытства.

- Да... но проблема в том, что я понятия не имею, что это за пустой. Если моя догадка верна, то он не похож ни на что, с чем я сталкивался раньше.- Заявил Ичиго.

-Ты имеешь в виду то странное воздействие, которое он произвел на тех людей, что мы видели в церкви?- Поинтересовалась Эрза.

-Да, это так. То, что случилось с ними... это, не должно быть возможным, особенно здесь. Если они проходят через то, что я думаю.- Ответил Ичиго, и по мере того, как он говорил, выражение его лица слегка опускалось.

- Ичиго... я ... я хотела спросить об этом, ... в их глазах была черная склера. Единственный раз, когда я видела это раньше, это когда... - Эрза замолчала.

- Да, Эрза, я знаю... и это, к сожалению, одна из причин, почему я так думаю.- Ответил Ичиго.

-Если не возражаешь, я спрошу ... что именно происходит с этими людьми?- Спросила Эрза, тщательно подбирая слова.

Она прекрасно понимала, что эта тема была щекотливой для рыжеволосого подростка, и он, скорее всего, не станет обсуждать это без крайней необходимости. После инцидента с Фантомом он объяснил им, что произошло, и заверил, что теперь, когда он знает об опасности, это не повторится.

"Однако, чтобы существо, подобное пустому, поселилось в его душе ..." - подумала Эрза. Излишне говорить, что нынешнее состояние души Ичиго, не могло облегчить ее опасения.

-Я уже видел такое раньше. Теперь, когда я думаю об этом, ошибки быть не может, но это беспокоит меня еще больше. Те люди, которых мы видели в церкви, проходят через что-то, называемое пусто... - начал Ичиго.

- Пустофикация? Хочешь сказать, что они... они каким-то образом превращаются в пустых?- Спросила Эрза, и капелька пота скатилась с ее лба от легкого чувства страха.

-Нет, не думаю, что это именно то, я чувствую, что их души не меняются. Я не знаю, почему это так. Тем не менее, тот факт, что происходит что-то близкое к этому, означает, что это существо, что бы это ни было на самом деле, может вызвать процесс на нормальных людях, по крайней мере до некоторой степени. Вот что меня беспокоит. - Объяснил Ичиго.

- Разве традиционно не так происходит пустофикация?- Спросила Эрза.

Она подумала, что воздействие пустого будет иметь неблагоприятные последствия, пустофикации. Однако, очевидно, она ошибалась.

- Нет... пустой не может вызвать пустофикацию. По крайней мере, насколько мне известно. Более того, я никогда раньше не видел, чтобы такое происходило с человеческим телом.- Ответил Ичиго.

- Тогда ... есть ли лекарство от этого?- С любопытством спросила Эрза, надеясь, что у ее спутника есть решение

- …нет.- Ответил Ичиго с ноткой раскаяния в голосе.

-Ч-Что?- Произнесла Эрза.

-Насколько мне известно, нет никакого "лекарства" от пустофикации. Со мной был немного другой случай, но это совсем другое дело. Короче говоря, я не уверен, что лекарство существует в моем мире, не говоря уже об этом.- Ответил Ичиго.

-Значит, эти люди ... Ты действительно веришь, что их жизни настал конец?- Поинтересовалась Эрза.

-Я... не знаю. Но я сделаю все возможное, чтобы этого не случилось.- Ответил Ичиго.

При этих словах Эрза посмотрела на человека, которым восхищалась и которого считала способным справиться с любой ситуацией, широко раскрытыми глазами и потрясенным выражением лица. Это был первый раз, когда она видела его в растерянности, не зная, что делать. Однако в этой ситуации ее поразило одно обстоятельство. Несмотря на то, что он, вероятно, знал, что они находятся в полной темноте, он вел себя так же, как и всегда. Если бы он ничего не сказал, она, вероятно, никогда не догадалась.

- Я полагаю... я полагаю, что твоя способность справляться в любой ситуации, также является частью того, что привлекает меня к тебе.- Подумала Эрза, слегка улыбаясь и отводя взгляд от мужчины рядом с ней.

С Мирой и Венди

- Мисс Мира, я принесла дрова... - заявила Венди.

Синеволосая волшебница остановилась на месте, увидев, что их лагерь был, по большей части, готов. Мало того, он был безупречен на вид. Палатка была установлена идеально, хотя на самом деле она была довольно большой. Импровизированные спальные места уже были расставлены, а сама седовласая барменша отряхивала руки и улыбалась, как бы говоря: "молодец".

- Как долго меня не было?!- Удивленно спросила Венди.

- Эй, Венди, ты можешь сложить дрова вон там.- Сказала Мира, указывая на площадку в центре их технического лагеря.

- Мисс Мира, сколько времени у вас ушло на все это?- Спросила Венди, обливаясь потом и роняя собранные дрова.

Когда ответа не последовало, миниатюрная волшебница посмотрела на своего товарища и побледнела при виде ее явного, но едва заметного раздражения. Большинство подумало бы, что она просто мило надувает губы, но восприятие Венди, вызванное ее нервозностью, было совершенно иным.

Молодая целительница стояла на месте, нервно ерзая, из-за выражения, которое она увидела на лице Миры. Седовласая женщина в данный момент хмурилась, на ее лице отчетливо читался гнев, хотя она ни разу не взглянула в сторону самой Венди.

- Эм ... Мира ... ты злишься на меня?- Кротко спросила Венди.

-Нет, конечно, нет!- Весело ответила Мира, поворачиваясь к девочке и одаривая ее широкой, яркой улыбкой.

-Т-тогда тебе не нравится Эрза?- Спросила Венди.

При упоминании имени аловолосой, демонесса Хвоста Феи инстинктивно сузила глаза в результате ее текущих чувств к упомянутой волшебнице.

-Почему ты так говоришь?- Спросила Мира, ее тон был далеко не таким веселым, как обычно.

-Просто ... когда ты произнесла ее имя, мне показалось, что ты... эм... разозлилась... - сказала Венди.

-Н-Нет ... я совсем не злилась, глупышка.- Ответила Мира, выдавив нервную улыбку.

-Ты уверена?- Скептически спросила Венди, удивленно приподняв бровь.

"…да.- Ответила Мира, хотя и с некоторым колебанием.

-Я ... эм, я знаю, что это не мое дело, но... мы все здесь в одной команде, так что я... если ты действительно расстроена из-за нее, не должна ли ты ... не должна ли ты разобраться с этим как можно скорее?- Венди застенчиво задумалась, показывая, что, хотя ее убежденность отсутствовала, она действительно не верила в то, что сказала ей волшебница.

- Мои мысли точно... - пробормотала Мира себе под нос, глядя в сторону леса, как будто инстинктивно знала, что именно в этом направлении будет ее технический "соперник".

-Хм?- Неуверенно пробормотала Венди.

- Н-Ничего.- Ответила Мира.

На несколько минут воцарилось неловкое молчание, после чего Венди начала ерзать, как будто хотела что-то сказать, но явно стеснялась сказать это прямо.

- Эм ... Венди, если тебе есть что сказать, просто скажи... Я ведь не страшная, правда? - Спросила Мира, сияя яркой и искренней улыбкой.

-Н-нет... - ответила Венди. Хотя это было не далеко от правды.

- Хм... знаешь, ты очень застенчива. - Подумала Мира вслух, несколько сбитая с толку, почему это так.

Конечно, если бы она была такой же молодой, в сопровождение трех самых известных волшебников во всей Фиоре на подобном задании, она тоже бы нервничала. Впрочем, это было бы только поначалу. К этому времени она надеялась, что ребенок уже привыкнет к ним.

-Я ... я ... мне так жаль! Я не хотел тебя обидеть!- Венди встревоженно вскрикнула, низко склонив голову, словно умоляя о пощаде.

"Она... странная ..." - подумала Мира, обливаясь потом.

Беловолосая девушка подошла к Венди, что бы обнять ее. Со своей стороны, Венди просто застыла от неожиданного прикосновения, не зная, что делать и что говорить.

- Господи... Ты действительно застенчива, но тебе не нужно стесняться. Мы не злые люди, ты же знаешь... - Мира замолчала.

Затем она освободила ее из объятий, держась за плечи Венди, глядя ей в глаза, все время щеголяя искренней улыбкой. Как бы то ни было, синеволосая девушка казалась менее испуганной, хотя ее опасения все еще были заметны.

-Я знаю, и я... я совсем не боюсь ... я на самом деле думаю, что вы все хорошие люди. И, эм, мистер Ич... я имею в виду, Ичиго был очень мил, когда нес меня на гору.- Ответила Венди.

- Да... Ичиго-это ... что-то особенное.- Сказала Мира, ее улыбка становилась все шире по мере того, как она говорила.

Венди посмотрела на своего коллегу-волшебника с растерянным выражением лица, которое только усилилось, когда Мира испустила долгий блаженный вздох. Хотя она совершенно не понимала, почему это происходит, у нее было неприятное чувство, что она скоро все узнает.

- Мира... - позвала Венди, вырывая юную девушку из ее мыслей.

- Извини, я... я просто немного отвлеклась.- Ответила Мира, и легкий румянец покрыл ее щеки, когда она говорила.

-Ты в порядке? У тебя щеки немного покраснели.- Заметила Венди.

При этих словах румянец на щеках Миры усилился, поэтому она решила сменить тему.

-Значит, если ты не боишься, то просто нервничаешь, верно?- Спросила Мира.

- Эм ... Да, это так. Просто, я обычно выполняю работу, которая требует исцеления или небольшой задачи, которую я могу выполнить без сражения. Я действительно ... я просто не люблю драться. Я не думаю, что я настолько сильна, но мои целительские способности всегда компенсировали это. Но на этот раз, я не смогла помочь этим бедным людям... поэтому я хотела пойти с вами и, по крайней мере, помочь хоть в чем то!- Ответила Венди.

Мира направила удивленное выражение на внезапный решительный взгляд, который украсил черты ее товарища. В каком-то смысле она уважала ее желания и понимала, почему хочет помочь. В обычных обстоятельствах это было бы глупым решением, но тот факт, что с ними был некий рыжеволосый мечник, делал вероятность серьезного ранения с чьей-либо стороны довольно низкой.

-Я понимаю, что ты нервничаешь... но поверь мне, у нас все будет хорошо. Никто из нас не пострадает, и мы обязательно спасем этих горожан.- Уверенно ответила Мира.

Венди открыла было рот, чтобы ответить, но остановилась, заметив, что седовласая женщина снова улыбается так же ярко, как и раньше, когда была рядом с Ичиго.

-Ты говоришь это потому, что Ичиго с нами?- Нерешительно спросила Венди.

-Хм? Ну ... если честно, то да. Именно из-за него я думаю, что все будет хорошо.- Тихо ответила Мира. Слишком много ужасных событий произошло до сих пор, из которых он выбрался, чтобы она могла думать иначе.

-Он действительно такой удивительный?- С любопытством, но взволнованно произнесла Венди.

-Да... он действительно такой. Мира блаженно вздохнула.

-Теперь, когда я думаю об этом, он, кажется, знает, с чем мы столкнулись... - задумчиво произнесла Венди.

-Это ... вероятно, правда.- Ответила Мира, хотя невольно поморщилась при воспоминании о том, как видела почерневшие склеры солдат в городской церкви.

Не то чтобы это сильно беспокоило ее, но вид изменения глаз вызвал ужасные воспоминания о том, как Ичиго принял форму зверя, который чуть не убил Эрзу. В то время как она мысленно обсуждала, была бы смерть Скарлет приятной, превращение Ичиго в монстра определенно не было.

-Тогда мы должны найти его прямо сейчас! Лагерь готов, и чем скорее он нам расскажет, тем скорее мы сможем спасти этих людей!- Воскликнула Венди, после чего бросилась бежать в лес с такой скоростью, что из-под ее ног посыпались потоки пыли, а она продолжала двигаться вперед.

-Что на нее нашло?- Вслух удивилась Мира.

http://tl.rulate.ru/book/23052/1216468