Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 6. Нормальный маг?

Вернувшись в Звёздный городок, Принц направился прямиком в гостиницу, где команда договорилась встретиться. Когда он туда вошёл, то обнаружил чрезвычайно мрачную атмосферу. Остальные члены странного отряда сидели за круглым столом, и на их лицах застыло напряжённое выражение, которое, казалось, говорило о том, что они действительно кипят изнутри.

Как только они увидели, что пришёл Принц, все коротко ему кивнули, и Волк-Дагэ жестом пригасил его присесть. Эльф быстро придвинул стул, не осмеливаясь дурачиться.

- Что вы все думаете о вызове, который был брошен нам Тёмным Императором? – сказал Волк-Дагэ, сначала спросив мнения по этому вопросу.

На лице Принца было написано. "Что ещё за вызов?"

- Принц только что вернулся, так что он всё ещё не в курсе того, что произошло, верно? – Лолидрагон заметила его замешательство и быстро объяснила - Мы только что столкнулись с четырьмя членами Тёмного Императора в точке возрождения, и они… Мин Хуан, в частности, действительно заслуживает словесной порки… Нет, физической порки за то, что он посмел назвать меня извращенкой!

"Ты хочешь сказать, что это не так?" – беззвучно спросил Принц. Однако ледяное выражение лица Гуи удивило его.

– Он действительно выглядит довольно круто…

- Да, они даже назвали Долл странным некромантом… Вааааа! – сказала некромантка со слезами на глазах.

"И это… похоже, тоже правда", – подумал Принц, чувствуя, что по спине стекает пот.

- … Мы снова начали сражаться с ними в точке возрождения, но на этот раз к нам примчались городские NPC-гвардейцы, а потом мы были вынуждены прекратить и сбежать, – сказал Волк-Дагэ, возмущённо стукнув кулаком по столу.

- Хм! Если бы не охранники, мы бы опустили их до первого уровня, – Гуи так крепко сжал кулак, что хрустнули костяшки пальцев.

- После этого Тёмный Император послал Гуи письмо в личные сообщения с вызовом. Они назначили дату нашего противостояния на время турнира искателей приключений, что произойдёт в следующем месяце,

– когда она закончила говорить, Лолидрагон тоже несколько раз стукнула кулачком по столу.

- Похоже, пока Викед и я отсутствовали, конфликт между двумя нашими командами вспыхнул ярким пламенем! Всё было именно так, как сказал Викед – мы действительно стали заклятыми врагами. Это всё из-за слова «девчушка»… (это не моя вина!).

Принц задумался о том, не поделиться ли ему тем, что нечестивец сказал раньше. "Поможет ли это ослабить всеобщее негативное отношение к Тёмному Императору?" – раздумывал эльф. – "В конце концов, это было просто недоразумением…"

- *Вздох!* Вся та тяжёлая работа, которую провели в борьбе с этими драконами, теперь пропала впустую! Нам даже не удалось получить эти драконьи XXS! Эта драка, наверное, стоила нам не меньше пятидесяти золотых монет, – посетовал Волк-Дагэ, тяжело вздохнув.

Он размышлял: "Подумать только, что после того, как все настолько упорно сражались, что даже усталость укоренилась в костях, случится что-то подобное, должно было случиться это и оставить нас даже без половины добычи…"

"Мои драконьи XXS… Мы не смогли собрать их?" – подумал Принц. На три секунды у него в голове воцарилась полная пустота. Затем парень поднялся на ноги. С двумя громкими глухими ударами его кулаки приземлились на столешницу.

- ТЁЁЁЁЁМНЫЙ ИМПЕРАТОООООР, ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО БУДЕТ СТОИТЬ МНЕ ЖИЗНИ, Я ВАС, РЕБЯТА, УНИЧТОЖУ! – взревел Принц, побагровев.

- … Ну что ж… тогда мы примем их письмо с вызовом и будем усиленно тренироваться в течение этого месяца. Таким образом, на турнире искателей приключений в следующем месяце ни смогут сами увидеть, насколько мы, странный отряд, действительно сильны, – сказал Волк-Дагэ.

- А что это вообще такое – турнир искателей приключений? – спросил Принц, непонимающе глядя на Лолидрагон.

Как обычно, девушка закатила глаза и начала объяснять:

- Дважды в год Вторая Жизнь будет проводить турнир искателей приключений. Благодаря PvP-сражениям будет выявлена самая выдающаяся команда. Каждая команда должна включать в свой состав шесть членов, а вознаграждением будет участок земли.

- Мы должны не только победить Тёмного Императора, но и стать чемпионами. Тогда вся Вторая Жизнь будет знать, что это за Странный Отряд! – добавил Волк-Дагэ могучим голосом.

- Принц, ты всё ещё помнишь наше обещание? Мы собираемся создать легенду! – Лолидрагон послала эльфу личное сообщение. – Это хорошая возможность. Кроме того, создавая легенду, я не имела в виду просто стать лучшим игроком, но…

- Это я знаю. Ведь если бы речь шла только о том, чтобы стать топ-игроком, то я бы не стал выбирать нынешний метод прокачки. Лолидрагон, я больше не хочу создавать легенду об одиноком "Принце". Я хочу упорно работать вместе с каждым членом Странного Отряда и создать легенду вместе с вами, – сказал Принц, пристально глядя на неё решительным взглядом.

- Точно! – с улыбкой ответила Лолидрагон. - Давайте все вместе упорно трудиться, чтобы создать нашу собственную легенду во Второй Жизни, – эльф протянул правую руку над столом. Лолидрагон тут же положила свою правую руку поверх его. В свою очередь Волк-Дагэ протянул свою большую волчью лапу, за которой последовала маленькая ручка Долл и длинная и тонкая ладонь Гуи.

- Создадим легенду! – взревел весь Странный Отряд.

Вскоре после этого Долл неожиданно протянула свою маленькую ручку и начала считать, загибая пальчики: - Принц – один, Лолидрагон – два, Волк – три, Гуи – четыре и Долл – последняя. Это уже пятеро! Я не думаю, что у нас достаточно людей в команде, чтобы принять участие в конкурсе!

Все члены команды замолчали.

- Давайте найдём мага! – предложил Волк-Дагэ. – Если бы не маг Тёмного Императора, Мин Хуан, на этот раз мы бы одержали над ними безоговорочную победу. К сожалению, его Гнев Девяти Небес поставил нас в довольно неприятное положение. Поэтому я рекомендую найти нам мага.

- Согласны! – все остальные одобрили эту идею, но Принц мрачно подумал, что когда они в последний раз искали мага, то нашли некроманта, Долл, затем, когда они искали лучника, всё закончилось присоединением Гуи, барда… На этот раз, что принесёт им поиск мага? Какой ещё странной комбинации класса и расы у них пока нет?

- Тогда давайте отправимся на поиски в Гильдию искателей приключений? – предложил Гуи

. - Протестую! – остальные четыре члена Странного Отряда ответили одновременно.

Гуи постучал себя пальцем по носу и смущённо спросил:

-Тогда как же мы должны его найти?

- Хм… – все выглядели обеспокоенными. - Остался всего лишь месяц, лучше было бы побыстрее найти мага, чтобы укрепить дух товарищества между членами команды.

В тот момент, когда члены странного отряда так сильно хмурили свои брови, что могли бы между ними раздавить комара …

- Простите, но вы ищете мага? Я стояла рядом, так что случайно услышала… - до их ушей донёсся нежный голосок. Ребята повернули головы, чтобы увидеть, как одна прекрасная молодая женщина вошла в поле их зрения. Она бессознательно покраснела под пристальным взглядом пяти пар глаз.

- Гм… позвольте мне представиться, – пробормотала девушка, слегка запинаясь. – Меня зову Юй Лянь, и я – человек-маг. Мой первичный элемент – огонь, вторичный элемент – земля… я на тридцать восьмом уровне. Все члены Странного Отряда были поражены.

- Человек-маг? Такой обычный класс и раса? Но это невозможно.

- Так ты женщина? – спросил Лолидрагон, не сводя глаз с груди девушки. -Да! И это тоже довольно существенно!

- Да.

- Тебе нравятся мужчины? – сурово спросил Принц.

- … Да…

- Ты любишь добро и справедливость? – спросила Долл, и её лицо засветилось любовью, добром и справедливостью.

Юй Лянь не знала, что ответить.

- Ты не имеешь право отнимать у меня прекрасного и благородного Принца! – воскликнул Гуи с озабоченным выражением лица, но от удара оного вылетел за дверь. "Я думала, что он стал крутым, но, похоже, его проклятая личность ни на йоту не изменилась".

- А почему ты хочешь присоединиться к нам? – очень серьёзно спросил Волк-Дагэ.

На лице Юй Лянь отразилось восхищение, когда она ответила:

-После того, как я стала свидетельницей вашего разговора, я была очень тронута вашим духом товарищества и хотела бы стать частью вашей команды.

- По такой нормальной причине? – члены Странного Отряда гадали, может ли это быть правдой?

- Мы… нашли себе нормального… товарища по команде? – спросил Принц, немного заикаясь. - А какие заклинания ты знаешь? – ровным голосом спросил Волк-Дагэ, ещё не испытывая головокружения от счастья.

- Я знаю огненную стрелу, огненный шар, столб огня, стену пламени, огненную волну и метеоритный дождь. Я знаю не так много заклинаний земли, только адские челюсти, землетрясение и доспех земли.

Волк-Дагэ тут же встал:

- Очень приятно познакомиться с Вами, мисс Юй Лянь. Мы – Странный Отряд, в котором всего пять человек. Принц – воин, Лолидрагон – воровка, Ужасный Волк – священник, Долл – некромант, Гуилиастес – бард, но его можно называть просто Гуи. Мы рады приветствовать Вас в нашей команде.

Без промедления они потащили Юй Лянь в долину, чтобы попрактиковаться, и увидеть для себя, насколько велика польза от присутствия мага…

Принц отпрыгнул назад как раз вовремя, когда столб огня опалил кентавра. Воин тщательно блокировал кентавра от остальной команды, чтобы предотвратить нападение монстра на их мага, Юй Лянь. Через короткое время на земле лежала шеренга мёртвых, опалённых пламенем, кентавров. На самом деле, Странному Отряду потребовалось не более пяти минут, чтобы победить кентавра, который был даже более мощным, чем маленький дракон.

- Просто для того, чтобы вы знали, чтобы убить маленького дракона, нам потребовалось десять минут. Иметь такого мага в команде – это действительно круто!

- Это было тяжело для тебя, Юй Лянь, – сказал Волк-Дагэ, похлопав магессу по спине.

- Вовсе нет, в конце концов, это то, что должна делать Юй Лянь, – застенчиво ответила девушка, отчаянно покраснев.

- У нас наконец-то появился нормальный товарищ по команде! Я тронут! – Принц был просто ошеломлён. "В конце концов, наконец, в нашем Странном Отряде появился нормальный человек! Как я могу не быть в восторге?"

- Прекрасное и благородное Высочество! Вы тоже очень нормальны, – Гуи, к которому вернулась его раздражающая личность, снова начал обращаться к Принцу со всеми этими отвратительными проявлениями нежности.

- Он самый ненормальный человек из всех нас, так как он единственный трансвестит во всей Второй Жизни, – пробормотала Лолидрагон себе под нос, и эльф бросил на неё свирепый взгляд.

- Долл тоже очень нормальная! – сказала некромантка с невинным и непонимающим выражением лица. "Это вообще-то не дебаты".

- Но, я думаю, в любом случае, ты, Принц, ошибаешься, – сказала мне Лолидрагон.

- Я что-то не так понял? "Как же так?" - В принципе, если кто-то может оставаться безучастным к твоему или Гуи виду, то этот человек не может считаться нормальным! – критически ответила Лолидрагон.

– Сначала я думала, что она могла присоединиться к нам из-за тебя или Гуи, однако, с тех пор, как мы покинули город, она больше провела времени за разговором с Волком-Дагэ, чем в созерцании вас, ребята!

Четверо игроков повернули головы, чтобы посмотреть на Волка-Дагэ и Юй Лянь, которые оживлённо разговаривали.

- Независимо от того, как я смотрю на это, кажется, что Юй Лянь… краснеет? И немного стесняется? И выражение её лица, когда девушка разговаривает с Волком-Дагэ, кажется, довольно… девчачьим… Этого ведь не может быть, верно?- Эти четверо посмотрели друг на друга. Затем с видом, который явно говорил, что она полна решимости раскрыть правду, Лолидрагон подошла к Юй Лянь и потащила её в сторонку. Под тем предлогом, что это была частная беседа между дамами, она запретила Волку-Дагэ следить или подслушивать. Затем Лолидрагон схватила моё лицо правой рукой, а лицо Гуи – левой, и подтолкнула нас к Юй Лянь.

- Юй Лянь, что ты думаешь о внешности Гуи?

Девушка была ошеломлена, её смущение ясно читалось на очаровательном личике.

- Просто скажи, что ты думаешь, – твёрдо ответила Лолидрагон.

- Гуи… выглядит… очень аккуратно! – Юй Лянь колебалась, как будто подыскивала правильные слова, чтобы не причинить никому боли.

"Очень аккуратно? Что же это за описание такое?"

- А что ты думаешь о внешности Принца? – спросила Лолидрагон.

– Он очень красив.- Юй Лянь весело улыбнулась и погладила эльфа по пшеничным волосам: - Принц очень милый!

- Восхитительно… – это был первый раз, когда эльф слышал, чтобы кто-то его так описывали.

– Ты описываешь эту несравненную красоту, которая почти сделала его самовлюблённым, как… «милую»?

- Тогда что ты думаешь о внешности Волка-Дагэ? – осторожно спросила Лолидрагон. Услышав имя Волка-Дагэ, Юй Лянь действительно стала пунцово-красной и начала заикаться

- Внешность Волка-Дагэ очень уникальная, он выглядит зрелым и собранным, – говоря это, девушка, казалось, была захвачена какой-то фантазией… – Даже его мех такой красивый, серебристый… Мой любимый цвет.

- Серебристый? – остальные четверо повернулись, чтобы посмотреть на очень грязно-серый мех Волка-Дагэ…

- … Он самый красивый, самый мужественный мужчина, которого я когда-либо встречала, – сказала Юй Лянь, её лицо было наполнено любовью и восхищением, когда девушка смотрела на Волка-Дагэ.

Затем магесса снова повернулась к Принцу с Гуи и заговорила извиняющимся тоном.

– Не волнуйтесь, с вашей внешностью всё в порядке. Некоторым девушкам определённо понравится ваша внешность, так что не сдавайтесь! – сказала Юй Лянь ободряюще нежным голосом.

- Какое загадочное восприятие красоты! – сказал Принц, осознав это.

- Как и следовало ожидать, в Странном Отряде невозможно существовать нормальному человеку, – спокойно заключила Лолидрагон.

******************************

PvP: это аббревиатура от "игрок против игрока" и используется для описания внутриигровых действий, в которых игроки находятся в прямом соревновании с другим реальным игроком (турнир авантюриста является ярким примером). С другой стороны, PvE (“игрок против окружающей среды”) включает в себя конкуренцию с монстрами, управляемыми ИИ, или другими элементами, которые встроены в саму игру.

П\П ViLiSSa Я в шоке... этот перевод был передан "в добрые руки" два месяца назад, сегодня я взяла его в брошенках... за это время мало того, что даже элементарный редакт не был сделан, но и бралась оплата с читателей...

Ладно, поехали дальше. С наступающим!

http://tl.rulate.ru/book/23034/627398